Піноккіо

У Росії маленькі хлопчики та дівчатка мало не напам'ять знають казку Олексія Толстого, де Буратіно отруюється на ринок, щоб купити курточку татові Карло. Але цей дерев'яний герой стикається з безліччю перешкод: на його шляху встають хитрі шахраї кіт і лисиця, злий довгобородий Карабас-Барабас. А його друзі П'єро та Мальвіна допомагають упоратися з труднощами.

А ось європейські діти знайомі з першоджерелом, яке вигадав італієць Карло Коллоді. Його казка про любителя пригод Піноккіо розповідається майже в кожному будинку. Студія Уолта Діснея навіть помістила цього героя, у якого росте ніс під час брехні, у мультфільм, що вийшов у 1940 році.

Історія створення

Карло Коллоді став першим, хто вигадав дерев'яного хлопчика. Олексій Толстой не приховував цього факту і отця Буратіно (який з'явився на світ після літературної обробки оригінального твору) назвав папою Карло. Щоправда, справжній Карло не працював шарманником, а перебував на посаді журналіста та письменника. Італієць був свідомим репортером, у своїх статтях намагався викривати політику. Також він виступав за об'єднання Італії та представляв на суд громадськості сатиричні та публіцистичні матеріали.

Цікаво, що Карло написав дитячу казку випадково. Він не планував вставати з Гансом Християном Андерсеном і братами Грімм в один ряд, просто одного разу редактор газети порадив своєму підлеглому позбутися сумних думок і вигадати пригодницьку історію.

Далі справа залишалася за малим. Колоді настільки захопився твором казки, що провів у компанії папери, пера та чорнильниці цілу ніч. Вранці головний редактор газети отримав листа наступного змісту:

«Посилаю тобі цей дитячий белькіт. Поводься з ним на свій розсуд;

Таким чином, 7 липня 1881 року читачі побачили роман-фейлетон про неслухняного хлопчика, якого на свою голову вистрогав з чарівного поліна майстер Джепетто. 87 мовами.

Примітно, що російські ЗМІ тиражують інформацію про те, що дерев'яна маріонетка мала реальний прототип. Щоправда, це або вигадка, залишається тільки гадати, тому що журналісти не посилаються на перевірені джерела.

Дерев'яна нога, ймовірно, належала Піноккіо Санчесу

Читач дізнається з Інтернету та газет, що прообразом довгоногого хлопчика послужив якийсь Піноккіо Санчес, який жив у 1790-1834 роках.

Справа в тому, що під час навчань у горах він скотився зі скелі, внаслідок чого переламав обидві ноги та розтрощив ніс. Чоловік вижив, але його ноги були ампутовані, а замість носа медики вставили дерев'яну перегородку. грошей, Піноккіо до кінця своїх днів виступав у цирку і помер після невдалого виконання одного із трюків.

Біографія та сюжет

Біографія Піноккіо знайома мало не кожній дитині, якщо не з книги, то з мультфільму студії «Дісней».Щоб дерево не лежало без діла, Антоніо вирішує зробити з неї ніжку для столу.

Але як тільки майстер приступає до роботи, поліно починає скаржитися на біль та лоскіт. Здивований Вишня непритомніє. І в цей час до нього заходить колега на прізвисько Кукурудзяна Коржик, який виявив бажання створити лялькового хлопчика, що вміє танцювати і перекидатися в повітрі.

Антоніо подарував своєму приятелеві поліно, яке мало не звело його з розуму. Однак це дерево стає яблуком розбрату, тому що починає називати Джепетто Коржом і витворювати пустощі. Через це люди похилого віку б'ються, а потім знову миряться. Джепетто приносить свій подарунок додому та вирішує назвати ляльку Піноккіо, що на тосканському діалекті означає «кедровий горішок».

Не сказати, що струганий хлопчик вийшов миловидним: Джепетто нагородив ляльку довгим носом і забув зробити вуха. Коли Піноккіо був майже готовий, він відразу почав бешкетувати, наприклад, зірвав зі свого «батька» перуку і вибіг на вулицю. Благо, маріонетку впіймав поліцейський. Кукурудзяна Коржик узяв шибеника за комір і повів його додому, сиплячи погрозами, але Піноккіо ліг на землю і відмовлявся йти. Перехожі визнали поведінку столяра надто жорстокою, тому Джепетто заарештувала поліція.

Піноккіо, наданий сам собі, повертається до будинку, звідки виганяє Цвіркуна, що Говорить, який протягом століття жив у кімнаті майстра. Перед відходом Цвіркун і підносить Піноккіо головну мораль, яка полягає в тому, що своїх батьків потрібно берегти. Також маленька комаха радить маріонетці вчитися або йти працювати, але лялька говорить про те, що хоче жити бездіяльно і тинятися.

Піноккіо не влаштували відповіді нового співрозмовника, тож він запустив у нього дерев'яним молотком.Дерев'яна лялька усвідомлює, що Цвіркун мав рацію. Піноккіо мучить голод, тому він вирушає до найближчого села, щоб знайти їжі, проте його переслідують невдачі та поразки.

Коли Джепетто повертається додому, він карає хлопчика за неповажну поведінку, а потім робить йому нові дерев'яні ноги (Піноккіо випадково поклав їх у жаровню з розпеченим вугіллям перед сном). Також лялька отримує одяг, вирізаний з паперу, та ковпак із хлібного м'якуша. Кукурудзяна Коржик продає свою стару курточку, щоб купити синові буквар, проте хлопчик прогулює школу та відвідує музичний театр.

Далі в житті Піноккіо наступають справжні пригоди: він знайомиться з іншими героями твору, за допомогою Манджафоко мало не потрапляє в багаття, зустрічає Кота та Лису, опиняється у в'язниці, зустрічає фею та багато іншого.

Зрештою, у маріонетки, яка зроблена з соснового дерева, з'являється заповітне бажання: він хоче вирости і стати справжнім хлопчиком. Добра фея пояснює герою, що загадане збудеться, якщо Піноккіо буде добре поводитися і старанно вчитися, працювати і говорити тільки правду. Також головний герой побував у Країні розваг (аналог Країни Дурнів) і Цирке, а наприкінці казки його мрія нарешті здійснилася.

Цікаві факти

• У «Пригодах Буратіно» – вільному перекладі Олексія Толстого – читачі знайдуть безліч відмінностей від оригінального італійського сюжету. Наприклад, у Коллоді власник театру – людина з добрим серцем, яка до того ж допомагає Піноккіо. А в російській інтерпретації Карабас-Барабас – узурпатор та антагоніст. Крім того, у казці Карло маріонетка не мріє купити курточку для тата, а також не зустрічає черепаху Тортіллу.
• Буратіно – відкритий і добрий персонаж, який потрапляє у неприємні ситуації через свою наївність та легковажність. А ось Піноккіо проходить через низку випробувань через жахливий характер. Добре, що італійська лялька мотає на вус і вчиться на своїх помилках.

3) Хвороба гелотофобія, або «синдром Піноккіо» - це психічний розлад на кшталт соціофобії, яка проявляється у зв'язку з глузуваннями інших людей. Тобто, людина з цим розладом відчуває страх, пов'язаний з думками сторонніх: той, хто страждає на гелотофобію, продумує кожен крок наперед, а також бажає передбачити оцінку колег, сусідів, випадкових перехожих і т.д. До речі, цей синдром описується у дарамі «Піноккіо».

• Піноккіо з мультфільму про Шрека, який з'являвся в епізоді з Ослом, Вовком та пряничним чоловічком, у російському дубляжі озвучував Олег Вірозуб, а в оригіналі Коуді Камерон.
• Поруч із будинком письменника у Флоренції стоїть пам'ятник персонажу, на якому написано: «Безсмертному Піноккіо – вдячні читачі віком від 4 до 70 років».
• Фільм "Піноккіо" (2002), де зіграв Роберто Беніньї, став першим неангломовним фільмом, номінованим на "Золоту малину".

Цитати

«Слухайся мене і роби завжди те, що я тобі скажу.
- Охоче, охоче, охоче!
- Починаючи з завтрашнього дня, - продовжувала Фея, - ти підеш у школу.
Радість Піноккіо помітно ослабла».

«Чи не любите ви сказати мені, чи є на цьому острові села, де можна дістати чогось поїсти без побоювання самому бути з'їденим?»

Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки

Пригоди Піноккіо Карло Коллоді — казка італійського письменника, який народився у Флоренції. Піноккіо у перекладі з тосканського діалекту означає «кедровий горішок».Дерев'яний чоловічок відомий своїм носом, який збільшується щоразу, як Піноккіо намагається збрехати. «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки» познайомить вас з Лисою і Котом, татом дерев'яного хлопчика — Джеппетто, цвіркуном, гарною дівчинкою з блакитним волоссям і багатьма іншими персонажами цієї неповторної, насиченої пригодами і чарами казкою.

Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки: читати онлайн

Зміст

1. Як майстер Вишня знайшов поліно, яке вміло плакати і сміятися, як дитина. повернувшись додому, одразу починає вирізати дерев'яного чоловічка і дає йому ім'я Піноккіо. Перші кроки дерев'яного чоловічка 4. Історія Піноккіо і цвіркуна, що говорить, з якої видно, що злі діти не люблять, коли їм робить зауваження хтось, хто знає більше, ніж вони самі 5. Піноккіо відчуває голод і, знайшовши яйце, хоче смажити собі яєчню , але в найпрекраснішу мить яєчня відлітає у вікно 6. Піноккіо засинає, поклавши ноги на жаровню з вугіллям, і вранці прокидається без ніг 7. Джеппетто повертається додому. Бідолаха віддає Піноккіо все, що приніс собі на сніданок 8. Джеппетто майструє Піноккіо пару нових ніг і продає власну куртку, щоб придбати для нього буквар 9. Піноккіо продає буквар, щоб подивитися на ляльковий театр 10. Ляльки впізнають свого брата зустріч, але в найурочистіший момент з'являється господар театру Манджафоко і Піноккіо наражається на страшну небезпеку 11.Манджафоко починає чхати і прощає Піноккіо, який потім рятує від смерті свого друга Арлекіна 12. Лялька Манджафоко дарує Піноккіо п'ять золотих монет, призначених для тата Джеппетто, але Піноккіо піддається вмовлянням Лисиці і Кота і йде з ними 13. Таверна «14. Піноккіо потрапляє до рук 15. Грабіжники переслідують Піноккіо і, спіймавши його, вішають на гілці великого дуба. дізнатися, чи живий він чи мертвий 17. Піноккіо охоче їсти цукор, але не бажає прийняти проносне. Однак пізніше, побачивши трунників, що прийшли за ним, він ковтає проносне. Він бреше і його ніс у покарання стає довшим 18. Піноккіо знову зустрічає Лису і Кота і вирушає з ними, щоб посіяти чотири монети на чарівному полі 19. Піноккіо позбавляється своїх золотих монет і в покарання отримує чотири місяці в'язниці 20. Випущений із в'язниці Пінок хоче повернутися до будинку феї, але дорогою він зустрічає страшну змію, а потім потрапляє в капкан 21. Піноккіо потрапляє до селянина, який змушує його служити сторожовим собакою при курнику 22. Піноккіо виявляє злодіїв і в нагороду за відданість отримує свободу 23. Піноккіо оплакує смерть красивої дівчинки з блакитним волоссям. Потім він летить на голубі до моря і кидається вниз головою у воду, щоб врятувати свого батька Джеппетто 24. Піноккіо висаджується на острові працьовитих бджіл і знову знаходить там фею. , і він хоче стати добрим хлопчиком 26.Піноккіо йде з товаришами до берега моря, щоб подивитись на страшну акулу 27. Велика бійка між Піноккіо та його товаришами, причому один з них поранений і Піноккіо заарештовують поліцейські 28. Піноккіо повинен бути смажений на сковорідці, як риба 29. , яка обіцяє йому, що, починаючи з завтрашнього дня, він не буде більше дерев'яним чоловічком, а стане хлопчиком. Піноккіо зауважує, на свій подив, що… 32. У Піноккіо виростають ослячі вуха, а потім він перетворюється на справжнього осла і починає ревти по ослиному. .Піноккіо знаходить у тілі акули ... Кого? Прочитайте цей розділ і ви дізнаєтесь 36. Піноккіо нарешті перестає бути дерев'яним чоловічком і стає справжнім хлопчиком

1. Як майстер Вишня знайшов поліно, яке вміло плакати та сміятися, як дитина

- Давним-давно в деякому царстві - державі жив і був ...

– Король! – одразу крикнуть мої маленькі читачі…

- Ні, хлопці, якби справа була так, не було б бійок! Ви помилилися!

Це було не розкішне дерево, а просте соснове поліно, з тих, що взимку кидають у печі та каміни, щоб розпалити вогонь та обігріти кімнати.

Не знаю вже, якими шляхами, але одного чудового дня цей шматок дерева опинився в майстерні старого столяра.Старого звали майстер Антоніо, але весь світ назвав його «майстер Вишня», оскільки кінчик його носа був подібний до стиглої вишні – вічно блискучий і сизо червоний.

Майстер Вишня страшенно зрадів, виявивши поліно, і, весело потираючи руки, пробурмотів:

- Цей шматок дерева попався мені досить до речі. Зроблю я з нього ніжку для столу.

Сказано – зроблено. Не зволікаючи, він взяв гостру сокиру, щоб очистити кору і надати дереву форму ніжки. Але не встиг він занести сокиру, як рука її так і повисла в повітрі – з поліна почувся тонкий, благаючий голосок:

Можете собі уявити, яке стало обличчя доброго старого майстра Вишні.

Здивований, він почав водити очима по майстерні, щоб дізнатися, звідки взявся цей голосок. Але у кімнаті нікого не було. Він заглянув під верстат – нікого. Подивився у шафу, яка зазвичай тримала замкненим, – нікого. Сунув голову в кошик із тирсою та стружками – нікого. Нарешті відкрив віконницю і подивився на вулицю – теж нікого. Можливо…

- Я все зрозумів, - захихотів він і почухав під перукою. - Голосок мені просто примарився. Значить, знову за роботу!

І він знову взявся за сокиру і завдав чудового удару по деревку.

- Ой, ти мені зробив боляче! – заволав знайомий голосок.

Для майстра Вишні це було вже надто. Очі в нього від страху полізли на лоба, рот розкрився, язик звісився до підборіддя, так що старий став схожий на одну з тих дивовижних статуй, якими за старих часів прикрашали фонтани.

Знову знайшовши мову, він почав міркувати вголос, хоча ще заїкався від страху:

– Хто ж таки крикнув «ой»? Адже тут немає жодної живої душі.Чи може бути, щоб шматок дерева плакав і волав, як дитина? Ні, ніколи не повірю! Це ж звичайнісіньке поліно, як дві краплі води схоже на всі інші поліни. Якщо кинути його у вогонь, можна чудово зварити на ньому добрий горщик бобів. А якщо… хтось вліз у поліно, га? Що ж, то гірше для нього. Нині я йому покажу!

З цими словами він схопив нещасне поліно обома руками і почав безжально бити його об стіну майстерні.

Потім він прислухався - чи не пролунає знову стогін чи крик. Він чекав дві хвилини – жодного звуку; він чекав на п'ять хвилин – ні звуку; десять хвилин – жодного звуку.

- Я зрозумів, - сказав він нарешті, збентежено посміхнувся і скуйовдив свою перуку. Голосок, що крикнув «ой», мені справді тільки привидився. Значить, знову за роботу!

А оскільки його переляк ще не зовсім минув, він, щоб не втратити бадьорості духу, почав тихо співати, як це робив зазвичай.

Відклавши сокиру убік, він узяв рубанок, щоб гладко обстругати поліно. Але тільки він почав водити рубанком туди-сюди по дереву, як знову почув той самий голосок, який, захлинаючись від сміху, вимовив:

– Ах, перестань, будь ласка! Ти лоскочеш мене по всьому тілу!

На цей раз майстер Вишня впав як громом уражений. Коли він пізніше прийшов до тями, то побачив, що все ще валяється на підлозі.

Обличчя його було перекошене, а сизо червоний кінчик носа тепер від страху став темно синім.