Китайські цифри з перекладом

Вивчайте китайські цифри та ієрогліфи з нашою таблицею, дізнайтеся, як писати та читати числа в китайській мові.

Китайські цифри та ієрогліфи

Китайський рахунок є логічним, але в ньому є деякі особливості, які можуть створювати плутанину. Він не дуже схожий на числову систему в російській та європейських мовах. Розучимо основні правила.

Вважаємо по-китайськи від одного до ста

Як і літери, числа в китайському позначаються ієрогліфами і не схиляються за родами та відмінками.

У таблиці подивимося на числа, ієрогліфи та піньінь – система транскрипції китайської мови латиницею.

Російською не так важливо інтонування і мелодія мови при вимові чисельних, як у китайській. Особливості вимови чисел у китайській мові:

1 - один - ІІІ - довгий звук [і]

2 - два - Ар - вимовляється зі зниженням інтонації на [р]

3 - три - Сан - рівним голосом

4 - чотири - Су - інтонація знижується

5 - п'ять - Вуу - голос спочатку знижується, а потім підвищується

6 - шість - Лії-йу - зі зниженням голосу. [й] плавно перетворюється на [у], тому майже вимовляється

7 - сім - Чиї - рівним голосом

8 - вісім - Баа - рівним голосом

9 - дев'ять - Джії-йуу - спочатку голос підвищується, потім знижується. [і] плавно перетворюється на [у]

10 – десять – Шур – з поступовим підвищенням голосу.

Числа від 11 до 19

Вчити другий десяток досить просто: тут логіка схожа на те, як ми складаємо числа в російській мові.

На перше місце ставиться ієрогліф 10 — 10—10. На друге – одинична цифра.

Десятки китайською

А ось у випадку з десятками все навпаки: спочатку ставиться одиничне число, а потім ієрогліф, що означає десятку.

Щоб правильно писати числа 25, 33, 48 і т.д., спочатку необхідно вказати кількість десятків, а потім одиничну цифру. Наприклад:

39 - 39 - sān shí jiǔ

Після 100

Для того, щоб рахувати більші числа від ста, потрібно вивчити новий ієрогліф 百 bǎi.

У китайській мові тут продовжує дотримуватися колишня логіка: спочатку говоримо скільки сотень, потім скільки десятків, а потім вже ставимо поодинокі числа.

111 - 一百一十一 - yī bǎi yī shí yī

680 - 680 - liù bǎi bā shí

Від сотні до тисячі китайською

Система для сотень і тисяч аналогічна решті з великими числами. Є винятки, які використовуються для стислості:

Але, якщо після числа потрібно поставити лічильну кількість, то говоримо повністю (дивися піньінь):

250 — 两百五十 — liǎng bǎi wǔshí

Зверніть увагу, що два - 2, але коли ми говоримо дві сотні або дві тисячі, то використовуємо 两.

Приклади цифр у китайській мові:

406 - 400 - sì bǎi liù

680 - 680 - liù bǎi bā shí

Число 101

Цифри з нулем теж мають особливості. Якщо всередині числа нуль, він позначається — 零 чи 〇. Але якщо російською наприкінці цифри ми поставимо необхідну кількість нулів, то числах по-китайськи вони ставляться.

101 - 一百零一 - yī bǎi líng yī

400 - 400 - sibǎi (чотири сотні)

Після 1000

Тисяча з китайської - 100 - qiān. Правила такі ж, як і в інших великих чисел, але якщо посередині кілька нулів, то позначається тільки один.

1001 - 一千零一 - yīqiān líng yī

1019 - 一千零一十九 - yīqiān líng yīshíjiǔ

8888 - 八千八百八十八 - bāqiān bābǎi bāshíbā

Унікальні числа

У китайській мові є цифри, які від російської та інших європейських мов. Їм відповідають не великі числові комбінації, а окремі короткі слова.

10 000 - 1000 - wàn (десять тисяч)

100 000 000 - 亿 - yì (сто мільйонів)

万 використовується в листі по-китайськи дуже часто. У російській ми вважаємо десятками, сотнями і т.д., і завжди відокремлюємо перший числовий ряд. Ми пишемо 12 000, у китайському краще відокремлювати першу цифру від наступних 1 2000, тобто:

Щоб було зрозуміліше розберемо склад ієрогліфів:

І ще один приклад, щоб потренувати логіку рахунку:

Тобто ми вважаємо так: 1 раз по 10000, потім п'ять разів по 1000, потім дев'ять разів по 100, вісім разів по 10 і ще 7.

Структура чисел у китайській мові

Великі числа в китайській

Важливо зрозуміти структуру поділу чисел на розряди: китайці вважають спочатку десятки тисяч (або мільйонів), а далі за спаданням, як ми показували в прикладах вище. Розберемо ще трохи.

Тисячі

10000 — 10000 — wan — 10 тисяч

20000 - 20000 - Èr wàn - два рази по десять тисяч (тобто 2 і 10000)

30000 - 30000 - Sān wàn - три рази по десять тисяч (3 і 10000)

40000 - 40000 - Sі wàn - чотири рази по десять тисяч (4 і 10000)

50000 - 50000 - Wǔ wàn - п'ять разів по десять тисяч (5 і 10000)

Мільйони

百万 - один мільйон - Bǎi wàn (сто і десять тисяч - 100 0000, хоча ми б записали - 1 000 000)

Унікальна цифра – це 100 000 000 – 亿 – yì – сто мільйонів.

Як легко запам'ятати

Потрібно вивчити деякі числа в китайському, щоб не брати до уваги весь час безліч нулів. Потрібно зрозуміти логіку рахунку, яку слідують китайці, і тоді вважати стане набагато простіше.

百万 - мільйон - Bǎi wàn або 1000000 - один мільйон - Yībǎi wàn

十三亿 - Shísān yì - 1,3 мільярда чоловік (населення Китаю)

Дроби

Для того, щоб написати дріб, потрібно поставити крапку - point - diǎn. У дробах після крапки пишуть цифри з усіма нулями. Цей знак використовується в назвах сайтів в Інтернеті.

123, 00456 — 一百二十三点零零四五六 — yībǎi èrshí sān diǎn líng lín sì wǔ liù

Якщо записуємо вид дробу, як 2/5, то пишемо 五分之二 — wǔ fēnzhī èr — два більше п'яти. Зауважте, що у китайському спочатку йде п'ять, а потім два.

Формула для написання таких дробів:

Знаменник + 分之 + чисельник

之 (zhi) - можна перекласти як "з". Але взагалі це частка, яка поєднує визначення та визначуване слово. Це те, що прийшло з стародавньої китайської мови — Веньянь — аналогове для частки (De).

Як слово ціле виступає частка 又 — Yòu. Наприклад, 七又五分之四 — qī yòu wǔ fēnzhī sì — 7 4/5 — сім чотири п'ятих.

Відсотки по-китайськи

Китайці вказують відсотки так 百分之 - bǎi fēn zhī, але ставлять його перед числом, а не після.

30% – 百分之三十 – Bǎi fēn zhī sānshí – буквально %30 – відсотків тридцять.

56% — 百分之五十六 — Bǎi fēn zhī wǔshíliù

11% - 百分之十一 - Bǎi fēn zhī shíyī

2% - 百分之二 - Bǎi fēn zhī èr

75% - 百分之七十五 - Bǎi fēn zhī qīshíwǔ

Негативні числа

У негативних числах дотримуються ті ж правила, що й у позитивних, але додається знак мінуса - 负 - fù.

- 236 - 负二百三十六 - Fù èrbǎi sānshíliù

Гігантські числа

Гігантськими ми називаємо ті числа, які значно перевершують ті, що ми використовуємо у повсякденному житті.

Мільйон — 1 000 000 — 100 000 — Bǎi wàn

Мільярд - 1 000 000 000 - 10 - Shí yì (десять і сто мільйонів)

Трильйон - 1 000 000 000 000 - 万亿 або 兆 (Zhào) - мега

Нескінченність - ∞ - 无穷 - Wúqióng - концепція, що використовується в математиці, філософії та природничих науках.

Приклад використання нескінченності як математичного символу:

于是他意识到,他拥有一个集合——这个集合的元素个数比无穷还要多。 — Отже, він зрозумів, що має безліч — безліч, в якій елементів більше, ніж нескінченність.

Сьогодні ми розглянули основні правила і тепер знаємо, що освіта чисел у китайській — це ще один спосіб осягнути логіку мови, подивитися на світ з погляду носія цієї дивовижної багатовікової культури.