Яка різниця між трояндою і Розою?

Троя́нда (лат. Rosa L.), або шипши́на — рід і культурна форма рослин родини розових (дикорослі — див. Шипшина), кущі до 2 метрів заввишки. Тобто саме слово "роза" походить від біологічної номенклатури цієї рослини.

Як виглядає кущ троянди?

Особливості кущових троянд Непарноперисті листові пластини мають листочки еліптичної або яйцевидної форми з пильчастою кромкою. А також у них є 2 листоподобных прилистки. Квітконіс таких рослин може мати довжину 10-80 сантиметрів, при цьому діаметр квіточок варіюється від 2 до 18 сантиметрів.

Як виглядають плетисті троянди?

Існує два основних види плетистих троянд: багатоквіткові плетисті троянди - це чагарники з дугоподібними й сланкими пагонами довжиною 2,5-5 м. Дрібні квітки діаметром 2,5 см без запаху, в залежності від сорту різняться за ступенем махровості, зібрані у великі кисті по 5-20 штук.

Чим відрізняється роза від троянди

Дикі рослини зростають, в основному, у помірному кліматі. Всього налічується близько 300—400 видів дикої троянди. Рослини зазвичай мають форму куща або ліани.

троянда з нгр. τριάντα «тридцять (пелюстків)» виникло в результаті скорочення назви нгр. τριαντάφυλλο, букв. «тридцятилисник»; роза через пол. з нім. Rîse «троянда», фр. англ. rose «тс.» походять від лат. rosa, яке зводиться до гр. ῥόδον «тс.».

Перекладаємо слово троянда (роза)

Давньоруське, свідчене в матеріялах Срезнівського давньоруської мови.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Хіба рожа не походить від латинської рози?

Свідчено в давньоруській мові. Здоровий погляд на мову має тримати на вмі богатство та розмаїття мови.

Згоден, рожа це набагато краще ніж роза. Проте, троянда ще краще.

Роза\троянда це і є шипшина, просто окультурена – в англійській мові є garden rosa (окультурена садова) та просто rosa, і нема сенсу для дикої рози давати окрему назву.
І в давньоруській мові шипъкъ означало «троянда, роза».
Накінець, та й поляки, чехи, словаки, навіть білоруси називають розами і дику шипшину тоже.

Роза\троянда це і є шипшина, просто окультурена – в англійській мові є garden rosa (окультурена садова) та просто rosa, і нема сенсу для дикої рози давати окрему назву.
І в давньоруській мові шипъкъ означало «троянда, роза».
Накінець, та й поляки, чехи, словаки, навіть білоруси називають розами і дику шипшину тоже.

Сучасна українська троянда фонетично дуже сильно відрізняється від грецього слова. До того ж, це слово досить унікальне, українська може ним пишатись. Навіть не може, а має.

ЕСУМ:
Шупиця — «Rosa canina L.»

Prauda, Rosa canina e "xipxina".

шипъкъ
Роза\троянда це і є шипшина, просто окультурена – в англійській мові є garden rosa (окультурена садова) та просто rosa, і нема сенсу для дикої рози давати окрему назву.
І в давньоруській мові шипъкъ означало «троянда, роза».
Накінець, та й поляки, чехи, словаки, навіть білоруси називають розами і дику шипшину тоже.

Роза\троянда це і є шипшина, просто окультурена – в англійській мові є garden rosa (окультурена садова) та просто rosa, і нема сенсу для дикої рози давати окрему назву.
І в давньоруській мові «шипъкъ» означало «троянда, роза».
Накінець, та й поляки, чехи, словаки, навіть білоруси називають розами і дику шипшину тоже.

Чому ото пропоную забрати зайве «ъкъ» у давньоруського «шипъкъ» і звати розу «шипом» Саме слово «шип» в українській мові не значить колючку, а є названням інструмента «щупа» (r2u.org.ua: шип), уперше звати «шипами» колючки рослин стали лише в СРСР за політики російщення.
шип
Тому слово вільне. Ідентична зміна вже була — давньоруське «тьрнъ» значило «колючку», але нині це слово стало назвою рослини терена.

Новотвар
Наближине до міфології походження самого слова "роза" від "Ерос". Пристрасний, палкий. А відповідно можна й "полум'яний".

2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів