Як було створено грецький алфавіт

Грецька мова

Грецька мова (самоназва - Ελληνικά [ɛliniˈka], Ελληνική γλώσσα [ɛliniˈci ˈɣlɔsa]) - одна з мов індоєвропейської мовної сім'ї.
Письмова історія грецької мови налічує близько 3500 років; окремі його періоди зазвичай також називаються мовами (див. мікенський грецький, давньогрецький, візантійський, новогрецький).

Грецька мова є яскравим прикладом мови, розвиток якої не переривалася протягом усієї її історії аж до наших днів.

1. З історії освіти грецького народу

Греко-мовні народи великої індоєвропейської мовної сім'ї переселилися на територію сучасної Греції приблизно наприкінці третього тисячоліття до нашої ери і змішалися з прагрецькими народами, які вже мешкали на території Греції. Разом вони утворили те, що сьогодні називаємо давньогрецькою культурою, розділившись у собі на протогрецьку, кікладську та мінойську цивілізацію.
Неможливо з точністю визначити час, коли грецькі народи спустилися на територію сучасної Греції, але ми не будемо далекі від істини, якщо скажемо, що давні іонійські народи прийшли близько 10-го століття до н.е., а дорійські у 12 столітті до н. е. Переселившись, вони безсумнівно знайшли прогрецькі народи Аркадії, Фессалії та ін. Ці народи змішалися, що звичайно ж, позначилося і грецькою мовою.
Послідовні хвилі переселення таких грецьких народів як ахайців, дорійців, іонійців привнесли із собою свої грецькі діалекти. Переселення цих народів на територію Греції мали характер вторгнення, які супроводжувалися різкими змінами в культурі та мали руйнівний характер, а тому в історії вони зафіксовані датами 2200, 1600 до н. та 1200 до н.е.під час руйнування мінойської цивілізації.

2. Прогрецькі слова

Йтиметься про слова, які не належали ні грецькій мові, ні індоєвропейській мовній сім'ї в цілому, але увійшли до давньогрецької мови з прогрецького мовного пласта, яку давні греки виявили на території сучасної Греції, коли вони туди переселилися. Такими словами характерні суфікси не грецького походження (наприклад: «-ινθος» як у слові «λαβύρινθος», що означає «лабіринт»). До них також належать:

Назви островів, гір, річок, рослин і тварин: Νάξος, (Наксос) Κρήτη (Кріт), Λέσβος, (Лесбос) Όλυμπος, (Олімп) Δάφνη, (лавр) φακή (чечевиця) та ін.
Імена божеств: Απόλλων (Аполлон), Αθηνά (Афіна)
Назви металів: χαλκός (мідь), χρυσός (золото)
Слова з політичним значенням: τύραννος (тиран), βασιλεύς (цар), ειρήνη (світ).

3. Давньогрецька мова: одна найважливіша індоєвропейська мови давнини

На сьогоднішній день в Європі та Азії розмовляють багатьма мовами, в тому числі і новогрецькою. Усіх їх поєднує фонетична, морфологічна, синтаксична схожість, і навіть схожість й у значеннях слів. Ця схожість може пояснюватися тим, що всі вони походять від однієї протомови, яка втратилася, і яка умовно називається індоєвропейською. Індоєвропейська або індогерманська мова повинна була сформуватися п'ять або більше тисячоліть тому якою розмовляли індоєвропейці. Понад чотири тисячоліття тому індоєвропейський народ розділився і розсіявся по всіх частинах Європи та Азії, що призвело до зникнення індоєвропейської мови. Цей висновок можна вивести з того, що з другого тисячоліття до н.є письмові свідчення грецької, хетської та давньоіндійської мови, які сталися в результаті зникнення однієї єдиної мови. Звичайно ж, наведена хронологія не може бути точною, проте наведемо приклад. Індоєвропейська культура мала завершитися після початку мідного століття і на початок залізного оскільки слово що означає «мідь» тобто. ayes відноситься до індоєвропейської мови, але нічого подібного немає по відношенню до слова, що означає «залізо».

4. Мови, що стосуються індоєвропейської мовної сім'ї

Найважливішими з таких мов є давньогрецька та латинська. Від латинської походить велика кількість сучасних європейських мов, такі як: італійська, французька, іспанська, португальська. Інші індоєвропейські мови:

давньоіндійська, яка відома під ім'ям санскрит
сім'я кельтських мов (ірландська, бретонська, валійська, галльська)
сім'я тевтонських мов (німецька, англійська, голландська, норвезька, шведська, датська та мертва готська мова)
сім'я слов'янських мов (російська, українська, польська, чеська, болгарська, сербська)
сім'я балтійських мов (литовська, латиська)
мертві мови хетська та тохарська
стародавній та сучасний іранський
вірменська
албанська
новогрецька

5. Періоди давньогрецької мови

Найдавнішим зразком листа є таблички з острова Крит з так званим лінійним листом Б 1400 до н.е.

Табличка з написом лінійним листом Б (Археологічний музей Іракліону, Крит)

Тексти з давнішим датуванням збереглися лише хетської мови датовані близько 1700 до н.е.

Протогрецька мова, період коли мова ще не була поділена на діалекти. Імовірно цей час до 1400 до н.е.
Давньогрецька мова.З 1400 року приблизно до 300 р. до н.е.
Грецька коіне (κοινή) 300 до н.е. - До 30 р. н.е.
Імперська грецька 30 н.е. - Приблизно до 6-го століття н.е.
Середньовічний грецький, 6-е століття - приблизно до 1453
Грецька доба Османської імперії, 1453 – 1830
Найновіший грецький починаючи з 1830 по сьогоднішній день.

6. Мінойський грецький та лінійний лист Б

Найдавнішим свідченням грецької мови на листі є мінойський або лінійний лист Б 15 століття до н.е. яке було розшифровано англійцем M. Ventris. Таблички з лінійним листом Б, що збереглися, являють собою каталоги, де перераховані особи, речі або обчислення. Розташування мінойського діалекту на «карті» давньогрецької мови остаточно залишається незрозумілим. Мінойський грецький безсумнівно пов'язаний з аркадо-кіпрським і еолійським, а також має спільні риси з іонійсько-аттичним діалектом. Зовсім трохи пов'язаний із дорійським діалектом.
Лінійний лист Б є складовим листом і містить 88 складів-символів, більше половини яких схожі з лінійним листом А. Однак не відомо, якщо вони вимовлялися однаково. Крім складів-символів є також 260 символів, що носять у собі ідею і вид того чи іншого предмета, що описується.

7. Грецький алфавіт та його виникнення

Грецький алфавіт був створений та впроваджений у грекомовне середовище приблизно в період з 11 століття до 9-го століття до н.е. У кожному разі пізніше 9-го століття, т.к. Дипілонська напис, що збереглися, на одному з глеків датована 8 століттям до н.е. має досить розвинений вигляд.

Дипілонський напис написаний на винному глеку і знайдений на Дипилонському цвинтарі в Афінах в 1870 році. Напис свідчить: «з усіх цих танцюристів той хто танцюватиме красивіше ...отримає мене (буквально: це, тобто.вазу)»

Особливо за приголосними літерами давньогрецького алфавіту можна вважати, що багато літер були запозичені з фінікійського алфавіту. Стародавні греки на основі фінікійського алфавіту створили грецьку додавши голосні літери. Фінікійський алфавіт складався лише з приголосних літер, яких налічувалося 22. Вперше в історії людства в створеному давньогрецькому алфавіті один символ, одна літера відповідала одному звуку і включала не тільки приголосні але і голосні літери. Твердження, що давньогрецький алфавіт був створений на базі фінікійського ґрунтується на схожості написання самих літер, на порядку літер в алфавіті та на однаковому вживанні літер для відображення чисел, що не має грецького походження, ані навіть індоєвропейського та семітського. Наприклад: aleph - άλφα (бик), beth - βήτα (будинок), gimel - γάμμα (верблюд).

8. Давньогрецькі діалекти

Діалекти давньогрецької мови поділяються на три групи:

східна група, до якої входять аттичний, іонійський та аркадо-кіпрський діалект.
західна група, що містить доричні діалекти (лаконський та додеканеських островів)
північно-західний діалект або еолійська група, які включають діалекти Лесбосу, Фессалії та Беотії.

Звичайно, існують суперечки щодо груп діалектів, наприклад, еолійська та аркадо-кіпрська належать до широкої групи діалектів, яку називають центральною, яка вважається незалежною від західної та від східної групи або іонійсько-атичної.

Одна з значних відмінностей між діалектами така: якщо у східних діалектах є довга іта (η), то на тому ж місці в словах у західних діалектах стоятиме довга альфа (α).Наприклад: у східних діалектах слово «матір» матиме вигляд «μήτηρ», а західних – «μάτηρ».

9. Доля давньогрецьких діалектів

Аж до 4 століття до н.е. давньогрецька мова зберігала багатство діалектів. Починаючи з епохи перських воїн Афіни стали виділятися в політичному, духовному та часом і політико-військовому плані. У результаті афінський діалект, який називався аттичним, швидко завойовував авторитет. На рівні з аттичним діалектом зростав і іонічний діалект завдяки літературній творчості, яка вже була на високому рівні. Зустріч іонічного та атичного діалектів утворила іонічно-аттичний діалект. Після великих завоювань Олександра Македонського саме іонічно-аттичний діалект став головним діалектом давньогрецької мови, який поширився від Єгипту до Індії. Поступово цей діалект став спільним діалектом або коіне (κοινή) на всій території, завойованої Олександром Македонським. Діалект коіне, на якому було написано Новий Завіт, був поважний і поширений і в Римській імперії.

10. Давньогрецький лист

Стародавні греки використовували шість способів письма, з яких перші три були дуже популярні.

Праворуч ліворуч, як писали й давні фінікійці, і як пишуть сьогодні семітські народи і використовувався у перших століттях після створення алфавіту.
У напрямку «Бустрофедон». Назва походить від давньогрецької говірки βουστροφηδόν, яка описує рух бика (βόδι) під час орання земельних ділянок. Лист змінюється з кожним наступним рядком, тобто. якщо перший рядок пишеться зліва направо, то наступний рядок буде писати праворуч наліво. Третій рядок знову буде зліва направо.
Зліва направо.В Афінах подібний стиль листа було встановлено вже з середини 6 століття до н.е.
"Стихідон". Тобто. у наступному порядку:

Γ Η Λ
Β Δ Ζ Θ Κ Μ
Α Ε Ι Ν

На цій восковій табличці-«зошити» перших століть н.е. на якій вгорі викладач листа написав два вислови, а учень знизу їх переписував. Зберігається у Британському музеї. На першому рядку: «Σοφοῦ παρ΄ ἀνδρός προσδέχου συμβουλίαν» що перекладаємо як: «Ви повинні приймати поради тільки від мудрої людини»

11. Новогрецька та еразмовська вимова

Еразмова система (етацизм). Розроблена Еразмом Роттердамським (1466–1536) та заснована на реконструкції фонетики давньогрецької мови класичного періоду. Використовується щодо давньогрецької мови у навчальних закладах. Символ h у транскрипції означає дзвінкий задньомовний фрикативний звук (як г білоруською мовою), символ у - нескладне [у].

Рейхлінова система (ітацизм) чи система новогрецького прочитання. Розроблена Йоганном Рейхліним (1455–1522) та заснована на середньовічній візантійській вимові давньогрецьких текстів. Нині застосовується переважно під час читання літургійних текстів Православної Церкви.

Еразмівська вимова дуже близька до вимови давньогрецької в Афінах 4-го та 5-го століть до н.е. але має два мінуси.

Не відображає вірну вимову для давньогрецької мови пост класичного періоду, де новогрецька вимова набагато ближче до істини.
Що стосується самого класичного періоду, еразмовське читання не передає абсолютно точну вимову.

Література на тему

Ορθόδοξα βιβλία Книги грецькою мовою
Грецька мова Нового Завіту проф. Н.М. Глибоківський
Біблійна грецька мова проф. Н.М. Глибоківський
Грецька мова біблійних текстів. Κοινή С.І. Соболевський
Грецька дієслово у розвитку І.А. Косович
Грецька мова на Русі проф. Г.П. Федотов
Κοινη’ «спільна» грецька мова проф. А.П. Лопухін

Грецький алфавіт: основи, літери та їх звучання

Багато хто знаходить грецький алфавіт незвичайним: він не схожий на кирилицю та латиницю, але, проте, він не такий далекий нам, як може здатися на перший погляд. Багато літер грецького алфавіту відомі ще зі школи: на уроках математики, фізики та хімії кожен із нас старанно виводив ці закарлючки, навряд чи замислюючись про те, що ними можна позначати не лише щільність чи кількість речовини, а й повноцінно писати чи розмовляти.

Історія та походження алфавіту

Грецький алфавіт став базою для багатьох мов Європи та Близького Сходу, а його елементи були запозичені для систем писемності багатьох країн світу, у тому числі латиниці та кирилиці.

Алфавіт розвинувся на основі фінікійського та використовується з кінця IX або початку VIII століття до н.е. Він став першим у світі, що містить як голосні, так і приголосні літери і використовує для їх позначення різні знаки.

Кожна з літер фінікійського алфавіту відповідала слову, яке починалося з тієї ж літери. Таким чином, перша називалася алеф ("бик"), друга - бет ("дім"), третя - гімель ("верблюд") і т.д.

Коли греки почали застосовувати фінікійські назви букв для запису своєї мови, вони трохи змінили їхнє звучання для кращої відповідності своєї фонології.

Так алеф, бет, гімель перетворилися на альфу, бету, гаму, втративши при цьому всякий первісний зміст.

Пізніше деякі нові або змінені первісні літери набули більш осмислених назв. Наприклад, омікрон і омега означають, відповідно, «мале про» і «велике про».