Що означає слово бичка

Чому недопалок – бичок?

Привіт!
Цікаво, хто знає, чому недопалки часто називають бичками? Риби-бички – це зрозуміло: вони масивні, товсті та десь їх можна порівняти з биками. А ось до чого тут недопалки?
Дякую

1 відповідь 1

Часто недопалки називають «бичками». Походження цього слова пов'язане із будівництвом Біломорсько-Балтійського каналу. В офіційних документах часів будівництва Біломорканалу він часто називався абревіатурою БК. Часто так само його називали і ув'язнені, задіяні на його будівництві. Після початку випуску відомих дешевих цигарок «Біломорканал», приурочених до здачі каналу в експлуатацію, абревіатурою «БК» ув'язнені почали називати і марку цих цигарок. Так як фонетично «БК» вимовляється як «бека», у розмовній мові часто звучали такі фрази, як: «дай бека», «залиш курити бека». Поступово слово "бека" переосмислилося людьми, незнайомими з походженням слова, або не пройшли через систему ГУЛАГу, як "залиш покурити бика (або бичка, у разі маленького недопалка)", за співзвуччю слів бэка-быка. Недолік цигарки чи цигарки відповідно став іменуватися «бичок». На просторах інтернету переважно тиражується ця версія.

Увійдіть, щоб відповісти на це запитання.

Подібні

Актуальні питання мережі

Підписатися на стрічку

Для підписки на стрічку скопіюйте та вставте це посилання у вашу програму для читання RSS.

Чому недопалки - бички?

Недопалки у просторіччі називають бичками. А звідки взялося саме це слово і до чого тут тварина бик?
Дякую.

Шановний модлератор Не знаю, як і де ще звернутися. Тут із розмови у цій темі виникло одне прохання. Чи можна попросити не приймати мої відповіді як правильні, поки йде активне збудження – і є альтернативні думки?! Через п'ять чи там десять днів, коли пристрасті вляжуться - вже дивіться. А то справді трапляються випадки, коли мені на явну помилку вкажуть – а відповідь уже догматизована. Дякую!

Я поговорю з адміністрацією, гаразд? Справа в тому, що від мене вимагають приймати відповіді максимум наступного дня після того, як вони з'являються. Але я обов'язково передам йому ваше прохання.

Не знав. Ну гаразд, що тут робити. Коли так, що спеціально не треба. Це було так на перспективу. Я все одно незабаром (у середині грудня) змушений буду зробити велику перерву в перебування тут з особистих причин. Сподіваюся, на решті "праведний" гнів користувачів не обрушиться.

3 відповіді 3

Походження цього слова пов'язане із будівництвом Біломорсько-Балтійського каналу. В офіційних документах часів будівництва Біломорканалу він часто називався простою абревіатурою БК. Часто так само його називали і ув'язнені, задіяні під час будівництва цього каналу. Після початку випуску відомих дешевих цигарок "Біломорканал", приурочених до здачі каналу в експлуатацію, абревіатурою "БК" ув'язнені почали називати і марку цих цигарок. Так як фонетично "БК" вимовляється, як "бека", в розмовній промові часто звучали такі фрази як: "Дай бека", "Залиш курити бека". Поступово слово "бека" переосмислилося людьми, які не знайомі з походженням слова, або не пройшли через систему ГУЛАГу, як "залиш покурити бика" (за співзвуччям бека/бика). Недолік цигарки чи цигарки відповідно став іменуватися "бичок"

Інша назва недопалків - "ЧИНАРИКИ".

У дореволюційній Росії вулична шпана, що підбирає недопалки на вулицях, особливо великі недопалки звали "чиновниками", тим самим жартівливо підкреслюючи їхню "важливість" і величину. Згодом слово "чиновник" по відношенню до недопалків поступово трансформувалося в більш спрощене "чинар" або "чинар".

>Поступово слово "бека" переосмислилося людьми, незнайомими з походженням слова, Смішніші, ніж правдоподібно. Із серії "аффтир жжот".

А «Зек / Зек / Зека (мн. ч. Зе́ки)» - ув'язнений контингент - теж смішно? Етимологічно сходить до скорочення від «Ув'язнений червоноармієць» по Троцькому. /wiki/…

А Ви не помітили, як самі перейшли на особистості, порівнявши з "мовою падонкаф"? І часто так, і багатьох? Я б віддала перевагу, щоб Ви теж просто відповідали нарівні з усіма, а відповіді інших би не принижували. Сперечатися не хочеться, іноді смішно буває, а іноді не дуже - адже Ваші коментарі і відповіді тут за істину йдуть.

А Ваше "аффтир жжот" хіба не з "мови падонкаф"? Вгору на Ваш коментар подивіться.

Подивився я джерела. Історія з Біломорсько-Балтійським каналом, хоча вона й гуляє по інтернету без вказівки авторства, зважаючи на все, спочатку придумана Фімою Жиганцем (у дівочості - Олександр Олександрович Сидоров), відомим псевдо-табірним авторитетом.Відомий він головним чином тим, що створив невеликий словничок табірного жаргону, на якому ґрунті сильно посварився з так само відомим "колегою" Елістратовим.
Обидва словники, імхо, однаково погані, принаймні - у частині "середньостелі" етимології.

Тут ще згадалося, що були дуже популярні цигарки "Біломорканал", які ще на моїй пам'яті називали "БК", але ця справа не змінює, все одно освіта "бичок" від БК така ж фантастична.

Взагалі етимологія подібних жаргонних слів завжди недостовірна, бо прихована в рамках вузького кола осіб, прагненням оприлюднювати історію свого сленгу аж ніяк не обтяжених.

Але на мене куди ж більш зрозуміла і природна ідея про те, що недопалки в консервній банці сильно скидаються на бичків у томаті. Та й без банки є в них щось спільне з бичками, яких треба "ловити" на тротуарі та в урнах. Щоправда, тут треба дивитися час появи самого слова та масової появи цього бичка у загальній доступності. Але навскідку – все сходиться.

До речі, цікава область поширення цього цигаркового "бичка". По ряду джерел, його вживання як основного слова не виходить за межі кількох центральних областей. У Пітері, наприклад, – хабарик. Ще є чинарик - та інше. Це сильно розхитує і без того хиткі версії про табірне, тим більше - "біломорсько-балтійське" походження.