17 казок, які читають у всьому світі

Мабуть, у дитинстві любили читати казки. Вони не схожі на інші книги, адже це історії, сповнені чаклунства і дарують віру в чудеса.

Мабуть, найкращий момент у читанні сучасних казок – їхня мультикультурність. Минули часи, коли герої виглядали і чинили однаково. Зараз дорослі та діти можуть насолоджуватися казками з різних культур та бачити світ через них. Це дозволяє дорослим ще вести більш насичені та пізнавальні бесіди з дітьми. Можна говорити про подібності та відмінності культур, обговорювати головних героїв та повороти сюжету.

У цій добірці зібрано 17 різних казок з усього світу, які допоможуть дізнатися про традиції та фольклор різних країн ще краще!

1 Принцеса на горошині / La Princesa and the Pea

Ця книга – латиноамериканська версія всіма відомої історії, а ілюстрації всередині – натхнення культурою Перу. Ель Прінсіпе впевнений, що головна героїня - його єдина, але королева сумнівається, що справжня принцеса. Вона має секретний тест, щоб визначити обман і дізнатися справжню особистість дівчини.

2 Принцеса та горошини / Princess and the Peas

Ця книга автора Рейчел Хаймс розповідає про події, що відбуваються у Південній Кароліні 1950-х років. У казці торкається тематика афроамериканських угруповань та його культури. За сюжетом Джон зібрався одружитися, але його мама, Ма Саллі, поставила умову - наречена повинна готувати так само смачно, як вона.

3 Червона шапочка та дуже голодний лев / Little Red and the Very Hungry Lion

Дії цієї казки теж пов'язані з Африкою і відбуваються в африканській савані з пишним краєвидом.Маленька темношкіра дівчинка вирушила до тітки, і шлях її лежить через крокодилів, слонів, мавп та жирафів. Малятко помітив дуже голодний лев, який вирішив одразу з'їсти дівчинку.

4 Золотовласка з Ганни / The Ghanaian Goldilocks

Ця казка - ганський варіант популярної історії про Золотовласку. Дія книги, написаної Тамарою Піццолі, відбувається в місті Аккра в наші дні. Тільки в центрі історії - африканський хлопчик Кофі з освітленим волоссям. Казка сповнена західноафриканських мотивів і допомагає дізнатися про культуру цієї країни.

5 Дівчина з грубим обличчям / The Rough-Face Girl

Казка письменника Рейфа Мартіна є індіанською інтерпретацією «Попелюшки». Дія розгортається в алгонськінських індіанських племенах Північної Америки. За сюжетом, на берегах озера Онтаріо мешкає невидима істота. Його ніхто не бачив, але з чуток він був дуже гарний і багатий. Безліч наречених приїжджали сюди, але тільки працьовита дівчина зі шрамами змогла домогтися його прихильності.

6 Маленька Роя у шапочці для верхової їзди / Little Roja Riding Hood

Це вільне переказ «Червоної шапочки» від автора Сьюзан Міддлтон. Казка написана з латиноамериканськими нотками та вкрапленнями іспанської мови. За сюжетом маленька Роя вирушає до бабусі й збирає квіти. Сердитий вовк вирішує вкрасти її плащ, щоб з'їсти спочатку бабусю, а потім і онучку, але вони обидві - дуже хитрі, щоб потрапити в таку пастку.

7 Брати лицаря / Brothers of the Knight

Це сучасне переказ казки «Дванадцять танцюючих принцес» автора Деббі Аллен. За сюжетом, преподобний Найт ніяк не може зрозуміти, чому кросівки його дванадцяти синів щоранку рвуться.Можливо, йому зможе допомогти нова няня Санді, яка знає, де хлопчики рвуть взуття!

8 Гензель та Гретель / Hansel and Gretel

Ця інтерпретація класичної казки Братів Грімм від автора Рейчел Айседора. Тільки від звичної для всіх історії є одна відмінність - дія відбувається в непрохідних африканських джунглях. Похмурий будинок злої відьми знаходиться в самому серці Африки і казка написана з урахуванням колориту цього материка.

9 Красиві дочки Муфаро / Mufaro's Beautiful Daughters: An African Tale

Ще один незвичайний варіант «Попелюшки», і теж із африканськими мотивами. Муфаро почув, що король має намір одружитися, і відправив до нього двох дочок. Маньяра груба та егоїстична, а Няша – ідеал із золотим серцем. Ну а далі сюжет розвивається як у класичної Попелюшки.

10 Корейська Попелюшка / The Korean Cinderella

У Кореї теж є своя версія «Попелюшки» від автора Ширлі Клімо. Головна героїня – дівчина на ім'я Квітка груші, і вона в ранньому віці втрачає матір. Батько одружується зі злою жінкою, яка має рідну дочку. Мачуха та зведена сестра стали робити все, щоб отруїти дівчині існування!

11 Рапунцель / Rapunzel

Хто сказав, що Рапунцель має бути світлошкірою дівчиною із золотим волоссям? У казці Хлої Перкінс ця героїня живе в Індії та має довгу косу темного волосся. Історія в цій інтерпретації пронизана індійськими мотивами та відкриває нові грані цієї мультикультурної країни.

12 Сирота: історія Попелюшки з Греції / The Orphan: A Cinderella Story from Greece

Історія сироти, яку мучить зла мачуха, одна з найпопулярніших у світі. У варіанті Ентоні Манни та Крістадули Мітакіда дії розгортаються в Греції.Сирітка живе в грецькому селі, принижена мачухою, але й обдарована природними дарами. Їй залишається тільки чекати на принца, який закохається в неї з першого погляду.

13 Яйця, що говорять / The Talking Eggs

Ця креольська казка пронизана мотивами цієї культури. Історія переносить читача до Луїзіани на американський південь і представляє двох сестер. Одна з них, Роза, дуже жорстока, а друга Бланш дуже добра. Її тітонька дарує Бланш курник, в якому повно яєць, що говорять, зі скарбами для хороших дівчат: скарби, сукні, туфлі і навіть карета!

14 Маленька Червона Шапочка / Little Red Gliding Hood

Ця звична для всіх історія Червоної Шапочки має незвичайний сюжетний поворот. Дівчинка, замість того, щоб гуляти лісом, вирушає на змагання з фігурного катання. У всіх героїв казки є пари, тільки Червона Шапочка має кататися на ковзанах з незвичайним партнером.

15 Попелюшка Карибського моря / Cendrillon: A Caribbean Cinderella

Ця казка автора Роберта Д. Сан-Сусі переносить читача на острів Мартініка. Головна героїня закохалася у сина багатої людини. Її бабуся вирішує допомогти. У казці повно французьких креольських слів, які навіть винесені на окремий словник.

16 Рубія та три ведмеді / Rubia and the Three Osos

Ця латиноамериканська версія казки «Маша і три ведмеді», написана Сьюзен Міддлтон двома мовами – англійською та іспанською. Наприкінці книги навіть є словничок! Сімейство ведмедів іде на прогулянку, маленька Рубія залазить до їхнього дому. Вона поводиться не дуже добре, але в кінці зможе виправити свої помилки!

17 Лон По / Lon Po Po

У китайців також є своя версія класичної казки «Червона Шапочка».Автор Ед Янг представляє новий варіант, де історія розповідає про трьох сестер і бабусю, яка їх виховує. Однак насправді це не бабуся, а вовчиця, і китайський варіант виглядає набагато заплутаніше, ніж оригінал.

Всі ці звичні нам казки мають нову інтерпретацію, яка допомагає пізнати світ краще та зрозуміти культуру інших країн!

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

ТОП-15 найкращих казок для дітей та дорослих

Дитинство - чудова пора, і кожен дорослий хотів хоча б ненадовго сюди повернутися. Допомогти в цьому можуть старі добрі казки, які нам перед сном читали наші мами, а подорослішавши ми знайомимо з ними своїх діток. Кожен має свою улюблену книгу, але є цілу низку казок, які із задоволенням читають і діти, і дорослі.

Попелюшка. Ш. Перро

Головна героїня книги – мила та добра дівчинка, дочка знатної людини. Однак її життя зовсім не солодке. Зла мачуха ставиться до Попелюшки, як до служниці, змушуючи виконувати найскладнішу роботу по дому. При цьому дівчинка не тримає її образи.

Звичайно ж, за свою доброту вона має бути нагороджена. Її хресна фея допомагає Попелюшці вирушити на бал у королівському палаці. Тут її побачив принц і одразу ж закохався у красуню. Але опівночі її вбрання має перетворитися на стару сукню, тому з першими ударами годинника вона втікає зі свята, втрачаючи дорогою туфельку. Саме вона і допоможе принцу знайти кохану.

Аліса в дзеркало. Л. Керрол

Це продовження відомої казки "Аліса в країні чудес". Цього разу дівчинка змогла пройти через дзеркало та потрапити на сюрреалістичне шахове поле. Повернутись вона зможе тільки тоді, коли успішно пройде через усю дошку і стане королевою.

Снігова королева. р. Х. Андерсен

Казка знаменитого датського письменника, в якій він описав відданість і справжню дружбу, яка допомогла головній героїні маленької Герди знайти та врятувати з рук Снігової королеви свого брата Кая.

Пеппі Довга панчоха.

Автор у гумористичній манері розповіла про забавні пригоди та незвичайні подорожі зазвичай школярки на ім'я Пеппі, яка незважаючи на свою гарячу голову мала добре серце.

Пригоди Чіполліно.

Головний герой казки – пустотливий цибульний хлопчик, який виявляється не таким вже й простим. У книзі дорослі зможуть побачити соціальний та політичний підтекст.

Оленька квіточка.

За визнанням автора, цю казку йому розповіла ключниця в дитинстві, коли він був хворий і не міг спати.

Казка про рибалку та рибку.

Книга на прикладі жадібної старої навчить дитину цінувати те, що в неї є. За сюжетом старий щодня приходив до моря рибалити. до моря, щоб він просив у рибки нові блага. забирає у них усе, що дала раніше.

Пригода Піноккіо.

Книга вчить дітей говорити тільки правду. результаті він розуміє, що головне у світі – добро.Саме воно допомагає йому стати справжнім хлопчиком.

Маленький принц. А. Сент-Екзюпері

Це дивовижна історія про льотчика, літак якого зазнає аварії. В результаті він опиняється в пустелі, де зустрічає хлопчика з незвичайним рудим волоссям. Маля розповідає йому історію про свою планету, яка розміром не більше вдома. Тут він постійно наводить лад і опікується закоханою в нього казковою квіткою. Крім того, Маленький принц має й інші історії про планети, які він відвідав.

Дюймовочка. Г. Х. Андерсен

Головна героїня казки – маленька дівчинка, що народилася у квітці. Її мати дуже мріяла про дітей і вирішила посадити насіння, отримане від чаклунки. Так і з'явилася Дюймовочка. Мати не чула в ній душі, грала з нею і оберігала, поки одного разу дівчинку не помітила жаба, яка вирішила зробити її дружиною свого сина. Але малу врятував жук. Пізніше вона опинилася в норі старого жадібного крота. Врятувала Дюймовочку ластівка, яку виходила мала. Вона забрала її в теплі краї, де вона знайшла своє щастя.

Білосніжка та сім гномів. Брати Грімм

Батько Білосніжки король, який після смерті дружини одружується з іншою. Мачуха відразу ж не злюбила маленьку Білосніжку і всіма силами намагається винищити її. Тому вона одного разу залишає її у лісі. Але дівчину рятують гноми. Пізніше мачуха дізнається, що дівчинка не загинула, тому вона вирішує отруїти її за допомогою яблука. Відкусивши його шматочок, дівчина засинає назавжди. Здавалося б, це кінець. Але виявляється, що Білосніжку ще можна врятувати.

Чарівник Смарагдового міста. О. Волков

Казка про пригоди маленької Еллі та її друзів: Тотошки, Страшили, Гудвіна, Залізного дроворуба та боягузливого лева.

Пригоди Незнайки. Н. Носов

Ціла серія книг розповідає історію про крихітних чоловічків. Головний герой казки - Незнайка, який іноді наповнює хаосом Квіткове містечко.

Мауглі. Р. Кіплінг

Ще зовсім дитиною Мауглі виявляється серед джунглів. Але померти йому не дають тварини, які згодом стали справжніми друзями – тигр Шер Хан, пітон Коа, пантера Багіра та мангуст Рікі Тіккі Таві.

Кіт у чоботях. Ш. Перро

Старий мірошник залишає своїм синам спадщину. Молодшому дістається їхній кіт. Спочатку він хотів просто з'їсти тварину, а з її шкіри пошити собі муфту, але кіт умовив її не робити цього. В результаті хитрий і розумний кіт перетворює бідного юнака на зятя самого короля, ну, а сам стає знатним вельможею.

Поділитись записом

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on Google+
• Share on Pinterest
• Share on Linkedin
• Share on Tumblr
• Share on Vk
• Share on Reddit
• Share by Mail