Чеченський розмовник

Чеченська мова має понад мільйон носіїв, поширений на Північному Кавказі, головним чином Чечні і Дагестані.

Посібник з вимови

Голосні

Згідні

Поширені дифтонги

Список фраз

Основні

Маршалла або маршалла хаттар (Доброзичливе питання) - традиційні чечено-інгушські привітання, частина мовного етикету. На відміну від мусульманського вітання «Ас-Саляму алейкум», що вживається лише між чоловіками, маршалла має більш універсальне застосування.

Здрастуйте. Маршалла ду шу дега( ) Привіт. Маршалла ду хьоьга. ( ) Як у вас справи? Муха ду Ґіуллакхаш? (mookh doo ghool-lah-qash) Добре, дякую. Діка ду, баркал. (deek doo, bar-kahl) Як Вас звати? Хьан ці хіу? (hahn tse hooh yu?) Мене звуть ______. Сан ці ______ ю(ву). (sahn tse _____ yu.) Дуже приємно познайомитися. Девзин хаза хета. (dev-zeen khaz khaet.) Будь ласка (прохання). Девзин хаза хета. (dev-zeen khaz khaet) Дякую. Баркалла. (bar-kahl) Будь ласка (відповідь на подяку). Массарна а. (mahs-sahr-naah) Так. ХІа. (hah) Ні. ХIан-хIа. (han-ha ) Вибачте (звернути увагу). Бехк ма біллахь. (byekhk mah beel-lahh) Вибачте (просити вибачення). . ( ) До побачення. 1адіка йойла. ('Adik yoyl ) Поки (прощання). . ( ) Я не говорю по-чеченськи [добре]. Ас нохчийн мот ця буйцю. (ahs noh-chin mott tsa boots ) Ви говорите російською? Г1аскхі мотт буйц? (Ghaskhi mott boots?) Хто-небудь тут говорить російською? ? ('Ц'хьа вай кхузахь г1аскин мотт буйцуш?) Допоможіть! ! ('Г1о'де (дейш)!) Обережно! ! ('Гей'!) Доброго ранку. Іуьйре дика хуьлда хьян. (U'yre dika hoolda han ) Доброго дня. Де дика Хульда Хьян. (De dika hoolda han ) Добрий вечір. Суйре дика хуьлда хьан. (''Soured dika hoolda han ) Доброї ночі. Буййса дика хуьлда хьян. (Bu’ysa dika hoolda han) На добраніч. Буййса дек'ал йог1ийла хьян. (Bu'ysa dekal yoghiyla han) Я не розумію. З ця кхетта. (So ca khetta) Де знаходиться туалет? ? ( ?)

Проблеми

Відчепись! (Дівалах) ) Не чіпай мене! (соьх куййгаш ма Ііттахь!) Я викликаю міліцію (Аса 1едал кхойкхур ду) Міліція! (1едал) Тримайте злодія! ( схьалаца к'у!) Мені потрібна ваша допомога (суна хьян нак'остала оьшу ) Це терміново! (Сиха г1уллакх ду) Я заблукав (з тіллавелла ) Я втратив свою сумку (''сан т1оьрмиг байна ) Я втратив свій гаманець (Сан бумаьштіг йайна) Я хворий (З цомгуш ву ) Я поранений (З лазійна ву) Мені потрібен лікар ( суна лор оьшу) Можна від вас зателефонувати? (З хьогара з1ене вала мегар дарій?)

Числа

1 цхьаъ - Tsha (Tez-Ha ) 2 шиъ - Shi (shee) 3 кхо' - Qo (koh) 4 ді' - Di ( ) 5 пхі' - Pkhi (pah-kee) 6 ялх - Yalkh ( ) 7 ворхI - Worh ( ) 8 бархI - Barh ( ) 9 іс - Iss ( ) 10 ітт - Itt ( ) 11 цхьайтта - Tshaitta ( )Tez-Hai-Tah ) 12 шейтта - Shiitta ( ) 13 кхойтта - Qoitta ( )koyt ) 14 дейтта - Deitta ( ) 15 пхійтта - Pkhitta ( ) 16 ялхітта - Yalkhitta ( ) 17 вурхІітта - Vurhitta ( ) 18 берхІітта - Berhitta ( ) 19 тк'айоьTookh-Ay-Sana ) 20 тк'а - Tq'a (Tookh-Ah ) 21 тк'є цхьа' - Tq'a Tsha ( ) 22 тк'е шиь - Tq-ee Shi ( ) 23 тк'є кхо' - Tq-ee Qo ( ) 30 тк'є ітт - Tq'ee Itt ( ) 40 шовзтк'а - Show 50 шобзтк'є ітт - Showtz Tq'ee Itt ( ) 60 кхузтк'а - Quuz Tq'a ( ) 70 кхуз тк'є ітт - Quuz Tq'ee Itt ( ) 80 доьзтк'а - Dooz Tq'a ( ) 90 ( ) 100 біє - Bee ( ) 200 ши біє - Shi Bee ( ) 300 кхо біє - Qo Bee ( ) 1 000 езар - Ezar ( ) 2 000 шиъ езар - Shi Ezar ( ) 1 000 000 мільйонів - Milyon 000 000 Milliyard ( ) 1 000 000 000 000 Trilyon ( ) номер (Раг1) половина (Ах) менше (к1езг) більше (шорт)

Час

зараз (х1іц) пізніше (Юх) раніше (хьалх) ранок (1уййре) день (де) вечір (суйре ) ніч (буййс) вранці (1уьран) вдень (дійнахь) увечері (суйран ) вночі (буйсан)

Годинник

годину ( цхьа са1ат) дві години (ши са1ат ) три години (кхо са1ат) чотири години (диъ са1ат ) п'ять годин ( ) шість годин ( ) сім годин ( ) вісім годин ( ) дев'ять годин ( ) десять годин ( ) одинадцята година ( ) дванадцята година ( ) опівдні ( ) опівночі ( ) півгодини ( )

Тривалість

_____ хвилина/хвилини/хвилин _____ ( ) _____ день/дня/днів _____ (д денош) _____ тиждень/тижня/тиждень _____ (к1ир к1ірниш к1ірнаш) _____ місяць/місяць/місяць _____ (бут бетніш ) _____ рік/року/років _____ (шо шерш)

Дні тижня

сьогодні ( Тахан ) вчора ( Селхан ) завтра ( Кхан ) цього тижня ( Х1окх к1ірнаг1 ) минулого тижня (даг1ан киїрнагі ) наступного тижня (дог1ар дол к1ірнаг1) понеділок (оршот) вівторок (шинара) середа (кхаара) четвер (еара) п'ятниця (п'єрська) субота (шоьт) неділя (к1іранде)

Місяці

січень ( ) лютий ( ​​) березень ( ) квітень ( ) травень ( ) червень ( ) липень ( ) серпень ( ) вересень ( ) жовтень ( ) листопад ( ) грудень ( )

Як писати час і число

Кольори

чорний (1аьржа) білий ('кӀай') ) сірий ( ) червоний ('ц1е') ) синій ( ) блакитний ( ) жовтий ('може' ) зелений ('бацяр') ) помаранчевий ( ) фіолетовий ( ) коричневий ( )

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток у _____? (Квитках х1ун доьху?) Один квиток у _____, будь ласка. (Цхья квиток лохья.) Куди йде цей поїзд/автобус? (Х1ара поїзд/автобус стенгу йоьдуш/г1уш ю ?) Де поїзд/автобус до _____? (Стенгах бу поїзд/ю автобус ?) Цей поїзд/автобус зупиняється у _____? ( ?) Коли відходить поїзд/автобус у _____? ( ?) У скільки цей поїзд/автобус приходить в _____? ( ?)

Пересування

Як дістатися до _____? ( ?) …автовокзалу? ( ?) …аеропорту? ( ?) …вокзалу? ( ?) …готелі _____? ( ?) …молодіжного гуртожитку? ( ?) …російського консульства/посольства? ( ?) …центру? ( ?) Де є багато _____? ( ?) …барів? ( ?) … гостинець? ( ?) ... пам'яток? ( ?) … ресторанів? ( ?) Будь ласка, Ви можете показати на карті _____? ( ?). вулицю ( ) Поверніть праворуч ( ) Поверніть ліворуч ( ) до _____ ( ) повз _____ ( ) перед ______ ( ) Шукайте ______ ( ) перехрестя ( ) північ ( ) південь ( ) схід ( ) захід ( ) вгору ( ) вниз ( )

Таксі

Таксі! ( !) Довезіть мене до _____, будь ласка. ( ) Скільки коштує доїхати до _____? ( ?) Довезіть мене туди, будь ласка. ( )

Нічліг

Ви маєте вільні кімнати? ( ) Скільки коштує кімната на одну людину/двох осіб? ( ) У цій кімнаті є… ( ) …простирадла? ( ) …ванна? ( ) …телефон? ( ) …телевізор? ( ) Чи можу я спочатку подивитися кімнату? ( ) У вас є щось тихіше? ( ) …більше? ( ) …Чище? ( ) …подешевше? ( ) Добре, я беру. ( ) Я залишуся на _____ ніч/ніч/ніч. ( ) Ви можете запропонувати інший готель? ( ) У вас є сейф? ( ) …індивідуальні сейфи? ( ) Сніданок/вечеря включено? ( ) У скільки сніданок/вечеря? ( ) Заберіть у моїй кімнаті, будь ласка. ( ) Чи не могли б ви розбудити мене в _____? ( ) Дайте рахунок. ( )

Гроші

Ви приймаєте кредитні картки? ? (Аш кредиташ приймати дой?) Чи не могли б ви обміняти мені гроші? ? (Ахч хуйцар дацар ахьа сун ) Де я можу обміняти гроші? ? (Мічах соьг хійцлур ду ахч?) Який курс обміну? ? ( ) Де тут банкомат? ? (Мічах ю кхузахь банкомат?)

Їжа

Столик на одну людину/двох осіб, будь ласка. ( ) Чи можу я подивитися меню? Меню хяжа мегі ас? Яка у вас фірмова страва? ( ) Яка у вас місцева фірмова страва? ( ) Я вегетаріанець/вегетаріанка. ( ) Я не їм свинину. ( ) Я приймаю лише кошерну їжу. ( ) Зробіть, будь ласка, менше жиру. ( ) сніданок ( ) обід ( ) вечеря ( ) Я хочу ____.( ) Я хочу блюдо з ____. ( ) курка (котам) яловичина ( ) риба ( ) ч1ар) свинина ( ) ковбаса ( ) сир ( нехч) яйця (Хо'ш ) салат ( ) (свіжі) овочі ( ) (свіжі) фрукти ( ) тост ( ) макарони ( )гарзнаш ) рис ( дуг) квасоля ( кхоьш) гамбургер ( ) біфстекс ( ) гриби ( ) апельсин ( ) яблуко ( )1аж ) банан ( ) ананас ( ) ягода ( ) виноград ( )кемш ) Дайте, будь ласка, склянку _____? ( ) Дайте, будь ласка, чашку _____? ( ) Дайте, будь ласка, пляшку _____? ( ) …кави ( ) …чаю ( ) …соку ( ) …мінеральної води ( ) …води (х1і) …пива ( ) …червоного/білого вина ( ) …горілки ( ) …виски ( ) …рома ( ) …газованої води ( ) …апельсинового соку ( ) …коли ( ) Дайте, будь ласка ____. ( ) сіль ( ) пелець (п1елг) олія (даьт) Офіціант! ( ) Я закінчив. (Зі вела) Я наївся. (З вуьзан) Це було чудово. ( ) Можете прибрати зі столу. ( ) Дайте, будь ласка, рахунок. ( )

Бари

Ви продаєте алкогольні напої? ( ) Чи є тут офіціант? ( ) Будьте ласкаві, одне пиво/два пива. ( ) Будьте ласкаві, келих червоного/білого вина. ( ) Будьте ласкаві, одну пінту. ( ) Будьте ласкаві, одну пляшку. ( ) Чи є тут буфет? ( ) Ще одну, будь ласка. ( ) Коли ви закриваєтеся? ( )

Покупки

У вас це мій розмір? (Сун мегаг юй) Скільки це коштує? (Кхунах ху доьх) Це дуже дорого. (Дукх ез ю) Ви приймете _____? ( ) дорого ( ез ю) дешево (йорах ю) Я не можу собі цього дозволити. (Са атто бац) Я це не хочу. (Сунця ез) Ви мене обманюєте. (Ахь з ех в) Мені це не цікаво. (Сунця оьш) Добре, я візьму. (Дік ду ас хьа оьц)

Дайте будь ласка пакет. : (Тьомрмало)

Ви маєте доставку (за кордон)? ( ) Давайте дві. (Шиъ ло) Мені потрібно… (сун оьш) … зубна паста. ( ) …зубна щітка. ( ) …тампони.( ) …мило ( ) …шампунь ( ) …аспірин (знеболювальне) ( ) …ліки від застуди ( ) …ліки від живота ( ) …бритва ( ) …парасолька ( ) …лосьйон від засмаги ( ) …листівка ( ) …поштові марки ( ) …батарейки ( ) …папір ( ) …ручка ( ) …книги російською мовою ( ) …журнали російською мовою ( ) …газета російською мовою ( ) …англо-російський словник ( )

Водіння

Я хочу взяти машину напрокат. ( ) Я можу взяти страховку? ( ) СТОП ( ) односторонній рух ( ) поступіться дорогою ( ) паркування немає ( ) обмеження швидкості ( ) заправка ( ) бензин ( ) дизельне паливо ( )

Поліція

Я нічого поганого не робив. (Са бехк бац) Ми одне одного не зрозуміли. (Тзойги' вов ця кхет) Куди ви мене везете? (Еш зі стенг вуьгш ву) Я заарештований? (С хьа лец ву) Я громадянин Росії. (З Росії вахархову) Я хочу поговорити з посольством/консульством Росії. () Я хочу поговорити з адвокатом. ( ) Я можу заплатити штраф зараз? (Хіар хінц діа дерзо міг дуй?)