Абревіатури та скорочення в англійській: як правильно скорочувати?

Абревіатури та скорочення в англійській мові є частиною комунікації між людьми. Вони полегшують та прискорюють обмін інформацією, але їхнє розуміння та використання може стати викликом тим, хто тільки вчить іноземну мову. У цьому тексті ми розглянемо основні англійські абревіатури та скорочення в листуванні, вивчимо їхні правила та дамо практичні поради щодо коректного використання.

Скорочення слів в англійській мові: визначення та функції

Абревіатури - це короткі форми слова або групи слів, які створюються вилученням або зменшенням кількості певних звуків або літер. Вони використовуються для зручності та економії місця, а також для швидкої ідентифікації термінів чи понять. абревіатури англійською мовою з розшифровкою. Усі літери в абревіатурі зазвичай читаються окремо, як у алфавіті (наприклад, «USA» вимовляється «Ю-Эс-Эй»). Але є виняток, коли слово читається разом (NASA читається НАСА). А деякі абревіатури читаються за правилами лексики чи термінології. Наприклад, CEO (Chief Executive Officer) може читатись як «Сі-і-о» або «СЕО».

Інша категорія – це скорочення слів. Вони також роблять мову більш ефективною, використовуючи менше місця та забезпечуючи більшу експресивність. Прикладом є "TV" повна назва "television" або "info" - "information".

Тест на рівень

Визнач свій рівень англійської мови швидко ⏳ та безкоштовно!

Абревіатури англійською з розшифровкою

Скорочення та абревіатури відображають важливі аспекти культури та звичаїв різних груп людей та сприяють швидкому та ефективному обміну інформацією. Тому пропонуємо розглянути їх види та приклади:

Абревіатури англійською в листуванні

В епоху інтернету скорочення набули нової різноманітності.Люди зараз багато сидять у месенджерах, на написання тексту йде багато часу. Тому що зменшити час набору повідомлень користувачі використовують скорочення в англійських смс:

• LOL (Laugh Out Loud) - голосно сміятися
• BRB (Be Right Back) - скоро повернуся
• OMG (Oh My God) - о мій бог
• THX (Thanks) - дякую
• HBD (Happy Birthday) - з днем ​​народження
• ILY (I Love You) - я люблю тебе
• PLS (Please) – будь ласка
• PPL (People) - люди

Лексичні скорочення

Деякі скорочення стали лексичними та отримали широке вживання.

• ASAP (As Soon As Possible) - так швидко, як це можливо
• VIP (Very Important Person) - дуже важлива особа
• DIY (Do It Yourself) - зроби сам
• CEO (Chief Executive Officer) – головний виконавчий директор
• ETA (Estimated Time of Arrival) - приблизний час прибуття
• FAQ (Frequently Asked Questions) — питання, що часто ставляться
• OTW (On The Way) - на шляху
• BYOB (Bring Your Own Bottle) - принеси власну пляшку
• AFAIK (As Far As I Know) – на скільки я знаю
• FYI (For Your Information) - для вашої інформації

Скорочення днів тижня та дат англійською

Дні тижня скорочуються за першими трьома буквами повної назви.

• Mon (Monday) – понеділок
• Tue (Tuesday) - вівторок
• Wed (Wednesday) - середа
• Thu (Thursday) - четвер
• Fri (Friday) - п'ятниця
• Sat (Saturday) - субота
• Sun (Sunday) - неділя

Скорочення місяців англійською проходить аналогічно, як у днів тижня, пишеться тільки перші 3 літери:

Щодо скорочень для дат, то їх розшифровувати в англійській мові зазвичай не використовують, оскільки це може призвести до непорозумінь через різні формати дат у різних країнах (наприклад, MM/DD/YYYY у США та DD/MM/YYYY у багатьох інших країнах). Однак якщо вам все ж таки потрібно використовувати скорочення для дат, ось кілька прикладів:

• Jan 15 (January 15th) - 15 січня
• Mar 22 (March 22nd) - 22 березня
• Nov 5 (November 5th) - 5 листопада

Англійські скорочення: сленг

У неформальних розмовах і текстах часто використовуються скорочення, які можуть бути своєрідним сленгом.

• ICYMI (In Case You Missed It) - якщо ти пропустив
• GTG (Got To Go) - мені потрібно йти
• YOLO (You Only Live Once) - ти живеш лише раз
• FOMO (Fear Of Missing Out) - страх пропустити щось цікаве
• TMI (Too Much Information) - занадто багато інформації
• IMO/IMHO (In My Opinion / In My Humble Opinion) - на мою думку / на мою думку
• IDK (I Don't Know) – я не знаю
• ICYWW (In Case You Were Wondering) - якщо ви цікавилися
• SMH (Shaking My Head) - киваю головою в невірі чи осуді
• BFF (Best Friends Forever) - найкращі друзі назавжди
• NSFW (Not Safe For Work) – небезпечний для роботи

Ви можете зафіксувати всі представлені в тексті англійські скорочення у свій словник, щоб вони завжди були під рукою.

Правила скорочення слів англійською мовою

Є певні прості правила щодо вживання скорочення слів в англійській мові. Слід їх дотримуватись для якісної комунікації.

Специфічні терміни

Важливо використовувати абревіатури, якщо вони широко розпізнаються та розуміються. Також слід враховувати аудиторію: деякі терміни можуть бути неповторними у певних групах.

Контекст

Завжди слід враховувати контекст використання скорочення. У деяких випадках вони можуть бути неприпустимими в офіційних чи наукових текстах.

Точність

Використовуючи скорочення, важливо бути точним та вірним у використанні літер та знаків.

Абревіатури та скорочення є не лише ефективними інструментами швидкої комунікації, а й важливою частиною культури мови. Розуміння їхніх правил та правильне використання – ключ до успішної інтеграції у суспільство.Засвоєння абревіатур та скорочень допомагає розширити лексичний запас та полегшує процес навчання англійській мові в умовах швидко мінливого світу.

Як JustSchool допоможе вивчити скорочення в розмовній англійській

JustSchool пропонує сучасне навчання на власній інтерактивній платформі. У нашій онлайн-школі навчають англійської мови як дітей, так і дорослих. Наші професійні вчителі підберуть навчальну програму під ваш рівень знань. Також в одному з уроків ви вивчатимете абревіатури англійською, а саме сучасний сленг у іноземців. Так при спілкуванні з англомовними людьми ви розумітимете, що вони мають на увазі. Якщо ви готові розпочати курси англійської мови у нашій школі, вам потрібно заповнити форму.

Крім того, у нашій школі ще є заняття для дітей та підлітків з математики, програмування, історії України, польської та української мови.

Часті питання: неформальні скорочення в англійській мові

Як скорочено написати Thanks?

Якщо ви хочете подякувати комусь у текстовому повідомленні, то можете скорочено написати - THX.

Як читати абревіатури?

Більшість абревіатур читаються літери за літерою, наприклад «USA» вимовляється. як "U-S-A" (Ю-Ес-Ей). Є виняток, коли скорочення потрібно прочитати одним словом (NASA читається НАСА). Деякі абревіатури читаються за правилами лексики чи термінології. Наприклад, CEO (Chief Executive Officer) може читатися як "Сі-і-о" або "СЕО"

Наскільки корисним був цей пост?

Натисніть на зірочку, щоби оцінити!

Середня оцінка 4.8 / 5. Підрахунок голосів: 8

Голосів поки що немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Як написати скорочено день народження англійською

Congratulations and best wishes on your Birthday! Вітання та найкращі побажання на твій День Народження! I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! Вітаю з Днем Народження та бажаю довгих років життя!
З днем ​​народження! B-day – розмовний варіант слова birthday. Fabulosity не має age. … З днем ​​народження!» HBD - скорочення від "Happy Birthday!".

Як на англійському сленгу привітати із днем ​​народження?

Дослівний переклад звучить так: щасливого дня народження тобі. Молодь часто використовує сленг, тому вони часто говорять happy birthday скорочено: Happy B'Day.

Як інакше можна сказати із днем ​​народження?

Синоніми «День народження» (7 слів)

Як привітати із днем ​​народження іноземця?

I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. Чудовий день народження! Бажаю, щоб кожен твій день був сповнений любов'ю, сміхом, щастям та теплом сонячного світла! On your special day, I wish you good luck.

Як правильно привітати англійську мову?

Тому, напевно, для цієї пори року існує так багато щирих побажань та добрих слів.

1. Happy New Year! …
2. Congratulations and happy New Year! …
3. Merry Christmas! …
4. Merry Christmas and happy New Year! …
5. I wish you a happy New Year! …
6. I wish you a merry Christmas! …
7. Love ‘N Joy On Christmas! …
8. Heartfelt Christmas!

HB означає Вітаю з днем ​​народження.

Як правильно написати Happy birthday to you?

Happy Birthday to you Callie! З днем ​​народження тебе!

Як правильно пишеться з днем ​​народження чи днем ​​народження?

З Днем Народження - з днем ​​народження

З великої літери слово «День» пишеться лише у назвах календарних свят, пам'ятних днів (наприклад, День Перемоги, День міста).У назвах власних свят слово «день» пишеться з маленької літери. Вітайте правильно: із днем ​​народження!

Як англійці вітають один одного із днем ​​народження?

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. Вітаю тебе з днем ​​народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай збудуться всі твої мрії! I wish you a long and successful life.

Як британці вітають із днем ​​народження?

Ось найпоширеніші фрази для привітання: Wishing you a Happy Birthday! – Бажаю тобі щасливого дня народження! Congratulations and best wishes on your Birthday!

Як привітати із днем ​​народження в Америці?

Аналогічної традиції в Американській та Британській культурі немає. Зазвичай самі носії мови, американці та британці вітають із днем ​​народження дуже банально та коротко: «Happy Birthday!» Вітаю із Днем народження! Дуже часто в листах та смс вони скорочують цю фразу і пишуть: Happy Bday!

Який синонім до слова день?

Синоніми до слова «день» (87 слів)

Як ще називають День народження?

Людину в день її народження називають новонародженою, винуватцем урочистості, іменинником. Остання назва в ходу вже з XIX століття пов'язана зі зміною традиції святкувати іменини на традицію святкувати день народження і змішанням назв свят.

Що можна сказати замість Вітаю?

Синоніми до слова «вітання»

• привітання, подяка, комплімент
• побажання, привіт, напуття, благословення
• привітання, уклін
• подяка, схвалення, благословення
• здравиця, співчуття
• побажання

Що означає HB? Вище наведено одне із значень HB.Ви можете завантажити зображення нижче, щоб роздрукувати або поділитися ним з друзями через Twitter, Facebook, Google або Pinterest. Якщо ви веб-майстер або блогер, не соромтеся розміщувати зображення на вашому сайті. HB може мати інші визначення. Будь ласка, прокрутіть вниз, щоб побачити його визначення англійською та інші п'ять значень вашою мовою.

Значення HB

На наступному зображенні представлено одне з визначень HB англійською мовою. Ви можете завантажити файл зображення у форматі PNG для автономного використання або надіслати зображення визначення HB своїм друзям електронною поштою.

Інші значення HB

Як згадано вище, HB є інші значення. Будь ласка, знайте, що п'ять інших значень перераховані нижче.Ви можете клацнути посилання зліва, щоб побачити докладну інформацію про кожну позицію, включаючи визначення англійською та вашою місцевою мовою.

Визначення англійською мовою: Happy Birthday

Заходьте до фейсбуку, а там нагадування: «У вашого друга сьогодні день народження! Привітайте його». Зазвичай у такий момент усі побажання вилітають із голови, а англійські – тим паче. Щоб ви не мучилися, що ж написати, зібрали 12 поздоровлень на всі випадки життя.

Оцінити свої навички в англійській, отримати корисні рекомендації викладачів та подарунки – ви завжди можете у нашому безкоштовному тесті на рівень мови.

Ці привітання підійдуть для знайомих, яких ви знаєте не дуже близько, але однаково цінуєте. Коли простого Happy Birthday! здається недостатньо, можна додати одну з цих фраз.

Have a great one!

«Нехай твій день народження буде чудовим!» One тут означає birthday. Найпопулярніше вітання серед носіїв.

A big birthday hug for you!

«Шлю велику святкову обіймашку». Для тих, кого справді хочеться обійняти.

A birthday squish for you!

"Обіймаю з нагоди дня народження". Взагалі to squish - Це «роздавити».Але в цьому випадку ви стискаєте людину в міцних обіймах.

У день народження можна нагадати людині, як ви нею захоплюєтеся, і не здатися при цьому дивним. Напишіть вітання на стіні або зробіть пост у робочому чаті.

A year older and still as awesome as ever!

«На рік старший і все ще такий самий класний (а), як і завжди!» Додаємо порівняльну конструкцію as … as.

Someone I admire/respect був born today.

«Сьогодні народилася людина, якою я захоплююся / яку я поважаю». Для начальника підійде respect, для колеги admire.

May you hav an amazing year full of joy and love!

«Нехай у тебе буде класний рік, наповнений радістю та любов'ю». Взагалі після модального дієслова may можна поставити будь-яке побажання.

Ми не старіємо, ми дорослішаємо. Будь-який вік — цікавий і класний, але дехто все ще переживає свої роки. Вітаємо тих, хто стає старшим.

Don’t count your candles. Just enjoy the glow!

«Не рахуй своїх свічок. Просто насолоджуйся сяйвом». Щоб побажати людині чогось робити чи не робити, використовуйте наказовий спосіб. enjoy, don’t count.

Не aging, just upgrading. Happy B-day!

«Не старієш, а модернізуєшся». З днем ​​народження! B-day - Розмовний варіант слова birthday.

Fabulosity не має age. HBD!

«У легендарності немає віку. З днем ​​народження!» HBD - Скорочення від "Happy Birthday!". Підійде для сториз із іменинником.

Іноді іноземною мовою говорити про почуття буває простіше, ніж рідною. Спробуйте надіслати таке привітання близьким, які навчають англійську. Так ви ще й підтримаєте їхнє захоплення.

I'm so happy you came into this world and even happier you came into my world!

«Я такий радий, що ти з'явилася в цьому світі, і ще більше радий, що ти з'явилася у моєму світі». У пориві натхнення не забудьте другу форму неправильного дієслова. came.

Wishing you a beautiful day filled with all the things you love in life!

«Бажаю тобі прекрасного дня, сповненого тим, що ти любиш». Щоб побажати чогось конкретного, використовуйте конструкцію «Wishing you + іменник».

I wish you tremendous love, luck and laughter for today, tomorrow and always!

«Я бажаю тобі величезного кохання, удачі та сміху сьогодні, завтра і завжди». «I wish you + іменник» - рецепт універсального привітання.

Отримайте ще більше корисних порад від методистів та викладачів Skyeng — скачайте безкоштовний особистий план «Англійська, щоб прокачати граматику». Знайдете там ненудні способи вивчити всі головні правила (навіть якщо правила складні та заморочені!):

День народження — одне з найочікуваніших свят на рік. Ми вбираємося, замовляємо торт, кличемо найближчих і відзначаємо з ними цей важливий день. Не важливо, скільки років виповнюється людині, якої він статі і якою мовою говорить — усі чекають у свій день народження чогось особливого. І це не обов'язково дорогі подарунки. Нам особливо гріють душу теплі та приємні слова, сказані на адресу винуватця урочистості нашими.

Сьогодні поговоримо про те, як привітати людину з днем ​​народження англійською мовою, які побажання адресувати другу, а які колезі по роботі, які є пісні, вірші та листівки англійською та як не помилитися при вітанні.

Happy Birthday to you!

Так виглядає типова картина дня народження, знайома нам як по фільмах, так і не з чуток: будинок прикрашений гірляндами та кулями, всі друзі та родина у зборі, раптом раптово гасне світло і мама виносить із кухні торт зі свічками, а всі гості дружно затягують. Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday dear…», доки іменинник загадує бажання і намагається заставити всі свічки разом.

Можливо, цій традиції і властива якась «кіношність», але саме ця картина постає перед очима більшості людей за перших звуків пісні «Happy Birthday to You».

Мабуть, це найвідоміша пісня у всьому світі, яка обійшла за популярністю навіть Happy New Year. У різних куточках земної кулі її співають різними мовами. Є навіть російською — «З днем ​​народження тебе». Але оригінальна пісня англійською мовою, звичайно, поза конкуренцією.

Насправді спочатку це не була пісня для привітання з днем ​​народження. Її мотив придумали сестри Мілдред і Патті Хілл в 1893 році, а називалася вона Good Morning to All (Всім доброго ранку). Обидві сестри були виховательками у дитячому садку у містечку Лузвіл у штаті Кентуккі.

Цю пісню вони вигадали для вітання нових вихованців у класі і звучала вона так:

Good morning to you, Good morning to you,
Good morning, dear children, Good morning до всіх.

Дві найвідоміші версії виконання «Happy Birthday» належать Мерилін Монро, яка одного разу виконала її для президента Кеннеді, і золотому голосу минулого століття — Френку Сінатрі.

Традиції святкування дня народження у Великій Британії та Америці

Усі країни мають свої традиції святкування такого радісного приводу, як дня народження. І Великобританія та Америка – не виняток.

В Англії, за традицією, у святковий торт запікають монетку. Кому вона попадеться — чекає багатство та успіх.

У Росії ми звикли смикати іменинника за вуха стільки разів, скільки виповнилося йому років, а в Англії на цей випадок є інша традиція. the bumps. Це коли винуватця урочистості підкидають у повітря стільки разів, скільки років йому виповнилося.

Одна з найпрекрасніших і найдобріших британських традицій у день народження — це відправка вітальних листівок та листів, написаних від руки. У день народження імениннику надходять десятки листів із привітаннями від друзів, родичів та колег.Цьому ритуалу вже понад 100 років, і жодні привітання у соціальних мережах не зможуть замінити радості від справжньої листівки із теплими словами, написаними від руки. Англійці дбайливо зберігають такі листівки та часто їх перечитують.

Про те, що писати в вітальних листівках, поговоримо нижче.

Якщо в Англії і, наприклад, Росії, прийнято святкувати день народження у родинному колі, з традиційними стравами та різними стравами, то американці ставляться до святкування більш невимушено. Їхній девіз — що більше веселощів, то краще. Звичайно, влаштовувати звані вечері на день народження ніхто не завадить, але жителі Америки вважають за краще влаштовувати галасливі вечірки-сюрпризи. Особливо це стосується дитячих днів народжень.

Клоуни, надувні батути, повітряні кулі, музика, мильні бульбашки, різнокольорові пінята з цукерками — ось так виглядає пристойний день народження по-американськи. Батьки замовляють торт, піцу, розливають напої у паперові стаканчики та веселяться з усіма замість того, щоб стояти біля плити.

До речі, в Америці зазвичай усі подарунки від гостей складаються на окремий стіл і потім урочисто розпаковуються всі разом. У той час як в Англії такої традиції немає і діти починають відкривати подарунки з самого ранку.

Дорослі американці теж віддають перевагу гучному святу. Зазвичай, вони йдуть у бар чи ресторан із друзями. Найчастіше відповідальність за прикрасу, подарунки та інші сюрпризи перекладаються на друзів іменинника, щоб «новонароджений» міг відпочити і вдосталь насолодитися святом.

Що даруватимемо? Різниця між gift та present

У англійській «подарунок» можна сказати двома різними словами: gift чи present.

Різниця у цих двох словах незначна. Present вживається, коли йдеться про якийсь невеликий подарунок, сувенір. Ваш друг може подарувати вам present на день народження, а ви, у свою чергу, також подаруєте йому present на свято.

Слово gift має кілька значень.Gift - це вже більш серйозний подарунок, ніж просто present і використовується швидше в офіційних випадках. Також слово gift означає «дар» і вживається, коли ми хочемо сказати, що людина чимось обдарована від природи.

Вітання англійською мовою для друга, батьків, родичів та знайомих з перекладом

Привітати близьку людину не складно — завжди знайдуться теплі слова, які б ви хотіли їй сказати і що побажати цього прекрасного дня.

До речі, в англійській є аналог нашого російського скорочення "З ін!":

HB2U = Happy Birthday to You або просто HB!

Але це варіант для смс. Краще все-таки сказати кілька приємних слів іменинникові. Нижче є фрази англійською мовою, які допоможуть вам привітати людину з днем ​​народження. Їх можна написати як у листі, так і у листівці, якими так люблять обмінюватися британці.

• Congratulations and best wishes on your Birthday! — Поздоровлення та найкращі побажання на твій День Народження!
• Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! - З Днем Народження! Бажаю тобі всього найкращого цього особливого дня!
• May this year be your best ever! — Нехай цей рік стане найкращим у твоєму житті!
• Have a fantastic Birthday! — Бажаю чудового дня народження!
• Best wishes and a wonderful Birthday! — З найкращими побажаннями та чудового Дня Народження!
• Wishing you all the best on your Birthday! - Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
• Wishing you a Happy Birthday! — Бажаю тобі щасливого Дня Народження!
• Happy Birthday! - З Днем Народження!
• З середини мого heart I wish you a Happy Birthday! — Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження!
• I hope all your birthday wishes come true! — Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться!
• I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! — Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час!
• Warm and best wishes on your Birthday! Have a wonderful day! - Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день!
• Hope your special day brings you all you want! — Сподіваюся, що цей особливий день принесе тобі все, що ти хочеш!
• Wishing you the best Birthday Ever! Have fun! Cheers! — Бажаю тобі найкращого Дня Народження на світі! Розважайся! Ура!
• Happy Birthday and many Happy days in New Year of yours! —Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році!
• May all your dreams come true! — Нехай усі твої бажання збудуться!

• Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! — Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання!
• Wishing you everything happy on your Birthday! - Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
• Wishing you a Birthday which is as special as you are! — Бажаю тобі Дня Народження такого ж особливого, як ти сам!
• Подумайте про вас на вашому днем ​​вечора і забавляє вас happiness! Have a great day! - Думаю про тебе у твій День Народження і бажаю тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим!

• Maybe I am not by your side on your Birthday but I always think o you and send you all the best wishes! — Може я й не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання!
• Let God keep you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! — Нехай Бог береже тебе від злих мов, раптового нещастя, розумних ворогів та недалеких друзів!
• З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! — З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливий день народження!
• Будь ласка, ми miles away, it good to know that you are always there! — Хоч нас і поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є!

Що ще можна написати у вітальній листівці

• Have a wonderful Birthday! Я чудово день народження! Бажаю, щоб кожен твій день був сповнений любов'ю, сміхом, щастям та теплом сонячного світла!
• Wishing you health, love, wealth, happiness і щиро everything your heart desires. Happy birthday! — Бажаю тобі здоров'я, любові, багатства, щастя та всього, що бажає твоє серце. З днем ​​народження!
• Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles — Будь світлом собі самого. Знайди свій шлях. Це має бути легко з такою кількістю свічок.
• I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy! — Сподіваюся, що цей особливий день принесе тобі багато щастя, кохання та веселощів. Ти заслуговуєш на них. Насолоджуйся!

Офіційні вітання англійською з перекладом

Ви не можете просто побажати босові або директору великої фірми have the best Birthday ever. Для цього в англійській, як і будь-якій іншій мові, існують більш офіційні форми привітань. У листі-вітанні краще використовувати нейтральніший тон і не писати «cheers!» наприкінці — це буде недоречно та непрофесійно.

Ось як можна привітати колегу по роботі:

• Warm birthday greetings — Теплі привітання з Днем народження
• Please accept my warm congratulations! – Будь ласка, прийміть мої теплі вітання!
• — Будь ласка, прийміть наші щирі привітання з нагоди Вашого дня народження.
• Congratulations and all the good wishes on your birthday — Вітання та найкращі побажання з нагоди дня народження

• It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your... birthday and to wish you good health and long years — З великим задоволенням вітаю Вас з нагоди … -ліття і бажаю Вам доброго здоров'я та довгих років
• Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day — Вітаємо Вас із днем ​​народження! Нехай щастя та удача супроводжують Вас не лише цього особливого дня, а й завжди
• — Бажаю Вам чудового року, повного гарного здоров'я, щастя та успіху

Привітання на день народження англійською у віршах

Такі віршики можна часто зустріти у численних вітальних листівках.

Today is your day to celebrate
Your day to be the star
So let the ones you love all cheer
And say how special you are

Сьогодні твій день, щоб святкувати
Твій день, щоб бути зіркою
Тож дозволь тим, кого ти любиш святкувати
І говорити про те, наскільки ти особливий

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

З днем ​​народження, моє кохання!
З днем ​​народження тебе!
Не можу перестати говорити
Як сильно я тебе кохаю

Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасне життя на тебе чекає
Завжди не тільки сьогодні.
Нехай усі негаразди зникнуть
І всі друзі завжди будуть поряд.

Як бачите, існує багато способів привітати близьку людину з таким чудовим святом, як день народження. Головне — підібрати щирі слова від щирого серця. Cheers!

Скорочення та абревіатури. Основні терміни та поняття

Скорочення та абревіатури. У чому різниця?

Нині скорочення слів одна із найефективніших шляхів поповнення словникового складу мови.Дедалі більше нових слів утворюються шляхом скорочення існуючих слів чи словосполучень. Немає такої сфери людського життя та діяльності, яка обійшлася б без використання різноманітних скорочень. Це багато в чому тим, що зміст мовної одиниці варіюється залежно від комунікативної ситуації.

Досліджуючи спеціальну літературу, можна виявити, що терміни «скорочення», «абревіатура» по-різному трактуються вченими, і досі немає чіткого визначення понять скорочення та абревіатура.
Найчастіше «абревіатура» та «скорочення» вживаються як абсолютні синоніми, і різницю між ними бачать лише в етимології («абревіатура» — запозичений термін). Англійський аналог цього терміна – abbreviation. У нього широке значення - це скорочення слова або словосполучення, утворене за допомогою різних способів, а не тільки з початкових літер або складів.

Однак деякі лінгвісти, наприклад, О. Д. Мєшков висловлюють думку, що скорочення слід вживати в ширшому значенні слова, і воно є будь-яким скороченим варіантом написання і виголошення слова (терміну) або словосполучення - незалежно від його структури і характеру одиниці, що вийшла.
К. А. Левковська зазначає у терміна «абревіатура» широке та вузьке значення. У широкому значенні вона прирівнює його до складноскорочених слів, у вузькому значенні вона використовує його для позначення лише ініціальних абревіатур. Також до вчених, що розмежовують поняття «абревіатура» та «скорочення», належать російські мовознавці Д. І. Алексєєв та В. Н. Шокуров. У зарубіжній лінгвістиці немає чітких визначень даних понять.
Можна зробити висновок, що термін «абревіатура» часто використовується як синонім слова «скорочення», але в той же час багато лінгвісти використовують його у вужчому значенні — для позначення лише ініціальних абревіатур «літерного» або «звукового» типу.

Детальніше: Полєтаєва, Є.В. Д. Абревіація та скорочення: unus et idem? /Є. Д. Полєтаєва. -// Молодий учений. - 2016. - № 4

Абревіатури – це скорочення слів чи словосполучень, які відомі носіям мови та широко використовуються в мові. Вони існують у будь-якій мові і становлять важливу частину лексичного складу.
Слово абревіатура перекладається російською з італійської як 'скорочення' (abbreviatura, від лат. brevis 'короткий'), з XVIII століття до початку XX століття це слово вживалося у вихідному, етимологічному значенні. Однак сьогодні є абревіатурами в російській мові. як уже говорилося вище, іноді прийнято називати називають іменники, утворені з усічених відрізків слів, з початкових звуків кількох слів або з назв їх початкових букв.

В англійській мові абревіатури вживаються особливо часто. Багато існуючих російською мовою абревіатури прийшли з англійської, і ми вже знаємо їх значення: IQ, FAQ, VIP, P.S., SOS. Але решта незнайомих скорочень неможливо розшифрувати, їх треба знати: ASAP, DOB, i.e., AD. У російській немає їх аналогів – вони перекладаються або повними словами, або словосполученнями.

Англійські лінгвісти виділяють кілька типів абревіатури:
• Abbreviations – власне абревіатури чи скорочення слів. Сюди не належать скорочення словосполучень. Звичайні абревіатури використовуються в основному на листі. До них відносяться такі скорочення як Pres.
• Initialisms – ініціальний тип, у якому слово утворено з перших букв словосполучення. Його відмінність полягає в тому, що слово вимовляється за літерами, кожна літера читається окремо: USA, NY, ATM, CV.
• Acronyms - Акроніми. Вони теж складаються з початкових букв або звуків, але на відміну від ініціальних абревіатур, вимовляються разом, як звичайне слово. Приклади акронімів англійською мовою: NATO, NASA. Деякі акроніми згодом перетворилися на звичайні слова, наприклад слова scuba і laser походять від абревіатур.
• Syllabic abbreviation - Складно скорочені слова, складові абревіатури. У таких скороченнях використовуються перші склади слів. В англійській мові складових абревіатур небагато, вони дуже поширені. Приклади: Interpol, Covid, Ofcom.
• Contractions - Придбання. Це явище, при якому звуки одного слова або слова в словосполученні поєднуються, а голосні зливаються в один звук. У російській мові не існує морфологічних придбань як виду абревіації. У нас придбання носять лише фонетичний характер: коли ми швидко говоримо, то можемо пропускати склади або зливати голосні. Але такі слова не закріплюються у словниковому складі, не стають частиною морфології та не використовуються на листі. В англійській мові придбання набули масового характеру і стали видом скорочень. Лінгвісти відносять їх до абревіатури. Це такі скорочені слова як Dr, can't, won't, ain't, I'm, 'em, I've тощо.

В англійських словниках абревіатури позначаються такими скороченнями, як abbr., abbrv., або abbrev.

Акроніми та ініціалізми

Акронім - Це різновид абревіатури. Її відмінність полягає в тому, що акроніми вимовляються разом, одним словом, а не послідовно по одній букві (напр. NATO). Різниця також помітна і в написанні: в абревіатурах часто між літерами можуть встановлюватися крапки, акроніми це виключають. При цьому в написанні слів використовуються як великі, так і великі літери.
Примітно, що в англійській мові багато абревіатури можуть стати акронімами.Наприклад, так сталося з U.N.E.S.C.O: спочатку слово мало буквене вимову, але набагато зручніше виявилося назвати разом, і абревіатура перетворилася на UNESCO.
Абревіатури, утворені з ланцюжка ініціалів і зазвичай вимовляються як окремі літери (як FBI від Federal Bureau of Investigation), іноді більш конкретно називаються ініціалізмами або алфавітизмами.

Зрідка вибирається якась буква, відмінна від першої, найчастіше коли вимова назви букви збігається з вимовою початку слова (приклад: BX від base exchange). Акроніми, які зазвичай вимовляються як слова, такі як AIDS та scuba (акваланг), іноді називають словесними акронімами, щоб чіткіше відрізнити їх від ініціалізму.
Інший підтип акроніму (або пов'язана з ним форма, залежно від визначень) - це складова абревіатура, яка складається конкретно з багатолітерних складових (навіть багатоскладових) фрагментів скорочених слів: наприклад, FOREX від foreign exchange або Interpol from international + police International, хоча його повна власна назва англійською мовою - Criminal Police Organization від).

Трилітерний акронім (TLA), або трилітерна абревіатура, являє собою абревіатуру, що складається з трьох букв. Зазвичай це початкові літери слів скороченої фрази, написані великими літерами (у верхньому регістрі)
Більшість трилітерних скорочень не є, строго кажучи, абревіатурами, а скоріше ініціалізмами: усі літери вимовляються як назви літер. Деякі є справжніми абревіатурами, що вимовляються як слово. Однак навіть ініціалізми вважаються трилітерними абревіатурами, тому що цей термін вперше з'явився у широкому вживанні і сьогодні надзвичайно популярний.

Список часто використовуваних англійських скорочень та абревіатур

Повсякденне англійське мовлення також сповнене всіляких скорочень. Вони сформувалися поступово, як самі собою.Люди постійно прагнуть спростити свою мову, зробити її швидкою. Деяку роль у їх появі грає і звичайна людська лінь - набагато простіше і зручніше вимовляти неповні слова або фрази. Чим більше скорочень та абревіатур ви знаєте, тим менше шансів потрапити у незручну ситуацію.
Нижче наведено список найбільш поширених скорочених слів в англійській мові.

Абревіатури, що походять з латинської мови

Такі абревіатури ви можете зустріти повсюдно: у книгах, журналах, в інтернет-статтях і навіть в мовленні.

Скорочення днів тижня

Використовуються у листі. Є два варіанти: трилітерне скорочення та дволітерне.

• Monday – Mon – Mo – понеділок
• Tuesday - Tue - Tu - вівторок
• Wednesday - Wed - We - середа
• Thursday – Thu – Th – четвер
• Friday - Fri - Fr - п'ятниця
• Saturday - Sat - Sa - субота
• Sunday - Sun - Su - неділя

Скорочення місяців, сезонів

• January – Jan – січень
• February - Feb - лютий
• March - Mar - березень
• April - Apr - квітень
• June - Jun - червень
• July - Jul - липень
• August — Aug — серпень
• September — Sep — вересень
• October — Oct — жовтень
• November — Nov — листопад
• December — Dec — грудень

Скорочення назв свят

• Birthday - B-day - день народження
• Christmas – X-mas – Різдво
• New Year — NY — Новий рік
• Thanksgiving day — thnksgiv — День Подяки
• Easter - East - Великдень
• Valentine's Day – VD – День Святого Валентина•

Скорочення мір виміру

• mph (miles per hour) – миль на годину, 1 миля = 1,6 км.
• kph (kilometres per hour) – кілометрів на годину
• ft. (Foot) - фут, 1 фут = 30 см 48 мм.
• lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.
• oz. (Ounce) - унція, 1 унція = 28 гр.
• pt. (pint) - пінта, 1 пінта = 0,56 літра.
• in. (inch) - дюйм
• sec. (second) - секунда
• gm. (gram) - грам
• cm. (centimeter) - сантиметр
• qt. (quart) – кварта

Емоції та почуття

• XOXO - hugs and kisses - цілую-обіймаю
• ROFL – rolling on the floor laughing – «кататися по підлозі від сміху»
• IDC — I don’t care — мені не має значення
• MU – I miss you – я за тобою сумую
• OMG - Oh my gosh! - Треба ж! О Боже!
• AML - all my love - з усією любов'ю
• LOL - laughing out loud - сміюся на весь голос (не в прямому розумінні)

Скорочення із апострофом

Апостроф — це маленька кома в кінці слова”. Він виконує дві важливі функції: вказує на належність та використовується для скорочення.
В англійській повно допоміжних дієслів. Такі службові слова майже ніколи не вимовляють та не пишуть повністю. Позначаються скорочення апострофом.

• Isn't = is not
• Aren't = are not
• Wasn't = was not
• Weren't = were not
• Don't = do not
• Doesn't = does not
• Didn't = did not
• Haven't = have not
• Hasn't = has not
• Hadn't = had not
• Can't = can not
• Couldn't = could not
• Won't = will not
• Wouldn't = would not
• Mustn't = must not
• Needn't = need not

Нерідко в розмовній англійській упускають окремі літери в одному слові або поєднаннях слів. У листі такі перепустки замінюють апострофом.
• because – ‘cause
• of the clock – o'clock

Англійські скорочення та абревіатури в інтернет-спілкуванні та листуванні

Нижче наведені абревіатури, що часто зустрічаються, і скорочення в інтернет-листуванні, найбільш популярні висловлювання при СМС листуванні, коментуванні в соціальних мережах, обміні повідомленнями в месенджерах.
Для комунікацій у месенджерах та соціальних мережах також часто використовують трилітерні абревіатури (TLA або Three-Letter Acronyms). З їхньою допомогою довгі словосполучення можна скоротити до трьох букв. Такий спосіб широко застосовується для економії часу під час спілкування в Інтернеті.

Популярні скорочення та абревіатури у діловій англійській

Абревіатури та скорочення в англійській мові для зручності та стислості також використовують і в діловому стилі мовлення. Скорочені слова у бізнес-сфері зустрічаються повсюдно і в документах, і в розмовній лексиці.
Багато скорочених слів у діалозі допомагає заощадити час – найцінніший ресурс для ділових людей. Багато абревіатури використовуються тільки при написанні, а вголос читаються як повноцінні слова.
Нижче наведено список популярних англійських скорочень у бізнес-сфері, діловому листуванні.

З днем ​​народження!» HBD - скорочення від «Happy Birthday!».

Що сказати замість Happy birthday?

Best wishes and a wonderful Birthday! — З найкращими побажаннями та чудового Дня Народження! Wishing you all the best on your Birthday! - Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!

Як правильно пишеться Happy birthday to you?

«Happy Birthday to You»(З англ. - «З днем ​​народження тебе») - пісня, що виконується як вітальне вітання з днем ​​народження.

Як оригінально привітати із днем ​​народження?

Можна просто сказати «З днем народження!», а можна покреативити та придумати незвичайний формат привітання для близької людини….Продумай їжу та напої.

1. розтяжка «З днем народження»;
2. різнокольорові кулі;
3. вітальні банери;
4. конфетті;
5. святкові ковпаки;
6. сувеніри для гостей;
7. фотозона;
8. тематичні кекси або тістечка.

Як розшифровується HBD?

hbd — happy birthday …

Як скорочено написати Sister?

Наприклад, миле скорочення «sis» від «sister»(сестричка) при зверненні до жіночої статі вже не викликає жодних нарікань, як і відоме навіть у нашому сленгу «bro» (від «brother» – брат).

Коли кажуть Congratulations?

Congratulations! / Many congratulations! - Вітаю! / Зі святом!

Що таке HB?

hb to me. hb для мене. Дякую за зворотний зв'язок!

Як пишеться happy?

happy р.> It was a very happy ending. expand_more Вийшов дуже щасливий кінець. (Laughter) If you are happy, You are going to attract other happy Люди до вас.

Як написати з днем ​​народження тебе?

Наприклад, у листівках часто пишуть: «Вітаю з Днем народження» та «Вітаю з Днем Народження«. Слова день народження завжди пишуться з малої літери, якщо не стоять на початку речення. Скільки ком у наступному зверненні: Дорога() Танечка() вітаємо тебе з вдень народження!

Що можна побажати на день народження?

З днем народження, люба! Бажаю міцного здоров'я, удачі, благополуччя, добра, радості, кохання, щастя, гарного настрою, посмішок, яскравих вражень. Нехай тепло і затишок завжди наповнюють твій будинок, нехай сонячне світло зігріває в будь-яку погоду, а бажання виконуються за однієї думки про них. Вітаю з днем народження!

Як зробити сюрприз на день народження дитині?

Топ-12 ідей для дитячого дня народження

1. Влаштуйте день повітряні кулі. …
2. Схуйте подарунок. …
3. Вирушайте на пошуки подарунка. …
4. Влаштуйте день відпочинку. …
5. Влаштуйте незаплановані канікули. …
6. Найміть кур'єра. …
7. Подаруйте вихованця. …
8. Змайструйте піньяту.

Як пишеться старша сестра?

Як правильно пишеться словосполучення «старша сестра»

Як скоротити Thank you?

Звична російська скорочення - Спс. А англійською thanks найчастіше виглядає як tnx, thx, thanx. Слова thank you, теж часто пишуться акронімом ty.

Що відповісти на Congratulations?

thank you. Дякую за вітання. Congratulations, thanks. Congratulations, thank you.

Як вітають із весіллям?

Вітаю вас із цим радісним та довгоочікуваним днем ​​– днем ​​вашої весілля. Бажаю вам на все життя зберегти це кохання і пронести його через усі роки та випробування. Нехай ваше сімейне життя не затьмарять ні гіркоти, ні образи, ні інші нещастя. Бажаю, щоб кожен новий спільно прожитий день був для вас відкриттям.

Що означає HB?

Під абревіатурою HB (він же «half board») ховається напівпансіон - тип харчування, в який входять сніданок і вечеря. У сніданки, як правило, включені напої (чай, кава, сік, вода), а от у вечері – ні.