Який рік та час у Таїланді

Який рік та час у Таїланді



Тайський календар: дати, місяці та дні тижня тайською мовою. Дата в Таїланді зараз - конвертер

У Таїланді використовують два види календаря - буддійський і григоріанський. Обидва літочислення діляться за сонячним календарем на 12 місяців.

Рік тайською - пі: ปี

Найчастіше використовується саме буддійський календар, літочислення якого йде від буддійської ери, від дати Махапаранірвани Будди Шакьямуні.

При записі дати, для того щоб не писати тип календаря, використовуються наступні скорочення:

  • ปี พ.ศ. - для буддійського календаря
  • ปี ค.ศ. - григоріанського (стандартного календаря, що використовується нами)

Для того, щоб дізнатися який зараз у Таїланді рік додайте цифру 543 до року за календарем (тобто 2024 + 543). Таким чином зараз за тайським календарем 2567 рік.

Місяці тайською мовою

Місяць тайською — ди:ан เดือน

Назва Тайська Транскрипція Скорочення
Січень มกราคม моˇка^ра: до х ом ม.ค.
Лютий กุมภาพันธ์ кумп х а: п х ан ก.พ.
Березень มีนาคม мі:на:до х ом มี.ค.
Квітень เมษายน ме:са:´йон เม.ย.
Травень พฤษภาคม п х ритˇса^п х ак х ом พ.ค.
Червень มิถุนายน мит х у^на:йон มิ.ย.
Липень กรกฎาคม кра^ка^да: до х ом ก.ค.
Серпень สิงหาคม сінг´ха:´до х ом´ ส.ค.
Вересень กันยายน канйа:йон ก.ย.
Жовтень ตุลาคม ту ^ ла: до х ом ต.ค.
Листопад พฤศจิกายน п х ритˇса^тьі^ка:йон พ.ย.
Грудень ธันวาคม т х анва: до х ом ธ.ค.

    Січень, березень, травень, липень, жовтень та грудень закінчуються на คม, у цих місяцях 31 день. คม походить від слова мовою Палі - āgama.

Походження назв місяців у тайській мові

Назви тайських місяців походять від назв знаків зодіаку.

Місяць Слово із санскриту та значення Переклад
Січень มกร
มังกร
Дракон/морське чудовисько		 ราศีมังกร
Козеріг
Лютий กุมภ์
หม้อ
Водолій		 ราศีกุมภ์
Водолій
Березень มีน
ปลา
риба		 ราศีมีน
Риби
Квітень เมษ
แกะ
вівця		 ราศีเมษ
Овен
Травень พฤษ
วัว
бик		 ราศีพฤษภ
Телець
Червень มิถุน
คนคู่
пара		 ราศีมิถุน
Близнюки
Липень กรกฎ
ปู
краб		 ราศีกรกฎ
Рак
Серпень สิงห
สิงห์
лев		 ราศีสิงห ์
Лев
Вересень กันย
สาวพรหมจารึ
незаймана		 ราศีกันย์
Діва
Жовтень ตุล
ตาชั่ง
ваги		 ราศีตุลย์
Терези
Листопад พฤศจิก
แมงป่อง
скорпіон		 ราศีพิจิก
Скорпіон
Грудень ธนู
цибуля		 ราศีธนู
Стрілець

Дні тижня

День тайською - วัน ван

Українська Тайська Транскрипція
Понеділок วันจันทร์ ван тьян
Вівторок วันอังคาร ван анг до х а:н
Середа วันพุธ ван п х утˇ
Четвер วันพฤหัสบดี
у звичайній мові скорочується до วันพฤหัส		 ван п х риˇхат^са^бо^ді:
П'ятниця วันศุกร์ ван сук^
Субота วันเสาร์ ван сау´
Неділя วันอาทิตย์ ван а: т х ітˇ

Назва дня в тайській мові складається з двох частин: саме слово "день" วัน, потім слідує назва планети.

  • จันทร์ — Місяць, (Чандра - Бог місяця)
  • อังคาร — Марс, (Мангала — один із богів війни, покровитель відповідної планети)
  • พุธ — Меркурій, (Будха - В індуїстської міфології син Соми, персоніфікація планети Меркурій)
  • พฤหัสบดี — Юпітер, (Брихаспаті - Персоніфікація планети Юпітер)
  • ศุกร์ — Венера, (Шукра або Шукрача́рія - Персоніфікація планети Венера)
  • เสาร์ — Сатурн, (Шані - Персоніфікація планети Сатурн)
  • อาทิตย์ — Сонце, (Су́р'я - Бог сонця)

Кожному дню тижня традиційно відповідає певний колір, пов'язаний з божеством покровителем цього дня.

  • Понеділок - жовтий ( ​​เหลือง )
  • Вівторок - рожевий ( ชมพู )
  • Середа - зелена ( เขียว )
  • Четвер - помаранчевий ( ส้ม )
  • П'ятниця - синій ( น้ำเงิน )
  • Субота - фіолетовий ( ม่วง )
  • Неділя - червоний ( แดง )

Подібні статті

Останні статті

Категорії