ЧУВАСЬКА МОВА

ЧУВАСЬКА МОВА, одна з тюркських мов, єдиний живий представник булгарської групи, до якої входили також булгарська та хозарська мови. Поширений у Чуваській Республіці, де є державним поряд з російським, у Татарстані, Башкортостані, Самарській, Оренбурзькій та Ульяновській областях, а також у деяких інших областях, краях та республіках Уралу, Поволжя та Сибіру. Число розмовляючих – близько 1,5 млн. чоловік; при цьому чисельність етнічних чувашів за даними перепису 1989 р. становила 1 млн. 842 тис. осіб; приблизно половина з них проживає у Чуваській Республіці. Виділяються два слабо розрізняються діалекти: низовий (анатрі, «укающий») у південних районах республіки і верховий (турі, «окаючий») – у північних, тобто. вище за течією Волги.

Чуваська мова розташована на периферії тюркомовного світу та відзначена найбільш значними відмінностями від «загальнотюркського стандарту». Для фонетики чуваської мови характерна вимова р і л замість з і ш споріднених тюркських мов (мабуть, це відображення стародавнього стану), тенденція до відкритості кінцевого складу, а також система різномісного довготно-силового наголосу, характерна для верхового діалекту і прийшла звідти в літературну мову. Серед граматичних особливостей – наявність особливого суфікса множини -Сім замість того, що є у всіх тюркських мовах -лар (З фонетичними варіантами), а також особливі форми деяких часів дієслова, відмінків, основи вказівних займенників, що не збігаються із загальнотюркськими.У фонетиці, граматиці та лексиці чуваської мови позначився вплив інших тюркських мов, насамперед татарської (на низовий діалект), а також монгольських, фінноугорських (марійської та удмуртської), іранської та російської. В умовах широко поширеного чувасько-російського двомовності (за даними перепису 1989, 88% чувашів вільно володіють російською мовою) нові російські запозичення входять до лексики чуваської мови, зберігаючи російський фонетичний вигляд.

Чуваська мова сягає давньо- (4–11 ст.) та середньобулгарської (13–16 ст.) мов. Літературна (новобулгарська) чуваська мова сформувалася на основі низового діалекту. У становленні літературної мови велику роль відіграла діяльність І.Я.Яковлева та очолюваної ним Симбірської чуваської учительської школи (кінець 19 ст). Писемність на основі кирилиці існувала з 18 ст. і використовувалася в суто культових цілях; у 1870-х роках була радикально реформована І.Я.Яковлєвим, надалі змінювалася ще кілька разів, останній варіат прийнятий у 1933 році. Чуваською мовою ведеться викладання у початковій школі, у середній та вищій школі він вивчається як предмет. У Чуваській республіці ведеться радіо- та телемовлення чуваською мовою; періодичний друк на чуваському видається, крім Чувашії, також у Татарстані, Башкортостані, Ульяновській області.

Вивчення чуваської мови розпочалося у 18 ст., перша друкована граматика з'явилася у 1769 р. (В.Пуцек-Григорович). Основи наукового вивчення чуваської мови було закладено Н.І.Ашмаріним (кінець 19 – початок 20 ст.); важливий внесок у його вивчення зробили І.А.Андрєєв, В.Г.Єгоров, Й.Бенцінг та інші дослідники.

Матеріали з граматики сучасної чуваської літературної мови, Ч. 1. Чебоксари, 1957
Чувасько-російський словник. М., 1982
Андрєєв І.А. Чуваська мова. - У кн.: Державні мови в Російській Федерації. Енциклопедичний словник-довідник. М., 1995

З історії чуваської мови

ЧУВАСЬКА МОВА, одна з тюркських мов, єдиний живий представник булгарської групи, до якої входили також булгарська та хозарська мови. Поширений у Чуваській Республіці, де є державним поряд з російським, у Татарстані, Башкортостані, Самарській, Оренбурзькій та Ульяновській областях, а також у деяких інших областях, краях та республіках Уралу, Поволжя та Сибіру. Число розмовляючих – близько 1,5 млн. чоловік; при цьому чисельність етнічних чувашів за даними перепису 1989 р. становила 1 млн. 842 тис. осіб; приблизно половина з них проживає у Чуваській Республіці. Виділяються два слабо розрізняються діалекти: низовий (анатрі, «укающий») у південних районах республіки і верховий (турі, «окаючий») – у північних, тобто. вище за течією Волги.

Чуваська мова розташована на периферії тюркомовного світу та відзначена найбільш значними відмінностями від «загальнотюркського стандарту». Для фонетики чуваської мови характерна вимова ріл замість зіш споріднених тюркських мов (мабуть, це відображення древнього стану), тенденція до відкритості кінцевого складу, а також система різномісного довготно-силового наголосу, характерна для верхового діалекту і прийшла звідти в літературна мова.Серед граматичних особливостей – наявність особливого суфікса множини -сім замість того, що є у всіх тюркських мовах -лар (з фонетичними варіантами), а також особливі форми деяких часів дієслова, відмінків, основи вказівних займенників, що не збігаються з общетюркскими. У фонетиці, граматиці та лексиці чуваської мови позначився вплив інших тюркських мов, насамперед татарської (на низовий діалект), а також монгольських, фінноугорських (марійської та удмуртської), іранської та російської. В умовах широко поширеного чувасько-російського двомовності (за даними перепису 1989, 88% чувашів вільно володіють російською мовою) нові російські запозичення входять до лексики чуваської мови, зберігаючи російський фонетичний вигляд.

Чуваська мова сягає давньо- (4–11 ст.) та середньобулгарської (13–16 ст.) мов. Літературна (новобулгарська) чуваська мова сформувалася на основі низового діалекту. У становленні літературної мови велику роль відіграла діяльність І.Я.Яковлева та очолюваної ним Симбірської чуваської учительської школи (кінець 19 ст). Писемність на основі кирилиці існувала з 18 ст. і використовувалася в суто культових цілях; у 1870-х роках була радикально реформована І.Я.Яковлєвим, надалі змінювалася ще кілька разів, останній варіат прийнятий у 1933 році. Чуваською мовою ведеться викладання у початковій школі, у середній та вищій школі він вивчається як предмет. У Чуваській республіці ведеться радіо- та телемовлення чуваською мовою; періодичний друк на чуваському видається, крім Чувашії, також у Татарстані, Башкортостані, Ульяновській області.

Вивчення чуваської мови розпочалося у 18 ст., перша друкована граматика з'явилася у 1769 р. (В.Пуцек-Григорович). Основи наукового вивчення чуваської мови було закладено Н.І.Ашмаріним (кінець 19 – початок 20 ст.); важливий внесок у його вивчення зробили І.А.Андрєєв, В.Г.Єгоров, Й.Бенцінг та інші дослідники.

Чуваська мова

Це вільний вікіпідручник з чуваської мови. Будь ласка, не соромтеся виправляти та покращувати існуючі сторінки та додавати нові.

Прапор Чуваської Республіки

У Вікіпедії є стаття на тему «Чуваська мова»

Якщо щось раптом незрозуміло, питайте. Ми намагатимемося відповісти на ваші запитання та доповнити підручник з урахуванням ваших відгуків.

Чуваська мова (Чувашськ. Чăваш Челхі ) - національна мова чуваського народу, державна мова Чуваської Республіки, мова чуваських громад, які проживають за межами Чуваської Республіки.

Чуваші поділяються на три етнографічні групи:

• верхові чуваші (вірьял або турі) - проживають у північних та північно-західних районах Чувашії;
• середньонизові чуваші (анат енчі) - проживають у центральних та північно-східних районах Чувашії;
• низові чуваші (анатрі) - проживають на півдні Чувашії та за її межами.

Відповідно в чуваській мові виділяються три діалекти:

• верховий («окаючий»);
• средненизовой («зона змішаних говірок»);
• низовий («укаючий»).

У сучасній генеалогічній класифікації мов світу чуваська мова належить до булгаро-хазарської групи тюркської мовної сім'ї і є єдиною живою мовою цієї групи. Інші мови цієї групи є мертвими.

На думку професора М.О.Баскакова, чуваська мова разом із стародавніми мовами — булгарською, хозарською, аварською (не плутати з аварською з дагестанської групи) та мовою суварів — утворює єдину спільність, яку називають «булгарською підгрупою західнохунської гілки тюркських мов».

Від існуючих нині тюркських мов: азербайджанської, башкирської, гагаузької, казахської, татарської, турецької, туркменської, узбецької та інших — чуваська мова відрізняється за багатьма ознаками.

• 1 Вступ
  • 1.1 Історія чуваської мови
  • 3.1 Голосні звуки (уçă сасăсем)
  • 3.2 Згодні звуки (хуп сасăсем)
  • 3.3 Наголос (ударені, пусăм)
  • 3.4 Дзвінчення галасливих приголосних
  • 3.5 Гармонія голосних
  • 3.6 Пом'якшення приголосних
  • 6.1 Технічна допомога учням

  Вступ

  Історія чуваської мови

  Чуваська писемність

  Історія чуваської писемності представлена ​​трьома періодами:

  1. період давньочуваської писемності (до ХVI століття)
  2. період старочуваської писемності (ХVIII століття - 1871)
  3. період нової чуваської писемності (з 1871 року) включає два підперіоди:
     1. 1871-1917 роки;
     2. з 1917 року по теперішній час [1].

     Кожному з етапів історії чуваської писемності відповідають окремі алфавітні системи письма, що включали накреслювальні (графічні) символи (літери та небуквені знаки письма) та прийоми, прийняті для фіксації на папері або іншому матеріалі текстів, висловлювань, повідомлень, складених на чуваш.

     Період давньочуваської писемності представлений двома алфавітами:

     • рунічний, що частково зберігся до XIX століття;
     • алфавіт на основі арабиці [2] (X-XV ст.).

     У період старочуваської писемності (ХVIII століття - 1871 рік) для запису чуваської мови використовувався російський алфавіт без додавання спеціальних букв для звуків, характерних для чуваської мови.

     Період нової чуваської писемності (з 1871 року по теперішній час) також представлений двома алфавітами, кожен з яких тією чи іншою мірою був адаптований для запису чуваської мови:

     Розглянемо окремою кожен із чуваських алфавітів:

     Чуваська фонетика

     Голосні звуки (уçă сасăсем)

     У чуваській мові 9 голосних звуків (фонем), які позначаються десятьма буквеними знаками: а, ă, е (е), ĕ, і, ы. у, ӳ, о.

     е (е), ĕ, і, ӳ - голосні переднього ряду (при їх вимові мова просувається вперед, середня частина мови піднімається до твердого неба).

     а, ă, ы, у — голосні заднього ряду (при їхній вимові мова відсувається назад, задня частина мови піднімається до м'якого піднебіння).

     Звуки а, е (е), ы, і, у, про вимовляються приблизно як і, як і відповідні ударні голосні у російській.

     Вправляйтеся у вимові:

     а) ав, лав, сав, тав, ар, лар, пар, тар, березень, кар, вар, сар, чар, ма, малий, ман, тан, кан, кам, алса, таса, така, пахва, аван, айван, аван, тамаша, такана, сарлака, саркалан, танлаштар, танлаштарар;

     б) ей, еп, ес, елче, елем, елет, емел, елек, етем, етэп, ереш, ерне, ешкер, ермен, ерлен, зорел, елчел, ейпет, екле, ептерле, ерлентер, ерешле, ерешлентер, ерешлентер, ушкерлен;

     в) ит, ир, пир, вир, сир, хир, их, ийт, йит, ыш, шив, сив, хив (фонема й на відміну інших гласних не зустрічається наприкінці слова);

     г) мул, кіл, пил, вил, ір, бенкет, тир, чир, вір, сир, хір, віт, піт, ірт, ірхи, хірті, ір-ір, іреї, кілті, тирті, ім-сім, Пікшик;

     д) ур, хур, пур, сур, су, ку, хур, хуп, суп, туп, пут, хут, хурт, сут, сул, хул, пул, тул, тух, пух, хух, тує, вус, пус, пустуй, суту, туху, пуху, чупу, вулшу, унку, пулу, хуру, хурхух, туппур, тупру-пухчу;

     е) фонема Про представлена ​​лише в нових російських запозиченнях та в діалектній мові т.з. вір'ялів - «верхових» чувашів, які проживають в основному в північно-західній частині республіки (Ядрінський, Моргаушський, Чебоксарський, Червоноармійський, Червоночетайський, Аліковський р-ни).

     Звуки Ă і Ĕ — короткі (порівняно з попередніми голосними вони мають меншу тривалість).

     Ă вимовляється як російський звук О в складах, що йдуть за наголосом (тобто в задирковій позиції).

     СР: а) рус: директор, донор, екватор, елеватор, трактор, реформатор, аргумент, цей, езоповський, електрика, диявол, диякон, лють, щілинка, щуренок, якір, яхонт;

     б) чув.: пір, сăр, тăр, хăр, чăр, сăрт, шăрт, хăрт, пăрă, хăра, сăна, сăрă, тăрă, вăрă, турă, ăсан, ăман, тăман, ăнлан, тăнлан, ă , сăсар, сăтăр, сăхăм, сăхăлăх, ăрăмçă, ăрăмлă, ăс-тăнлă, ăшăлла, тăнк, тăнкăр-танкăр, тăнкăр-тăнкăр, шăпăр, шăпăр-шапă шăпăрт, тăнкăрті, тăнккі-тăнккі, тăп-тăп, тăпăр-тăпăр, теп-тан, теп-тăваткал, тăван.

     Звук Ĕ вимовляється як російське Є в задовільній позиції.

     СР: а) рус: письменник, вчитель, носій, збирач, осінь, зсув, опоек, помісь, кава, краса, зобов'язання, опис, скареда, скатертина, скіпетр, палевий;

     б) чув.-: тен, чин, сен, хен, мін, тип, чіп, лип, кер, вір, сен, тер, чорний, теплий, пір, пір, кер, кірпі, кірпелі, кіперлен, кіперленчик, кісі, кескі, кіп-кіски, кіски, ліпі, ліпе, ліп, тепер-тепло, кіпер-кіпер, кептер-кіптер, він, він.Енер, Енен, Енік, Ем, Емір, Емерле, Емір-Емір, Еміт, Ємтлен, Ємтлін. Емітер, Ємітерле, Емітсерлех.

     Гласний ӳ вимовляється як німецьке або французьке ü, він нагадує звук Ю (у положенні після приголосного) у російських словах, запозичених з названих мов. При вимові ӳ мова знаходиться в положенні, що займається при вимові звуку І, а губи витягнуті і округлені як при вимові звуку У.

     СР: а) бюджет, бюлетень, сюжет, сюїта, сюрприз, сюрреалізм, комюніке, трюмо, тюль, кювет, кюрій, фюзеляш, журі; трюфель, тюрингіт, флюгер, фюрер, бюргер, дюкер, рюкзак, Мюнхен, Нюрнберг;

     б) пӳре, сӳре, тӳре, тӳпе, тӳ, тӳк, тӳч, тӳс, сӳт, сӳс, сӳн, тӳн, тӳн-тӳн, сӳ-сӳ, ӳ-ӳ, тӳп, тӳпе, ӳ, ӳпне, ӳпле, ӳпке, пӳске, ӳсĕр, пӳсĕр, тӳрĕ, тӳп-тӳрĕ, тӳп-тӳлѕк, ӳт-пӳ, ӳркенӳ, ӳлешӳ, Ентер, тертер, чорний.

     Згідні звуки (хуп сасăсем)

     Згодних звуків у чуваській мові 22. З них тільки фонема не має відповідності в російській мові. Це щілинний, глухий звук, який дещо нагадує російське з'(сь). Його фокус розташований між фокусами [сь] та [ш].

     Вправляйтеся у вимові:

     çі, çак, çук, çăк, куç, пуç, шуç, хуç, çіç, çӳç, çеç, зар, çур, зір, çура, çурă, çырă, çăрăк, çамрăк, çĕçç çіçter, çеçél, çеçкі, çеçенхір, çіçтепи, çулевез, зімез, зинзе, зине-зіне, çулçă, çулçӳревçе.

     За способом освіти приголосні звуки поділяються на три групи:

     в, й, л, м, н, р - сонорні (тобто «звучні» приголосні; при їх освіті голос переважає над шумом);

     б, г, б, ж, з - дзвінкі галасливі приголосні (вимовляються за участю голосу, але переважає шум);

     к, п, с, т, х, год, ш, с, ф, ц, щ - глухі галасливі приголосні (вимовляються без участі голосу).

     Дзвінкі галасливі (б, г, д, ж, з) і три глухих приголосних ф, ц, щ зустрічаються лише у російських запозиченнях.

     Наприклад: бригадир, журнал, завод, фотограф, цирк, щітка.

     Наголос (ударені, пусăм)

     У чуваській мові наголос зазвичай падає на останній склад. Але:

     1) якщо голосний звук останньої мови короткий (? або ?), то наголос переноситься на попередній голосний повної освіти;

     2) якщо в слові всі голосні короткі, наголос падає перший склад.

     За наявності афікса (з гласним повної освіти) запозичення з російської підпорядковуються загальному правилу.

     Незалежно від наголосу, всі звуки в чуваській мові вимовляються чітко, ясно.

     Вправляйтеся у вимові:

     а) лаша, він, план, кіт, тамаша, кінек, уйхепе;

     б) каçăр, савăт, ӳсім, зеспел; ывткăç, ӳсимлі, тверенник;

     в) шăршă, пiсăк, череп, типкiч, шăпăрçă, пpернiз, тершинник;

     г) тортпа, портран, шефсем, актора, професорпа, викладач, аудиторинчисем.

     Задзвінчення галасливих приголосних

     Глухі приголосні (к, п, с, ç, т, х, год, ш) у двох випадках (фонетичних положеннях) вимовляються з невеликою участю голосу - набувають напівдзвінкого характеру:

     1) між двома голосними;

     порівн.: а) базар (рус.) - Пасар (чув.), Губернія - КЕПЕРНЕ. обід — апат, дубець — тпач, жаба — шапа, табір — тапір, дьоготь — тикет, книжка — кінек, Єгор — Якур, ковдра — брухт, пожежа — пушар;

     б) капуста — купаста, лопатка — лапатка, стіл — сител, корито — куріть, Петро — Петро, ​​молоток — латук, чашка — чашка, кішка — пояс, кисіль — кісел, цукор — цукор, соха — суха;

     2) між сонорним (в, й, л, м, н, р) та голосним:

     а) кавун (рус.)-арпус (чув.), комору - ампар,

     горбун — курпун, ковбаса — калпассі, солдат — салтак, олівець — кранташ, гроші — тінки, піджак — піншак, кошик — карзинка;

     б) крупа — церпе, церква — чиркӳ, тарантас — трантас, контора — кантур.

     А між голосним (спереду) та сонорним (ззаду) дзвінчення не відбувається:

     граблі (рус.) - керепле (чув.), добро-тупра, кучері - кăтра, рідня - ратне, відро - вітрі, ядро ​​- йетре, кожен - кашні, свято - празник, різний - расна, Козловка - Куславкка.

     Гармонія голосних

     На відміну від російської мови в чуваську мову діє закон гармонії (співзвучності) голосних. Голосні звуки у слові уподібнюються голосному першого складу: після голосного переднього ряду, як правило, слідують голосні переднього ряду (е, ĕ, і, ӳ), а за голосним заднього ряду - голосні заднього ряду (а, ă, ы, у).

     СР: а) хитререххи, чолтерті, зеккелі, кивелі, вірентекенімерем, епкелемепер, чівлтеттерекенсемшін;

     б) асăнмалăх, вăлчаллă, уçăмсăррăн, чăкăлтăшлан, уралантармашкăн, ітларахăш, шыраттараймарăмăр.

     Закон гармонії голосних найчастіше порушується у запозиченнях з російської мови, у складних словах та при використанні одноваріантних афіксів.

     Відповідно до закону гармонії голосних афікси зазвичай мають два варіанти: один - з голосним переднього ряду, інший - з голосним заднього ряду. Одноваріантними афіксами є: -Сім.

     Пом'якшення приголосних

     У сусідстві з голосними переднього ряду (е, ĕ, ӳ, і) згодні в чуваських словах завжди вимовляються м'яко. Однак у листі це не відображається (тобто м'який знак у таких словах не ставиться).

     СР: а) мул (в'язкий мул) - чув. мул (читається: іль) «брати»; вил (немає вил) - вил (в'іл') "померти"; бенкет (весільний бенкет) - бенкет (пір') «полотно»; тир (тир для стрільби) - тир (т'ір') "шкіра"; крейда (біла, як крейда) - крейда (м'ял') «спосіб»; тим (тим більше що) - тим (тем') «невідомо що»; трек — терек (т'єр'ек') «опора»;

     б) русявий. пити - чув.піт (п'іт) «обличчя»; темрява — тим «невідомо що», тінь — тен «може бути», кіль — кіл «приходити», мережа — мережа «молоко», артіль — ертел, шкода — йшов, хміль — хівів «сонце», кисіль — кісел.

     Розвиток мови

     Чуваська мова постійно розвивається. У ньому з'являються нові слова і утворюються нові фразеологічні звороти, починають використовувати нові граматичні конструкції і вводяться нові орфографічні правила.

     Чуваська мова обслуговує людські діяльності, дозволяючи людям обмінюватися інформацією та при цьому правильно розуміти один одного. Для цього у мові створено відповідну термінологічну базу по кожній із сфер діяльності:

     Уроки

     1. Аудіоуроки чуваської мови;
     2. Голосні звуки;
     3. Згідні звуки;
     4. Місце наголосу у слові;
     5. М'яка вимова приголосних;
     6. Випадки дзвінкого вимови глухих приголосних;
     7. Основи граматики;
     8. Адреса;
     9. Час - Вххт;
     10. Міський транспорт - Хуларі транспорт;
     11. Квартира;
     12. Їжа - Апат-зімєз;
     13. Мовний етикет - Пуплев етике;
     14. Сім'я - Сім'ї;
     15. Універмаг;
     16. Навчання - Віренӳ;
     17. Людина - Çин;
     18. Рослини - Ессен-Таран.

     Програми

     Технічна допомога учням

     Література

     • Андрєєв І. А. Чуваська мова. Початковий курс - Чебоксари: Чуваське книжкове видавництво, 1996. - 295 с.
     • Андрєєв І. А. Підручник чуваської мови для росіян: Початковий курс. - Чебоксари: Чуваш. кн. вид-во, 1992. - 271 с.
     • Дегтярьов Г. А. Вивчаємо чуваську мову. Посібник для самоосвіти - Чебоксари: Чуваське книжкове видавництво, 2012. - 127 с.
     • Дегтярьов Г. А. Чуваська мова для початківців. - Чебоксари: НДІ ЯЛІЕ при Раді Міністрів ЧАССР, 1991. - 78 с.
     • Ніколаєва К. І. Чуваська мова. Початковий курс: Підручник для російськомовних учнів та студентів. - Чебоксари: Чуваш кн вид-во, 2004. - 159 с.
     • Скворцов М. І.«Російсько-чуваський розмовник»

     Посилання

     • Особливості чуваської мови. Майнд-карта за основними відмінними рисами чуваської мови.
     • Електронні словники: російсько-чуваська, чувасько-російська, словник чуваської мови Ашмаріна, етимологічний словник чуваської мови та ін.
     • Велика база прислів'їв та приказок, виразів чуваської мови
     • Етимологічний словник чуваської мови. У двох томах. М. Р. Федотов - Чобоксари: Чуваський державний інститут гуманітарних наук. – 1996.
     • I Study Chuvash. Самовчитель чуваської мови (англійською мовою).
     • Чавашла Верентекенсен перреміш сайчі. Матеріали для навчання чуваської мови (чуваською мовою).
     • Вивчаємо мову. Матеріали для самостійного вивчення чуваської мови (російською мовою).
     • Чівайшла веренетпір Група ВКонтакте для вивчення чуваської мови. Проект ініціативної групи ХАВАЛ
     • Російсько-чуваська словник. Короткий російсько-чуваський словник найбільш уживаних слів. За редакцією Сергєєва Л. П., Васильєвої Є. Ф.
     • Уроки чуваської мови. Аудіокурс із 11 уроків з доповненнями до уроків 6, 9, 11. Записані у Чувашрадіо. Ролі озвучують Тетяна Яфанова, Галина Пєскова, Олександр Степанов.
     • Чуваська мова. Стаття електронної версії Чуваської енциклопедії.

     Примітки