Як звати чоловіка русалочки Аріель? Чи має він братів, сестер?

Що стосується оригіналу – казки Андерсена – то там ні принца, ні саму русалочку не називають ніяк. Але творці мультфільму вирішили, що дати героям імена необхідно. І якщо русалонька отримує ім'я легке і повітряне, яке відображає, до того ж, її бажання жити на суші, то ім'я принца - Ерік - на знак поваги до першоджерела має скандинавське коріння. До того ж, це ім'я влади та могутності – так звали багатьох скандинавських правителів, особливо шведських, та й данських теж. Загалом, дуже відповідне ім'я для принца.

Що стосується родичів Еріка, то, наскільки я пам'ятаю, у мультфільмах про них нічого не говориться. У нього є дядько - Грімсбі (або Угрюмус, у деяких перекладах), є собака Макс, якого він дуже любить, але про його братів, сестер та батьків невідомо нічого.

Аріель

Вихованець таємної індійської школи стає людиною, що літає. Скориставшись своїм даром, він тікає та знаходить свою сім'ю, але розчаровується та повертається до Індії до тих, хто його любить.

Ілюстрація невідомого автора

У мадраській секретній школі Дандрат містилися діти з усіх куточків світу. Вчителі — індуси-браміни, гіпнотизери та європейці-окультисти — готували жерців та «великих вчителів» для Азії та медіумів, віщунів, ясновидців та гіпнотизерів для європейських релігійних сект. Діти потрапляли до школи декількома способами. Декого викрадали або продавали, інших хотіли позбутися. Одного з вихованців звали Аріель. Це був сімнадцятирічний юнак із європейською зовнішністю. Він не пам'ятав ні як потрапив до Індії, ні його родина.

Творити «чудеса» дітей навчали за допомогою гіпнозу.Навчання нагадувало сім кіл пекла, виживали тільки діти з дуже стійкою психікою, інші божеволіли. Аріель був сильним юнаком. Він навчився симулювати повне підпорядкування вчителю, завдяки чому зберіг здоровий глузд і був зарахований до розряду «трудових». Вихованці Дандрата жили однією сім'єю, але такі почуття, як кохання чи дружба, суворо викорінювалися. Заохочувався лише страх та повна покірність. Окрім сеансів гіпнозу, дітей навчали різним мовам, у тому числі й усім індійським прислівникам. В іншому вихованці були абсолютно неосвічені.

Перше випробування новачки проходили у супроводі старших учнів. Того вечора Аріель супроводжував шестирічного малюка Шарада. Як міг, він підтримував хлопчика, щоб той не збожеволів від жаху. Так малюк знайшов покровителя та друга.

У директора школи Бхарава, який насправді є англійцем Пірсом, було завдання — звести Арієля, або Аврелія Гальтона, з глузду, але зберегти його фізичне здоров'я. На його величезний жаль, психіка юнака виявилася надто стійкою, і Пірс вирішив віддати його Чарльзу Хайту - вченому, невизнаному генію, якому не знайшлося місця в європейських вчених спільнотах.

Біофізик Хайд зі своїм компаньйоном інженером Оскаром Фоксом працював над створенням людини, що літає. Він уже винайшов препарат, який упорядковував броунівський рух молекул живого тіла та випробував його на тваринах. Отримавши у своє розпорядження Аріеля, Хайд негайно ввів препарат. Незабаром юнак виявив, що може підніматися у повітря, варто йому цього забажати.

Аріель вирішив скористатися своїм новим даром і втекти зі школи. Вибравши для втечі безмісячну і негоду, він полетів, прихопивши з собою Шарада.Тепер у юнака з'явилася можливість знайти сім'ю. Він пам'ятав туманне місто з величезними кам'яними будинками та велику кімнату з каміном, де він грав у кубики, а поряд сиділа білява дівчинка. Пам'ятав Аріель і страшну людину в чорному костюмі з фальшивою посмішкою. Тільки ці спогади він і зміг зберегти, пройшовши через жахи Дандарату.

Тим часом адвокати Боден та Хезлонг із лондонського Сіті отримали секретний лист із Мадраса. Вже багато років вони були опікунами дітей баронета Гальтона – Аврелія та Джейн. Баронет був надзвичайно багатий, і опіка перетворилася на адвокатів на золотий дощ. Стан Гальтона довелося розділити, коли Джейн досягла повноліття, але Аврелію належала левова частка спадщини, і адвокати не хотіли її втрачати. Вони таємно відправили хлопчика в Дандарат, сподіваючись, що там він швидко збожеволіє або хоча б залишиться недорозвиненим. По досягненню Аврелієм повноліття адвокати розраховували визнати юнака недієздатним і розпоряджатися його грошима все життя. Джейн же, ставши самостійною, передала свої справи адвокату Джорджу Доталлеру і взялася за пошуки брата. Боден і Хезлон казали їй, що Аврелій перебуває у клініці для душевнохворих, але дівчина їм не вірила та погрожувала звернутися до суду.

Після листом, у якому Пірс повідомляв, що Аріель відданий професору Хайду, прийшла телеграма, що повідомляла про втечу юнака. Саме тоді Джейн погрозами вирвала в адвокатів обіцянку відвезти її до брата. Тепер «поїздка до Індії ставала неминучою».

Полетіти далеко Аріель не зміг — виявилося, що літати з вантажем нелегко. Залишок ночі друзі провели біля струмка, між корінням розлогого фікуса. Вранці Аріель виявив, що опинився у населеній місцевості.Юнакові довелося замаскуватися — натерти свою білу шкіру коричневою глиною. Перекусивши зібраною дорогою милостиню, друзі потрапили на ринок. з'явилася перша згадка про літаючу людину. Тепер школа не могла використовувати Аріеля для обману віруючих.

Аріеля, що піднявся над ринком, наздогнав літак, і юнак опустився прямо на крило. , вони летіли весь день, поки сильний порив грозового вітру не скинув друзів із крила.

Друзі переночували в руїнах довгої будівлі. Вранці Аріель знайшов недалеко бідну хатину, де жив старий з онукою.

Селяни бачили, як він спустився з неба, і вважали юнака втіленням бога Вішну. Марно Аріель переконував їх, що він — звичайна людина.

Якийсь час Аріель прожив у Нізмута і Лоліти. Чотирнадцятирічна дівчина вже три роки була вдовою. , але сліпа мати Ішара заборонила йому одружитися з вдовою із касти паріїв.Тим часом Аріель сам покохав Лоліту, але дівчина не сміла підняти очі на бога, хоч і відповідала йому взаємністю.

Шарад жив у хатині паріїв, як у рідній родині, Аріеля ж надто шанували, щоб ставитись до нього на рівних. Це поклоніння пригнічувало юнака, і він часто йшов гуляти. Аріель розумів, що залишитись тут назавжди він не зможе. Рано чи пізно його біла шкіра приверне небажану увагу.

Якось під час прогулянки Аріель вийшов із лісу і побачив чудовий палац. Це була оселя раджі Раджкумара. Прекрасні будови так вразили юнака, що він підійшов ближче і побачив, як у криницю впав маленький хлопчик. Мати дитини кликала на допомогу, але не дозволяла підійти слугам-паріям. Не довго думаючи, Аріель злетів у колодязь і врятував хлопчика. Як тільки він віддав дитину матері, на неї навалилися слуги, зв'язали та відвели до палацу.

Тим часом до Індії прибула Джейн у супроводі адвокатів. Боден так залякав її жахливими хворобами та лихоманками, що дівчина майже не виходила з номера готелю і не читала газет, боячись торкнутися паперу та заразитися чумою. Боден та Доталлер так і залишилися ворогами. Якщо Бодену Аврелій Гальтон був потрібен живим і неосудним, то Доталлер хотів би бачити юнака мертвим - у цьому випадку весь спадок Гальтона відійшов би Джейн, і Доталлер розраховував запустити руку. Пірс, з яким адвокати встигли зустрітися, хотів перш за все спіймати Аріеля, а потім вирішувати його долю.

Джейн представили Пірса як директора школи для душевнохворих. Їхню зустріч перервав Доталлер, повідомивши, що Аврелія знайдено. Він пояснив дівчині, що її брата називають людиною, що літає, представивши здатність літати не властивістю організму, а манією, якою нібито одержимий Аврелій.Останнє повідомлення про літаючу людину надійшло з палацу раджі Раджкумара. Доталлер придумав новий план — визнати юнака зрозумілим і домогтися від нього довіреності на ведення справ. Однак, прийшовши до раджі, Джейн дізналася, що її брат знову втік. У дворі палацу Пірс побачив обірваного старого з дівчиною, які теж розпитували про Аріеля. Слуга розповів їм, що літаючу людину кинули в колодязь. Пірс розповів про це Бодену, розмова випадково почула Джейн і остаточно втратила надію побачити брата. Задоволений таким результатом був лише Доталлер.

Найбільше раджа Раджкумар боявся нудьги. Розваги йому забезпечував Мохіта. Побачивши, як Аріель літає, він негайно доставив його до раджі, але хлопець відмовився літати та говорити. Тоді Раджкумар наказав відшмагати Мохіту, і Аріель злетів, щоб уберегти того від покарання. З цієї хвилини юнак, який назвався Сідхою, став улюбленою іграшкою раджі. Він добровільно залишився у палаці, сподіваючись, що тут його не знайде Пірс. Раджина Шьяма, розумна і освічена жінка, опікувалася Аріелем і ненавиділа Мохіту, який потурав найнижчим пристрастям її чоловіка. Мохіта думав, що Аріель швидко набридне непостійному раджі, але Раджкумар прив'язувався до юнака все сильніше. Вірний слуга був забутий.

Раджина часто розмовляла з Аріелем наодинці. Вона хотіла знайти родичів юнака і повернути його до сім'ї. Раджа обдаровував улюбленця дорогими подарунками. Не знаючи, що з ними робити, Аріель роздавав їх слугам-паріям, які були готові на нього молитися. Цим і користувався Мохіта. Він доніс Раджкумару, що Аріель роздає його дари негідним, надто часто усамітнюється з раджин і наважується покидати межі палацу. Вибравши момент, Мохіта привів раджу до дружини, коли там був Аріель.Охоплений пекучою ревнощами, Раджкумар велів кинути Шьяму в підземелля, а Аріеля — у круглу вежу. Ображена раджина вихопила кинджал і приставила його до своїх грудей. Що було далі, Аріель не побачив - його зв'язали та потягли. З вікна круглої вежі юнак побачив Лоліту і крикнув, щоб вона на нього чекала.

Шьяма встигла серйозно поранити себе. Раджа злякався, що може втратити кохану дружину, і почав звинувачувати у всьому Мохіту. Той швидко зрозумів, що раджа незабаром змінить гнів на милість, велів посадити Аріеля в мішок з вантажем і кинути в колодязь. Насилу юнак вибрався з колодязя, звільнився від старого мішка і знайшов вихід з підземелля. Нелюдська перевтома не дозволила йому дістатися до хатини Нізмата. Він заснув у придорожніх чагарниках, де його і знайшла Джейн, яка поверталася від Раджкумара. У Аріеля почалася нервова гарячка. Прокинувшись, він побачив біля себе Пірса та людину в чорному костюмі з його дитячих спогадів. Це швидко привело юнака до тями. Зібравшись із силами й вибравши момент, Аріель відлетів, не впізнавши свою сестру.

Аріелю не було місця серед людей. Бідняки боялися його, вважаючи богом, а багаті та освічені прагнули отримати вигоду з його вміння літати. Юнак покинув населені місця і деякий час прожив у руїнах храму посеред джунглів. Він потоваришував із мавпами і навчив двох папуг говорити. Саме ці птахи, що постійно повторювали імена Лоліти, Шарада і Нізмату, не дозволили Аріелю залишитися в джунглях назавжди. Юнак вирішив полетіти до людей та домогтися права жити серед них.

Забарвивши шкіру соком горіха, Аріель з'явився біля будинку пастора Едвіна Кінгслі. Цей місіонер уже давно жив в Індії разом із дочкою та сестрою.Його справи йшли неважливо — тубільці не горіли бажанням звертатися до справжньої віри. Такі бідні списки новонавернених не дозволяли Кінгслі перебратися до рідної Англії. Назвавшись сиротою-індусом Біноєм, Аріель побажав «віддати себе служінню богу» і оселився у священика. Юнака негайно хрестили, назвавши Веніямином, або Беном. Незабаром, на превелику радість пастиря, сирота «явив диво» — під час богослужіння піднявся над землею. Серед парафіян розпочалася ейфорія. Списки пастора поповнилися десятками новонавернених, і Кінгслі вже пакував валізи, сподіваючись отримати за свою працю прихід в Англії.

Галас навколо «дива» привернула увагу двох американців, які володіють цирковим трестом. Джеймс Четфілд та Едвін Грігг мандрували Індією у пошуках талантів. Побачивши, що Аріель справді літає, вони запропонували йому роботу в Америці. Вирішивши, що за океаном він буде у безпеці, юнак погодився. Він попередив пастора про свій від'їзд і той вирішив влаштувати «фінальне гало-подання», під час якого Аріель мав гарно «полетіти до бога». Бідолашний пастир не підозрював, що американці вирішили використати цю виставу. Піднявшись на п'ятдесят метрів, Аріель вигукнув рекламу цирку Четфілда і відлетів. Тепер Кінгслі загрожує заслання в глуху англійську провінцію.

Перед від'їздом Аріель побачив своїх друзів і порозумівся з Лолітою. Низмат тяжко захворів. Юнак залишив їм гроші і пообіцяв забрати всіх трьох до Америки, коли старий видужає. Лоліта обіцяла чекати. Залишивши друзів, Аріель з'явився до Пірса, щоб дізнатися про свою сім'ю. Коли Пірс відмовився говорити, юнак підняв його у повітря, після чого переляканий негідник дав адреси Бодена та Джейн.

Аріель став зіркою цирку під псевдонімом Біною Непереможний.Четфілд і Грігг ретельно приховували його здатність літати, і Аріель бив світові рекорди зі стрибків та бігу. Хлопець почав заробляти великі гроші, але духом наживи не заразився. Більшу частину він відправляв друзям до Індії і роздавав бідним цирковим службовцям. Приїхавши до Америки, Аріель телеграфував сестрі, і за деякий час вони зустрілися. Джейн наполягала, щоб брат покинув професію, несумісну з їхнім походженням, поїхав із нею в Англію і перестав літати. Вона збиралася зайнятися його вихованням і перетворити на аристократа. Наводячи довідки про Аріеля, Джейн дізналася, що доктор Хайд спробував зробити себе людиною, що літає, і загинув, розбивши голову об стелю.

Аріель погодився покинути Америку без попередження, і подався збирати речі. Перед дверима він побачив жінку, що плакала. Вона назвалася місіс Уоррендер і почала благати Аріеля врятувати її сина, якого заради викупу викрала Нью-Йоркська мафія. Жінка звідкись дізналася, що Аріель уміє літати. Йому слід було лише влетіти у вікно хмарочоса і забрати дитину. Аріель розумів: якщо преса дізнається, що він вміє літати, вибухне міжнародний скандал, але встояти перед сльозами матері не міг.

Влетівши у вікно квартири, Аріель побачив не лише дитину, а й її батьків, справжніх Уоррендерів. Жінка, яка прийшла до юнака, була пов'язана з мафією. Гангстери хотіли змусити Аріеля вчинити злочин — тоді літаюча людина опинилася б у їхніх руках. Його знову хотіли використати з корисливою метою.

Аріель залишив Америку без жалю, але в Англії йому довелося ще важче. Сестра зайнялася його вихованням і оточила безліччю заборон.Юнакові доводилося відвідувати нудні світські раути та посміхатися людям, які йому зовсім не подобалися. Хлопцеві суворо заборонялося літати і згадувати про Лоліта. Джейн теж розчарувала Аріеля — у нудної та сухої леді не знайшлося жодної краплі любові до брата.

У день свого повноліття юнак став свідком бурхливої ​​сцени між сестрою та його опікунами. «По суті, це була найбільша суперечка». Чашу терпіння Аріеля переповнив урочистий вечір, на якому важливий лорд взявся розмірковувати про індусів, грубих тварин, які поклоняються корові. Аріель заступився за них і після свята Джейн влаштувала йому скандал. Юнак не став їй заперечувати. Пізно ввечері він зібрав речі і сів на пароплав, що прямував до далекої Індії.

Що скажете про переказ?

Що було незрозуміло? Знайшли помилку у тексті? Чи є ідеї, як краще переказати цю книгу? Будь ласка, пишіть. Зробимо перекази більш зрозумілими, грамотними та цікавими.