Арабська алфавіту і написання арабських літер

Арабська абетка складається з 28 літер. Одні літери з'єднуються з сусідніми літерами в словах з обох боків, а інші з'єднуються лише праворуч, тому їхнє написання збігається у початковому та відокремленому варіантах, а також у серединному та кінцевому.

Оскільки арабський лист утворює «в'язь», кожна літера арабського алфавіту має чотири варіанти написання: відокремлений, початковий, серединний та кінцевий. У таблиці нижче кожна літера арабського алфавіту показана кількох варіантах написання.

Вивчити всі правила письма та читання на основі арабського алфавіту можна за відеокурсом безкоштовно.

Арабська алфавіту з перекладом і поясненнями до літер.

Літери, які не увійшли до основного складу Алфавіту та мають специфіку письма та читання

Особливості арабського алфавіту та письма.

1. Система написання арабських літер, на відміну від переважної більшості інших мов, є «в'язом», де кожна літера з'єднується з рядом літерами в словах. Як ми можемо помітити, в російській та європейських мовах літери також можуть з'єднуватися між собою, але відбувається це при написанні від руки, тоді як літери арабського алфавіту складають в'язь за будь-якого варіанта написання, як при машинописному (друкованому), так і при рукописному.
2. Слова та речення пишуться праворуч наліво, як це було спочатку у фінікійському листі.Ця обставина найчастіше викликає почуття дискомфорту та розгубленості у початківців вивчати арабську мову. Однак не варто сильно переживати з цього приводу: звикнути до листа справа наліво не складно, приблизно через місяць вивчення Вами арабського алфавіту та тренування листа цей дискомфорт зникне. До речі, володіння листом в обох напрямках істотно впливає на розвиток обох півкуль головного мозку, тому арабську мову вчити корисно!
3. Арабська алфавіт складається з 28 літер (арабською حُرُوفٌ — «літери»), всі вони є приголосними. Кожна арабська літера означає один приголосний звук. Щодо голосних звуків, то для їх позначення служать спеціальні знаки — огласовки (арабською حَرَكَاتٌ). Це три знаки, що служать для відображення голосних "а", "і", "у". Однак вимовою трьох голосних арабська мова не обмежена. Якщо ми послухаємо арабську мову, можемо почути й інші голосні звуки. Ця обставина пов'язана з тим, що вимова кожної з трьох розголосів може змінюватись у межах співзвучних їй звуків. Так, вимова «а» в більшості випадків має звучання, близьке до «е» при одночасному вимові з «м'якими» приголосними, а також «о»-подібне звучання разом із приголосними, які вимовляються твердо і складах-дифтонгах з буквою وْ і знаком «Сукун» (наприклад, у слові رَوْحٌ [роух] — відпочинок, спокій), яскраво виражене звучання «е» у складах-дифтонгах, де є буква يْ зі знаком «сукун» (наприклад, у слові بَيْتٌ [бейт] — будинок) . Звук «і» може перетворюватися на «и» при вживанні з згодними, що твердо вимовляються, наприклад, у слові طِفْلٌ [тыфль] - дитина, де буква ط позначає твердий приголосний "т".Що стосується розголосу «у», то її звучання зазвичай залишається незмінним у класичній арабській мові, але для повноти викладу варто сказати, що цей звук може змінюватися на звучання «о» в діалектах арабської мови.
4. Крім основних 3 розголосів існують три їх різновиди, звані «танвіни» (від арабськ. تَنْوِينٌ). По суті, це ті ж розголоси, але пишуться вони здвоєно наприкінці слів і служать для граматичного визначення відмінків у словах невизначеному стані. Крім цього, є ще три знаки — «сукун», що означає відсутність будь-якого голосного у літери, знак «шадда» — означає подвоєння приголосного, а також знак «хамза», роль якого полягає у відділенні двох голосних звуків один від одного, наприклад, якби ми прочитали слово «координація», розділяючи дві голосні «про» коротким змиканням горла, ось так: "Ко-ординація".

Чому арабський алфавіт не містить голосних літер?

Арабська мова, її алфавіт і система письма багато в чому повторюють мови-попередники (арамейська, фінікійська), у тому числі без голосних літер в алфавіті. Замість літер для відображення голосних звуків використовуються спеціальні діакретичні знаки (оголосовки), які пишуться над та під літерами. У наступній таблиці наведено всі розголоси та деякі знаки, а як приклад їх використання показано букву Аліф.

Детально вивчити написання та вимову кожної літери як окремо, так і у складі слів та у поєднанні з іншими літерами та розголосками, Ви можете у відеоуроках курсу «Арабський алфавіт. вивчене і не проґавте важливі моменти.

Частою помилкою початківців вивчати арабську мову є читання арабських слів у російському або латинському написанні (транслітерація), у той час як тільки вивчення арабського алфавіту та вимови кожної літери гарантує правильність читання та вимови слів та фраз. Тому дуже важливо на самому початку навчання добре засвоїти алфавіт. .

Історія появи арабського алфавіту та писемності

Арабська абетка вважається одним із найдавніших у світі, а регіон Близького Сходу знаходиться серед тих перших регіонів світу, де зародилася писемність. Лист арабських букв бере свої витоки із системи набатейського листа (II століття до н. е.), яке, у свою чергу, походить від арамейського листа (З кінця VIII століття до н.був засобом міжнародного спілкування та листування на Близькому Сході, а також мовою дипломатичних зносин у Перській імперії), що бере свої витоки в фінікійської писемності (XV століття до зв. е.), є однією з перших історія людства систем фонетичного письма.

У цих видах писемності використовувався консонантний принцип, у якому у словах пишуться лише літери, що позначають приголосні звуки, а читання голосних звуків залишається розуміння і знання читача. У навчальних цілях арабські слова пишуться з розголосами - спеціальними знаками для відображення голосних та деяких інших звуків.