Як називається казка В А Жуковський

Василь Андрійович Жуковський, поет, критик, перводчик, народився 29 січня (9 лютого) 1783 року у Тульській губернії. Батько-Афанасій Бунін, мати-полонена туркеня Сальха. Хлопчику дали прізвище поміщика Андрія Жуковського, який усиновив його, інакше дитина вважалася б незаконнонародженою. Вірші почав писати, навчаючись у Благородному пансіоні при Московському університеті в 1797-1801 роках, у пресі дебютував у 14 років з «Думками при гробниці». До 1808 року проявився романтичний характер його балад «Людмила», «Кассандра», «Світлана». З 1815 став служити при дворі читцем імператриці Марії Федорівни, потім став вихователем спадкоємця, майбутнього імператора Олександра II. Жуковський-автор першого офіційного гімну Росії. Перебуваючи при дворі, завжди допомагав засланим поетам та письменникам. Займався перекладами творів Шіллера та Байрона. Переїхав до Німеччини, там, у віці 58 років, одружився з 20-річною дочкою свого друга. Переклав «Одіссею» Гомера, індійську повість «Наль та Дамаянті». Помер у Баден-Бадені 12 квітня (24 квітня) 1852 року, його прах перевезено та поховано у Санкт-Петербурзі. Його ім'я носить одна з вулиць міста.

• Січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
• Вишикувалися перед Мухоловом-Тонконосом Дубонос, Хрестонос, Долгонос, Шилонос, Широконіс, Сітконос, Мешконос і Долбонос.
• Частина вовків помчала за розлюченим конем, інша ж частина накинулася на порося, і в одну мить від нього нічого не залишилося.
• Професорська дочка сиділа біля порога і намотувала блакитний шовк на котушку. Маленький песик лежав у нього в ногах.
• Тим часом водяний щур після щасливого свого удару навіть забув думати про ворона.
• Так я і залишив горіти свічку і сам не сплю, роздумуючи: «Навіщо це їжачку газета знадобилася?».
• Дивно – все тут ніби у подвійній кількості, кожен предмет має свого двійника за цією невидимою стіною світлої води.
• Стояв у лісі дуб. Товстий-претолстий, старий-престарий. Прилетів Дятел строкатий, червона шапка, ніс гострий.
• Стоїть кущ. З нього кора здерта. Під кущем натоптано, наслідувано. Сліди заячі. Тут заєць жив: з куща кору ковтнув.
• Що трапилося, чому жабеня раптом кинуло свій прямий шлях до болота і намагалося повернутися назад.

• Морозко
• Болтунья
• Чарівна дудочка
• Коза-дереза
• Бичок - чорний бочок, білі копитці
• Лисиця та вовк
• Царівна-жаба
• Жадібна стара
• Диво дивне, диво дивне
• Гуси-лебеді
• Сестриця Оленка, братик Іванко

• Мріяв я про тебе так часто, так давно.
• Кохає? не любить? Я ламаю руки.
• Ні, я не зрадив.
• Я прийшов до тебе з привітом
• Я тобі нічого не скажу
• Довго снився мені крики твоїх ридань.
• Сяяла ніч. Місяцем був сповнений саду.
• Видно, так заведено навіки.
• Заміталася пожежа блакитна
• Мені сумно на тебе дивитися.
• Не тинятися, не м'яти в кущах багряних.

Спляча царівна

Спляча царівна - знаменита французька казка у поетичному перекладі Василя Жуковського. Цар Матвій і його дружина радіють народженню доньки - вони сподіваються, що дитина виросте красунею і проживе довге життя, повне щастя. Свято затьмарюють слова злої відьми, що передрікає царівні ранню загибель. Але, з волі вищих сил, жорстокий вирок пом'якшується смерть замінюється трисотлітнім сном.Романтична історія нагадає читачам, що любов і хоробрість творять чудеса, долаючи будь-які перепони.

Жив-був добрий цар Матвій;
Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років;
А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі,
На зеленому березі
Струмок була одна;
Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак;
Він сказав цариці так:
«Мені тебе, царице, шкода;
Але забудь свій смуток;
Понесеш ти цієї ночі:
У тебе народиться дочка».
«Дякую, добрий рак;
Не чекала на тебе ніяк…»
Але вже рак поповз у струмок,
Не чувши її промов.
Він, звісно, ​​був пророк;
Що сказав - збулося вчасно:
Дочка цариця народила.
Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти,
Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет
Знатний дано цілий світ;
І на бенкет веселий той
Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих;
Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї,
Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав.
Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій?
Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут:
У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих
Було в царських коморах;
Приготували обід;
А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно,
Знати про це не дано.
«Що тут робити? — сказав цар. -
Так і бути! І не послав
Він на бенкет старої кликати.
Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем;
Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя
За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати:
«Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси;
Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха;
Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя;
Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних…»
Словом, десять молодих
Чарівник, обдарувавши
Так дитина навперейми,
Віддалилися;
І остання йде;
Але ще вона сказати
Не встигла слова — дивись!
А непрохана стоїть
Над царівною і бурчить:
«На бенкеті я не була,
Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році
Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму
Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло,
І помреш у кольорі років!»
Пробурчавши так, зараз
Відьма зникла з очей;
Але решта там
Мова домовила: «Не дам
Без шляху лаятись їй
Над моєю царівною;
То буде не смерть, а сон;
Триста років триватиме він;
Термін призначений мине,
І царівна оживе;
Довго у світі житиме;
Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька
До земного їхнього кінця».
Зникла гостя.
Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку?
І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ:
«Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон,
Прясти, сукати, щоб веретен
Духу не було в хатах;
Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть».
Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати,
Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот.
Дні минають; дочка росте;
Розцвіла, як травневий колір;
Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею!
Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти;
Але з собою царівну взяти
Не сталося їм;
Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти
І на світ у вікно дивитись.
«Дай, - сказала нарешті, -
Огляну наш палац».
По палацу вона пішла:
Пишних кімнат немає числа;
Всім милується вона;
Ось, дивиться, відчинена
Двері в спокій;
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа;
Сходить нагору і бачить — там
Старушка сидить;
Гребінець під носом стирчить;
Старушоночка пряде
І за пряжею співає:
«Веретенце, не лінуйся;
Пряжа тонка, не рвись;
Незабаром буде в добрий час
Гостя чекана у нас».
Гостя чекана увійшла;
Пряха мовчки подала
В руки їй веретено;
Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй.
Все зникло з очей;
На неї знаходить сон;
Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок;
Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу,
На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув,
І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить;
Стража царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні,
І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий;
Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять;
Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши,
Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять,
Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем;
І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить,
Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним,
Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом
Вся обійнята мертвим сном;
І покрив околицю бор;
З терну паркан
Дикий бор той оточив;
Він навіки загородив
До дому царського шляху:
Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду
І наблизиться біда!
Птах там не пролетить,
Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес
На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець.
Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій.
Так із пам'яті людей
Він згладився давно;
Знали тільки те одне,
Що серед бору будинок стоїть,
Що царівна в хаті спить,
Що проспати їй триста років,
Що тепер до неї немає сліду.
Багато було сміливців
(За словами старших),
У ліс бралися вони сходити,
Щоб царівну розбудити;
Навіть билися об заклад
І ходили — але назад
Не прийшов ніхто.
У неприступний, страшний бір
Ні старий, ні молодий
За царівною ні ногою.
Час же все текло, текло;
Ось і триста років минуло.
Що ж сталося? В один
День весняний царський син
Забавляючись ловом, там
Долинами, полями
З почетом ловчих роз'їжджав.
Ось від почту він відстав;
І біля бору раптом один
Виявився царський син.
Бор, він бачить, темний, дик.
З ним трапляється старий.
Зі старим він у розмову:
«Розкажи про цей бір
Мені, старенька чесна!»
Похитавши головою,
Усі старий тут розповів,
Що від дідів він чув
Про чудовий бор том:
Як багатий царський дім
У ньому давним-давно стоїть,
Як царівна в хаті спить,
Який її чудовий сон,
Як три століття триває він,
Як уві сні царівна чекає,
Що рятівник до неї прийде;
Як небезпечні в лісі шляху,
Як намагалася дійти
До царівни молодь,
Як з кожним те ж та те ж
Траплялося: потрапляв
У ліс та там і гинув.
Був дитинка завзятою
Царський син; від казки тієї
спалахнув він, як від вогню;
Шпори втиснув він у коня;
Прянув кінь від гострих шпор
І стрілою помчав у бір,
І в одну мить там.
Що ж явилося очам
Сина царського? Паркан,
Огороджував темний бір,
Не тернина вже густа,
Але чагарник молодий;
Блищать троянди по кущах;
Перед витязем він сам
Розступився, як живий;
У ліс в'їжджає мій витязь:
Все свіжо, червоно перед ним;
По квіточкам молодим
Скачуть, блищать метелики;
Світлою змійкою струмка
В'ються, піняться, дзюрчать;
Птахи стрибають, галасують
У густоті гілок живих;
Ліс запашний, прохолодний, тихий,
І ніщо не страшне у ньому.
Їде гладким він шляхом
Час, інший; ось нарешті
Перед ним стоїть палац,
Будівля - диво старовини;
Ворота відчинені;
У ворота в'їжджає він;
На подвір'ї зустрічає він
Темряву людей, і кожен спить:
Той, як укопаний, сидить;
Той не рухаючись іде;
Той стоїть, розкривши рота,
Сном припинилася розмова,
І в устах мовчить з того часу
Незакінчена мова;
Той, подрімавши, колись лягти
Зібрався, але не встиг:
Сон чарівний опанував
Насамперед сну простого їм;
І, три століття нерухомий,
Не стоїть він, не лежить
І, впасти готовий, спить.
Здивований і вражений
Царський син. Проходить він
Між сонними до палацу;
Наближається до ганку:
Широкими сходами
Хоче вгору йти; але там
На сходах цар лежить
І з царицею разом спить.
Шлях нагору загороджений.
«Як бути? - подумав він. -
Де пробратися до палацу?
Але зважився нарешті,
І, створивши молитву,
Він ступив через царя.
Весь палац обходить він;
Пишно все, але скрізь сон,
Трунова тиша.
Раптом дивиться: відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Він зійшов. І що там?
Вся душа його вирує,
Перед ним царівна спить.
Як дитя, лежить вона,
Розпорошилася від сну;
Молодий колір її ланить,
Між віями блищить
Полум'я сонне очей;
Темні темні теми,
Заплетені косою
Кучері чорною смугою
Обвилися навколо чола;
Груди як свіжий сніг білий;
На повітряний, тонкий стан
Брошений легкий сарафан;
Губки червоні горять;
Руки білі лежать
На тремтячих грудях;
Стиснути в легких чобітках
Ніжки – диво красою.
Видом принади такий
Роздурений, розпалений,
Нерухливо дивиться він;
Нерухливо спить вона.
Що ж зруйнує силу сну?
Ось, щоб душу насолодити,
Щоб хоч мало вгамувати
Жадібність полум'яних очей,
Ставши на коліна, до неї
Він наблизився обличчям:
Запальним вогнем
Гаряче лає
І диханням уст облитий,
Він душі не втримав
І її поцілував.
Вмить прокинулась вона;
І за нею вмить від сну
Піднялося все кругом:
Цар, цариця, царський дім;
Знову гомон, крик, метушня;
Все як було; немов дня
Не минуло відтоді, як у сон
Весь той край був занурений.
Цар на сходи йде;
Нагулявшись, веде
Він царицю в їхній спокій;
Позаду оточення весь натовп;
Вартові рушницями стукають;
Мухи зграями летять;
Приворотний гавкає пес;
На стайні свій овес
Доїдає добрий кінь;
Кухар дме на вогонь,
І, тріщачи, вогонь горить,
І струменем дим біжить;
Все колишнє - один
Небувалий царський син.
Він із царівною нарешті
Сходить зверху; мати, тату
Почали їх обіймати.
Що ж лишилося доказати?
Весілля, бенкет, і я там був
І вино на весіллі пив;
По вусах вино бігло,
До рота ж краплі не потрапило.

Віршована казка у творчості В.А. Жуковського
стаття з літератури (5 клас)

Безпосередньо до самого жанру казки Жуковський звертався всього двічі, але він ніколи не розлучався з казкою ні в поетичному, ні в повсякденному побуті.

Завантажити:

Попередній перегляд:

ВІРШОВА КАЗКА В ПОЕТИЧНІЙ СПАДЧИНІ В.А.ЖУКОВСЬКОГО.

Інтерес до фольклорних жанрів та до літературних творів, створених на основі фольклорної традиції, був характерний для Жуковського протягом усієї його творчості. В окремі періоди життя поет створював цілі серії, своєрідні цикли творів на фольклорній основі. Так, наприклад, в 1831 р., проводячи літо і осінь у Царському селі та спілкуючись з А.С.Пушкіним, він у творчому «змаганні» з ним створив три віршовані казки: «Казка про царя Берендеї», «Спляча царівна», «Війна мишей та жаб». Але творчість Жуковського – казкаря вивчена набагато менш ретельно, ніж його лірика та переклади.

Досі точаться суперечки про жанрову приналежність його першої віршованої казки «Вівсяний кисіль», немає єдиної думки про те, які саме твори, особливо зарубіжної літератури, були джерелами казок Жуковського, а також, у чому полягає основна причина відходу поета від фольклорної традиції.

Таким чином, актуальність даної роботи визначається відносно малою вивченістю казок Жуковського в порівнянні з іншими жанрами його поезії (елегіями, баладами, поемами), а також тим, що інтерес до жанру віршованої казки проходить через весь творчий шлях В.А.Жуковського.

Наприкінці XX ст. віршовані казки Жуковського увійшли до шкільної програми для 5 класу, і матеріал статті можна використовувати щодо цієї теми. Це також свідчить про практичну актуальність даного матеріалу.

Жуковський вступив у літературу межі XVIII і ХІХ століть, коли літературна казка у Росії лише починала формуватися, хоча у європейській літературі цей жанр був досить розвинений. Досвіди створення російської літературної казки з використанням фольклорного матеріалу були у XVIII столітті, згадаємо збірку «Пересмішник, або Словенські казки» М.Д.Чулкова або «Російські казки, що містять найдавніші розповіді про славних богатирів, казки народні та інші пригоди» В.А.Левшіна, але вони не стали значним фактом суспільної та художньої свідомості. Інтерес Жуковського до казки мав інше джерело. Відомо, що з поета був особливий інтерес до німецької літератури, і закономірно, що, знайомлячись із нею, переносячи її досвід у російську літературу, поет звернувся і до жанру казки.Особливо його приваблювала збірка братів Грімм, куди вони помістили оброблені ними зразки німецького казкового фольклору.

Перші досліди письменника у цьому жанрі були написані прозою, і, на думку багатьох літературознавців, вони поступаються перекладам, чи, точніше, віршованим перекладам Жуковського [6, 191; 2, 162]. Дослідник його творчості Є.П.Званцева бачить причину цього в тому, що проза «пов'язувала поетичну фантазію і давала менше волі авторові» [3, 61]. Але в 1816 з'являються перші віршовані казки Жуковського. Він звертається до творчості німецького поета Гебеля і перекладає дві його віршовані повісті ("Das Habermuss" і "Der Karfunkel") "Вівсяний кисіль" і "Червоний карбункул", визначаючи їх жанр як "казка". Приблизно в ті роки у Жуковського з'являється пильний інтерес до народної казки. Він став надавати великого значення збиранню фольклору, як російського, і інших європейських народів, і зібрав удома цілу бібліотеку зі збірок казок.

Проте, нових дослідів віршованої казки, зокрема і фольклорної, у творчості поета ми бачимо до 1831 року, який у багатьох дослідженнях вважається датою першого звернення письменника до цього жанру.

Не скажеш, що звернення це було випадковим. У 20 – 30-х р.р. змінюється характер творчості Жуковського, у ньому починає переважати епічне, оповідальне початок, і звернення до казок – одне із показників цього. Вони, на думку багатьох дослідників, були «перехідним містком» від лірики до епосу [5, 240; 8, 168].

Літо 1831в Царському селі можна вважати найбільшим етапом в освоєнні Жуковським казкового жанру, і, як вважають багато дослідників, однією з причин цього був вплив Пушкіна і безпосередній контакт з ним [3, 63]. За кілька місяців Жуковський напише три казки: «Спляча царівна», «Війна мишей і жаб» і «Казка про царя Берендея, про сина його Івана – царевича, про хитрощі Кощія безсмертного та про премудрість Марії – царівни, Кощеєвої дочки» - твори «різні за формою та змістом, високі за своїми художніми перевагам» [3, 64].

Але після царсько-сільського літа 1831 р. Жуковський не звертався до казкового жанру цілих 14 років, і лише в 1845 році поет знову зайнявся казками і за короткий час написав їх три: «Тюльпанне дерево», «Кіт у чоботях» та «Казка про Івана – царевича та Сірого Вовка».

Сюжети казок Жуковського не оригінальні, їх створення він використовував відомі йому літературні і фольклорні твори. Але до яких би джерел не звертався письменник, підхід був той самий: «Користуючись джерелом як претекстом, він створює на його основі свій індивідуальний твір. Як при перекладі з однієї мови в іншу, так і при трансформації народної казки в літературний твір Жуковський – не наслідувач, а співавтор – творець» [7, ​​77-78]. Він гармонійно включає структуру кожної з казок і фольклорне, і особисте, і загальнолюдське.

Однак, незважаючи на єдиний підхід до створення казок, між казками 30-х і 40-х років є значна різниця, і в першу чергу в адресаті творів: твори, написані влітку 1831, призначалися дорослому читачеві.Пізніше провідною ідеєю при переробці казкових сюжетів у Жуковського стає їхня адресованість дітям. А, на думку поета, дитяча казка «має бути чисто казкою, без будь-якої іншої мети, крім приємного, непорочного заняття фантазії», необхідно, «щоб у дитячій казці… все було морально чисто; щоб вона своїми сценами уявляла одні світлі образи, щоб ці образи ніякого поганого, неморального враження після себе не залишали »[4, 135].

Тобто ми бачимо, що головним у казці для Жуковського стають її цікавість та моральне враження, яке в ній міститься, а отже, з казки майже повністю йде дидактичний початок.

І ці казки мали успіх у дітей. Ми погодимося з думкою дослідника А.П. Бабушкіної, що казки Жуковського «естетично виховували дитину та морально піднімали її. Вони давали неосяжний простір уяві, фантазії, драматичні сюжети його казок викликали тонкі та складні переживання. Його казки були особливим видом літератури, яка виховувала істинно людську гідність та високі душевні якості» [1, 157].

Підсумовуючи, можна сказати: незважаючи на те, що безпосередньо до самого жанру казки Жуковський звертався всього два рази, як справедливо зазначають літературознавці, зокрема, М. Трубіцин, «він ніколи не розлучався з казкою ні в поетичному, ні в повсякденному побуті. » [6, 130], «вона проникла у його поезію, він вдало використовував ті чи інші казкові компоненти у творах інших жанрів» [3, 67] Так, наприклад, на межі двох жанрів – балади та казки – знаходяться і найвідоміша з його балад – «Світлана», і написана до неї балада «Дванадцять сплячих дів».Можна сміливо сказати, що, звернувшись безпосередньо до жанру казки, Жуковський лише у більш концентрованому вигляді застосував ті методи зображення подій, властиві йому як поету – романтику.

Список використаної літератури

1. Бабушкіна А.П. Історія дитячої литературы. - М., 1948. - 480 с.
2. Вініцький І. Поетична семантика Жуковського, або Міркування про смак і сенс «Вівсяного киселя» // [Український журнал] // електронний ресурс, режим доступу: http://magazines.russ.ru/nlo/2003/61/vinnic.html
3. Званцева Є.П. Жанр літературної казки у творчості В.А.Жуковського. // Традиції та новаторство у художній літературі. - Горький, 1979. - C. 59 - 67.
4. Плетньов П.А. Про життя та твори В.А.Жуковського. // Твори та листування П.А.Плетньова. Т. 3. - СПб., 1853. - С. 1 – 148.
5. Семенко І.М. Життя та поезія В.А.Жуковського. - М., 1975. - 255 с.
6. Трубіцин Н. Про казки В.А.Жуковського. // Російський філологічний вісник. – 1913. – №1. - С. 130 - 132.
7. Яновшек Н. Особливості «чарівного світу» у казці В.А.Жуковського «Іван – царевич та Сірий Вовк». // Російська філологія. - 1998. - №9. - С. 69 - 79.
8. Янушкевич А.С. Шлях Жуковського до епосу. // В.А.Жуковський та російська культура. - Л., 1987. C. 166 - 179.