Як по-англійськи привітати з минулим святом

Вітання англійською: які слова використовувати?

Свята – це завжди приємно, а пам'ятні події – тим паче. Звісно, вітати прийнято не лише у нас, а й у англомовних країнах. День народження, Новий Рік, просування кар'єрними сходами, народження дитини - приводи завжди можна знайти. А ось формул для привітання менше, тому запам'ятати їх не важко. Давайте розберемося, як скласти вітання англійською та які слова для цього використати.

Загальні фрази для поздоровлень

Congratulations - Вітаю;
Congrats - Вітаю (сленг);
Багато congratulations! — Вітаю (яскравіше емоційне забарвлення);
My congratulations to you on (upon) — Я вітаю вас. ;
My greetings to you on (upon) — Я вітаю вас. ;
My sincerest congratulations to you on (upon) — Я щиро вітаю вас. ;
My heartiest congratulations to you on (upon) — Я щиро вітаю вас з. ;
My warmest congratulations to you on (upon) — Я тепло вітаю вас. ;
Best wishes on — Найкращі побажання щодо. ;
I wish you all the best — Бажаю вам всього найкращого;
Season's Greetings — Вітаю зі святами!
Happy Holidays - Гарних свят!
Cheers - Слово, яке вимовляють коли піднімають келихи;
У celebration of. I wish you. - На честь. бажаю тобі. ;
On this festive occasion, I wish you. - У цей святковий момент бажаю тобі. ;
Marking the special event of. I wish you. — Відзначаючи особливу подію. бажаю тобі. ;
Обслужити цей особливий день, I wish you. - Відзначаючи цей особливий день, бажаю тобі. ;
In honor of. I wish you. - На честь. бажаю тобі. ;
Recognizing цей significant moment, I wish you. - Визнаючи цей важливий момент, бажаю тобі.

Як висловити намір привітати когось?

Для того, щоб звернутися до когось, щоб привітати його, можна використовувати спеціальні дієслова: may, permit, allow, can, let та інші.Розглянемо приклади:

May I extend my congratulations on/upon. — Чи можу я висловити вітання с. ;
Permit me to congratulate you on/upon. — Дозвольте мені привітати вас. ;
Allow me to offer my congratulations on/upon.. — Дозвольте мені висловити вам вітання. ;
Permit me to extend my heartfelt congratulations on/upon. — Дозвольте мені висловити мої щирі вітання. ;
Please receive my congratulations on/upon.. — Прошу вас прийняти мої вітання. ;
Allow me the pleasure of congratulating you on/upon. — Дозвольте мені порадіти разом з вами і привітати вас. ;
May I convey my warmest congratulations on/upon. — Чи можу я передати вам мої найтепліші привітання. ;
Let me express my sincere congratulations on/upon. — Дозвольте мені висловити вам мої щирі вітання. ;
Please accept my best wishes and congratulations on/upon. — Прийміть мої найкращі побажання та привітання с. ;
Дозвольте мені share у вашому майні і congratulate you on/upon. — Дозвольте мені розділити вашу радість і привітати вас.

Як привітати з Днем Народження англійською?

Святкування дня народження – універсальна традиція, яка приносить радість та тепло у житті багатьох людей. Привітати когось із днем народження англійською можна різними способами, починаючи про прості вітання та закінчуючи складними формальними побажаннями. У цій статті ми розглянемо різні способи вираження побажань англійською мовою, надавши приклади та їхній переклад на російську.

Happy Birthday! - З днем народження!
Wishing you a fantastic day! - Бажаю тобі фантастичного дня!
Warmest wishes on your special day — Найтепліші побажання цього особливого дня.
With all my heart, I wish you a happy birthday — Від щирого серця бажаю вам щасливого дня народження.
May your birthday be filled with joy and laughter — Нехай твій день народження буде сповнений радості та сміху.
May this birthday bring you prosperity and success — Нехай цей день народження принесе тобі процвітання та успіх.
Happy Birthday to the most amazing person I know! — З днем народження найдивовижнішої людини, яку я знаю!
Wishing you a year ahead filled з love і exciting adventures — Бажаю тобі рік, повний любові та захоплюючих пригод.
On your birthday, may you continue to chase your dreams and reach new heights — У цей день народження нехай ти продовжуєш гнатися за своїми мріями і досягаєш нових висот.
May the coming year bring you closer до ваших результатів і aspirations — Нехай наступний рік наблизить тебе до твоїх цілей та прагнень.

Незвичайні та оригінальні привітання з днем народження англійською

Congratulations on surviving інший рік! You're getting better with age — Вітаю, що пережив ще один рік! З віком ти стаєш кращим.
Наступний рік older, wiser, і нещадно close to becoming an adult. Don't worry; it's just a number. a really big, scary number! Happy Birthday! — Ще на один рік старший, мудріший і небезпечно близький до дорослого життя. Не хвилюйтесь; це просто число. дуже велике та страшне число! З днем народження!
Happy Birthday! They say age is just a number. Of course, у вашому випадку, це дійсно big, flashing, neon sign! - З днем народження! Кажуть, що вік - лише число. Звичайно, у вашому випадку, це дійсно великий, блискучий неоновий знак!
Контратації на випередження наступного року з ваших незмінних рішень. You're not getting older; You're increasing in vintage value! Happy Birthday! — Вітаю, що ще рік пережив своїх сумнівних рішень. Ти не старієш; ти підвищуєш свою колекційну вартість! З днем народження!
Happy Birthday! They say age brings wisdom. So far, it's brought you more wrinkles and rostou collection of "senior moments." - З днем народження! Говорять, що вік приносить мудрість. Поки що він приніс тобі більше зморшок і колекцію "старечих моментів", що росте.
Відповіді на будь-який інший рік шпильки, braver, і ймовірно тільки tad more forgetful. Age is just an excuse to have even more fun! Happy Birthday! — Вітаю ще з одним роком сміливості, відваги і, можливо, трохи великим забуванням. Вік - це лише відмовка для ще більших веселощів! З днем народження!
Happy Birthday! Wishing you a birthday that transcends the ordinary, where moments from the past and dreams from the future collide in aspectacular celebration of you. З Днем Народження! Бажаю вам день народження, який виходить за межі буденності, де моменти з минулого та мрії про майбутнє стикаються у чудовому святкуванні вас.

Вітання із «спільними» святами та іншими подіями

Загальне свято – це те, що святкують усі. На території колишнього СРСР - Новий Рік, Восьме Березня, День Перемоги. В англомовному середовищі найпопулярніші «важливі дні» — Різдво (його святкують активніше, ніж Новий Рік) та Великдень. Ось основні фрази для поздоровлень:

May your Christma be symphony of laughter, a dance of joy, and a cozy embrace of cherished moments. Нехай ваше Різдво стане симфонією сміху, танцем радості та затишними обіймами дорогоцінних моментів.
On this joyous day, I wish you a Merry Christmas — Цього радісного дня бажаю вам щасливого Різдва.
Тут є влітку, спричинений успіхом confetti, добрячий феєрверк, і galaxy нових можливостей. Піднімаємо келих за рік, усипаний конфетті успіху, феєрверками щастя та галактикою нових можливостей.
May your Easter bloom with radiance of hope, echoing the melodies of renewal and blossoms of spring. Нехай ваш Великдень розквітне світлом надії, луною мелодій оновлення та розпуском весняних квітів.

Великдень та Різдво спочатку релігійні свята, але їх відзначають навіть не надто віруючі люди. Якщо ви спілкуєтеся, наприклад, із мусульманином, то треба вітати зі святами з його традиції. Щоправда, слова можна використовувати приблизно ті самі.У всіх релігіях побажання однакові: щастя, добра, радості, благополуччя, здоров'я тощо.

А тепер розглянемо, як привітати людину англійською, якщо відбулися якісь персональні події, наприклад підвищення по службі. Або народження дитини. Ось кілька корисних фраз:

Best wishes on your accomplishment — Найкращі побажання щодо вашого досягнення.
Well done! - Молодець!
Wishing you continued success - Бажаю вам подальших успіхів.
Bravo! - Браво!
May your success continue — Нехай ваш успіх продовжується.
Kudos to you! - Вітаю вас!
You deserve it — Ви цього заслужили.
Hats off to you! - Знімаю перед вами капелюх!
Your hard work has paid off — Ваша наполеглива робота окупилася.
Way to go! - Так тримати!
Best of luck in your future endeavors — Успіхів у ваших майбутніх починаннях.
You make us proud — Ти робиш нас гордими.
Well deserved! - Заслужено!
I'm so happy for you — Я радий за вас.
Incredible achievement! - Неймовірне досягнення!
Keep up the good work — Продовжуй так само.
You're an inspiration - Ви надихаєте.
I wish you all the best — Бажаю вам усього найкращого.
My congratulations to you on your graduation — Вітаю вас із закінченням навчання.
May I offer you my congratulations on your promotion? — Дозвольте привітати вас із вашим просуванням?
Please accept my sincerest congratulations on your wedding — Прийміть мої найщиріші вітання з вашим весіллям.
Congratulations on your new job! - Вітаю з новою роботою!
My heartiest congratulations на ваш успіх — Від щирого серця вітаю з вашим успіхом.
With all my heart, I congratulate you on your anniversary — Від щирого серця вітаю вас з річницею.
My warmest congratulations on the birth of your baby — Сердечно вітаю із народженням вашого малюка.
Congratulations on your engagement! — Вітаю із заручинами!
My warmest congratulations on your retirement — Гаряче вітаю з вашим виходом на пенсію.
On the occasion of your anniversary, I wish you continued happiness — З нагоди вашої річниці бажаю вам подальшого щастя.

Докладніші вітання:

Congratulations on your job promotion! May вашого професійного дзвінка продовжує зростати як raketa, переміщаючись через атмосферу шкіл в вільний простір. Вітаю із підвищенням по службі! Нехай ваш професійний шлях продовжує підніматися, як ракета, що пробивається через атмосферу труднощів у безкрайній космос успіху.
Happy Anniversary! May your love story be enchanting blend of fairy tales, з кожним ходом року adding нових chapters of joy, laughter, everlasting magic. З Днем Весілля! Нехай ваша історія кохання стане чарівним поєднанням казок, і щороку приносить нові глави радості, сміху та вічного чаклунства.
Welcome to your new home! May each room echo with laughter, every corner hold the warmth of memories, and your doorstep be a gateway to endless happiness. Ласкаво просимо до нового будинку! Нехай кожна кімната наповнюється сміхом, кожен куточок зберігає тепло спогадів, і ваш поріг стане брамою до нескінченного щастя.
Cheers to a life filled with adventures! May кожний день буде thrilling chapter, і всі challenge a stepping stone to new heights. За життя, повне пригод! Нехай кожна подорож стане захоплюючим розділом, а кожне випробування – сходинкою до нових вершин.

Як завершити вітання?

Завершення листа вітання — це момент, коли останні слова можуть залишити глибоке враження і підкреслити щирість ваших почуттів. Це як заключний акорд у мелодії, що залишає після себе ніжну луну в серці слухача. Вибір відповідної формули завершення відіграє ключову роль у тому, щоб передати особисту увагу та турботу. Давайте розглянемо кілька вдалих фраз та виразів, які можуть надати вашому вітанню особливе повітряне завершення.

With best regards З найкращими побажаннями;
Blessings to you Благословень вам;
With sincere wishes Зі щирими побажаннями;
With love and warmth З любов'ю та теплотою;
May your days be bright and happy Нехай ваші дні будуть яскравими та щасливими;
Best wishes for your health and success Найкращі побажання до вашого здоров'я та успіху;
With gratitude and hopes for a soon reunion З вдячністю та надією на швидку зустріч;
With respect and love З повагою та любов'ю;
Wishing you happiness and success in all your endeavors — Побажання щастя та удачі у всьому, що ви зробите;
On your special day and always У день вашого свята завжди;
With deep gratitude З глибокою вдячністю;
Wishing you the best days ahead З бажанням найкращих днів попереду;
May every moment be filled with joy Нехай кожен момент буде сповнений радості;
Hoping for a bright future З надією на яскраве майбутнє.

Не забудьте вказати своє ім'я наприкінці. А ще пам'ятайте, що поцілунки та обійми — ще один добрий спосіб від душі привітати людину та виявити свої почуття. А щоб завжди вміти підібрати доречні слова, правильно звертатися до співрозмовника поряд або на іншому кінці світу, потрібно не лише запам'ятати лексику, а й розуміти її. Для цього найкраще записатися на курси англійської для дорослих – ми навчаємо за інноваційною комунікативною методикою. Вона дозволить вам запам'ятовувати слова та вирази, і навіть граматику без зусиль та нудного зубріння. Записуйтесь зараз!

Як привітати зі святом по-англійськи

Вчимося вітати родичів та друзів з важливими датами та англійською!

Зміст [показати]

Уявіть, що ваша близька людина чи знайома повідомляє вам якусь радісну новину. Чи у когось сталася важлива дата?

Звичайно, вам хочеться їх привітати і побажати всього чудового.

У цій статті ви дізнаєтесь, як можна привітати англійською, а перейшовши за посиланнями наприкінці статті, зможете пройти повноцінний урок з цієї теми на платформі.

Щоб скласти привітання, спочатку використовуйте фразу, яка покаже ваші емоції з приводу новини. (That's fantastic!) Потім похваліть людину або зробіть комплімент, а також додайте ваші побажання на майбутнє.

Вітання родичам та друзям

Congrats on your anniversary! – Привітання з вашими роковинами!
That's fantastic news! – Це чудові новини!
Happy graduation! You did it! – Щасливого випуску! Ти це зробив!
Happy vacation! You deserve it! – Щасливої відпустки! Ти це заслужив!
That's awesome! - Це чудово!
Bravo! – Браво!
You nailed it! – Ти це зробив!
Great job! - Чудова робота!

Вітання в офіційній обстановці

Congratulations on getting promoted. I'm glad to hear that you got your dream job. – Вітаю із просуванням по службі. Я рада чути, що ви здобули роботу своєї мрії.
My sincere congratulations to you. Ви позбавите цей успіх. – Мої щирі вітання. Ви заслужили на цей успіх.
Well done! - Добре спрацьовано!
That's wonderful news. – Це чудові новини.