Вираз "у рази"

Зараз модним став вислів "у рази": У рази краще малює. Мені цей вислів дуже ріже слух.
Чи має воно право на існування з точки зору грамотної мови?

5 відповідей 5

Я б настійно рекомендував уникати цього вираження, особливо у випадках, подібних до вашого прикладу.

Питання постійно піднімається на різних навкололінгвістичних форумах, переконливих аргументів на користь використання висловлювання (як загальнолітературного) не наводилося.
Понад те, які завжди ясно, що воно взагалі значить. Якщо це "короткий" синонім для "у кілька разів", то вживання його навіть як просторічного має бути строго обмежене областю величин, що допускають числове вимір. І тільки в цьому випадку я готовий упокоритися з його застосуванням. Це вже не з російською мовою пов'язано, а з елементарною повагою до того, хто слухає/читає і до власної мови.

В інших випадках треба гнати поганою мітлою. У фразах типу "шовковистість волосся підвищується в рази" сенсу не більше, ніж у міркуваннях про кількість ангелів на кінчику голки. Бо немає в природі лінійки, якою цю шовковистість можна виміряти, виразити цифрою — і, відповідно, дізнатися кількість цих разів.

"Дізнатися кількість цих разів" не можна і за висловом "кілька разів", хоча негласним договором для таких випадків визначено виделку (моє відчуття) від чотирьох до дев'яти.

По суті, у перенесенні в дорослу мову певної дитячості не буде лиха, аби воно дружило з грамотністю. "Рази" неправомірно виникли від: Годинник, Тази, Носи; неправомірно тому, що Раз не має своєї множинної форми. "У рази" натякає на кілька разів, де щоразу це - завжди (з разу в раз) - раз. Але! Але ж кожен має свій номер і вагу, - ім'я.Вони - Різні числа і, отже, завжди різні "рази". Є ж відчутна РОЗДІЛКА - вперше заміжня чи друга? Тож немає такого закону говорити Раз у множині.

У рази = багаторазово. Абсолютно така сама "точність". Вважаю цілком допустимим у розмовній мові, а через неї - і в літературній (не у високому, звичайно, стилі). Боротися треба зі зміною традиційної орфографії на користь безграмотних і наголосів - на користь діалектів, нехай навіть активно наступають на норму. Що ж до бытівізмів і навіть вульгаризмів, всі вони мають право життя, відбиваючи природний розвиток мови і впливаючи на грамотність.

Зі зміною орфографії - на користь безграмотних - Це дуже грамотно, не знаходите? Можна змінювати традиційну орфографію на користь нетрадиційною, але яка користь від цього буде безграмотною? Лихо, коли боротьбу за грамотність очолюють такі ж переконані грамотії, як і ті, з ким їм належить боротися. Щодо суті, то так, "у рази" є просторічно-розмовний синонім багаторазовості, я про це писав, але ніяк не загальнонормативний - на даному етапі, і навряд чи ним стане. Тут Ви попереду паровоза біжіть зі своєю безапеляційністю суджень.

РАЗ, -а, мн. рази, раз, м.
2. У поєднанні з прикметниками, чисельними чи вказівними займенниками вказує місце даної дії, випадку і т.п. у ряді інших повторюваних дій випадків і т.п.:

Стривай, стривай! Дай мені подивитись на тебе востаннє. [ О.Островський, "Гроза"]
Ви будете розумні і не будете брехати, як ті рази. [Чехов, "Шведський сірник"]

Словник російської у чотирьох томах, том III, 1959.

Іншого використання "рази" словник на той час не припускав.

Це вираз зовсім новий, з запалу з жару, з сьогоднішнього мовлення.
«Доходи московських будівельних компаній зросли у рази»- Доноситься з радіоприймача. Що це означає? Вдвічі, втричі? Напевно, навіть більше: «у рази» - Це «у кілька разів». Але до певного рубежу ще не вдесятеро — тоді б казали: «на порядок більше».
Не варто, мабуть, культурним людям переймати такий жлобський вираз: коли його вимовляють від свого імені інтелігентні радіожурналісти, це звучить явним дисонансом. Ризикну висловити прогноз: не втримається це «в рази» у «великому і могутньому», піде разом із стічними водами язика.
слівце - мутант

Грамота.ру називає "в рази" просторовим виразом, просторовим поєднанням, що виходять за рамки літературної мови.

В раз більше

х в n разів більше — x is factor of n higher
в п'ять разів більше — five times greater
в три рази більше — three times as many
в три рази більше — three times as much
в два рази більше — twice a large
в два рази більше — twice as big as
в два рази більше — twice as high as
в два рази більше — two times as many
в сорок разів більше — forty times as much
в десять разів більше — ten times bigger

в десять разів більше — ten times as big
в десять разів більше — ten times as large
в півтора рази більше — bigger by half
в півтора рази більше — half as much again
в півтора рази більше — half as large again
в тридцять разів більше — thirty times as much
в двадцять разів більше — twenty times as much
в півтора рази більше — half as much as
в п'ятдесят разів більше — fifty times as much
в дев'яносто разів більше — ninety times as much
в сімдесят разів більше — seventy times as much
в п'ятнадцять разів більше — fifteen times as much
в сімнадцять разів більше — seventeen times as much
в шістдесят разів більше — sixty times as much
в тринадцять разів більше — thirteen times as much
в дванадцять разів більше — twelve times as much
коштувати в два рази більше — cost double
в вісімдесят разів більше — eighty times as much
в одинадцять разів більше — eleven times as much
в шістнадцять разів більше — sixteen times as much

Автоматичний переклад

Переклад за словами

раз — time, occasion, bout, once, just, again, now
більше — more, larger, better, upwards, upward, anymore, no longer, any longer

Приклади

Twelve is the double of six.

Дванадцять в два рази більше шести.

She ate twice as much as usual.

Вона з'їла в два рази більше звичайного.

The sun is a million times larger than the Earth.

Сонце в мільйон разів більшеніж Земля.

population is twice that of Canada.

Населення в два рази більшечим в Канаді.

A house in the city costs twice as much again as a house в the countryside.

Будинок в місті стоїть в два рази більше, ніж будинок у селі.

Це позитивно в останній час, щоб я мав себе цей.

Кажу це тобі в останній раз, більше повторювати не буду.

I'm giving you a final warning - don't be late again.

Я попереджаю вас в останній разів - більше не спізнюйтеся.

Підприємствам були ведені чотирикратні загальні dosage of the drug.

Випробуваним дали дозу препарату в чотири рази більше нормальною.

Share prices are quintuple what they were few days ago.

Нині ціни на акції в п'ять разів більше, Чим були кілька днів тому.

Останній рік вони тримають двадцять, як багато комп'ютерів, як їх конкурентів.

У минулого року вони продали в два рази більше комп'ютерів ніж конкуренти.

He could earn twice його present salary at the new job.

На новій роботі він міг би заробити в два рази більше поточної зарплати.

Якщо вони роблять вашу роботу протягом днів, вони вимагають часу і часу.

Якщо вас змушують працювати під час свят, вам платять в півтора рази більше звичайного.

З 20 girls and 10 boys in the class, girls outnumber boys by 2 to 1.

У класі двадцять дівчаток і десять хлопчиків, отже, дівчаток в два рази більшеніж хлопчиків.

We get paid 20 dollars an hour for 40 hours and time and a half for overtime.

Нам платять двадцять доларів в годину за сорок годин на тиждень, та в півтора рази більше за понаднормову роботу.

Усього більше можливостей можна генерувати максимум 1 Gigawatt of power, nearly four times .

Крім того, установка могла б виробляти максимум 1 гігават електроенергії, що майже в чотири рази більше.

Цей новий цифровий камера є карбон з добре-відомим моделлю, щоб уникнути майже twice as much.

Цей новий цифровий фотоапарат є точною копією добре відомої моделі, яка стоїть майже в два рази більше.

Цей спортивний тренінг може зробити двадцять секунди вашої buggy. *

Цей спортивний автомобіль може розвинути швидкість в два рази більшеніж твоя тачка.

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Значення слова «кілька»

Джерело (друкована версія): Словник російської: У 4-х т. / РАН, Ін-т лінгвістич. досліджень; За ред. А. П. Євгеньєвої. - 4-е вид., Стер. - М: Рус. яз.; Поліграфресурси, 1999; (електронна версія): Фундаментальна електронна бібліотека

кілька (числова)

кілька (говірка)

• НЕ СКІЛЬКИ 1 , яких, рахує. Деяка, невизначена, дуже обмежена кількість. Розповісти у кількох словах. За н. хвилин до відходу поїзда. Прошепотів кілька невиразних слів. Тргнв.

Джерело: «Тлумачний словник російської» під редакцією Д. Н. Ушакова (1935-1940); (електронна версія): Фундаментальна електронна бібліотека

Робимо Карту слів краще разом

Привіт! Мене звуть Лампобот, я комп'ютерна програма, яка допомагає робити Карту слів.Я чудово вмію вважати, але поки що погано розумію, як влаштований ваш світ. Допоможи мені розібратися!

Дякую! Я став трохи краще розуміти світ емоцій.

Запитання: вивірятися — це щось нейтральне, позитивне чи негативне?

Асоціації до слова «кілька»

Синоніми до слова «кілька»

Пропозиції зі словом «кілька»

• минуло кілька днів, і з двома нашими мандрівниками не трапилося нічого, що було б варте нашої уваги.

Цитати з російської класики зі словом "кілька"

• Потім ще через кілька часу знову розшив би долонку і знову вийняв уже другу сотню, потім третю, потім четверту, і не далі як до кінця місяця вийняв би нарешті передостанню сотню: мовляв, і одну сотню принесу назад, все те ж вийде: „негідник, а не злодій.

Поняття, пов'язані зі словом «кілька»

Друга світова війна (1 вересня 1939 - 2 вересня 1945) - війна двох світових військово-політичних коаліцій, що стала найбільшим збройним конфліктом в історії людства.

Перша світова війна (28 липня 1914 - 11 листопада 1918) - один з найбільш широкомасштабних збройних конфліктів в історії людства.

«Старі штани» (англ. Old Trousers або Unwanted Trousers, гельськ. Seann Triubhas) — шотландський танець, який є одним із чотирьох найстаріших традиційних танців хайланд.

Коміксна журналістика - жанр журналістики, який використовує для опису подій серії зображень - коміксів. Використання тексту в подібних матеріалах мінімальне, він використовується в діалогах та для зв'язку окремих стрипів. Як і традиційна журналістика, коміксна ґрунтується на фактах. Журналісти-художники звертаються до різних жанрів: інтерв'ю, репортажів, розслідувань, тривологів.Для коміксної журналістики характерна гостросоціальна проблематика, першому плані автори ставлять емоційне.

Ефект сотої мавпи - уявний феномен, що описує миттєве поширення засвоєної поведінки на всю популяцію при досягненні критичного числа індивідуумів, що мають цей досвід. Узагальнено він означає феноменально швидке поширення ідеї чи здібності по всьому населенню від групи, яка чула про нову ідею чи має нову здатність. Опис цього явища, як передбачається, було зроблено Лоуренсом Блером (Lawrence Blair) та Лайаллом Вотсоном (Lyall Watson) у 1970-і роки. Вони.

Афоризми російських письменників зі словом "кілька"

• Безперервний спокій не може назватись життям. Можна звикнути до всього, крім бездіяльності та нудьги. Декілька миттєвостей радості, чи щастя не замінять вони собою довгий ряд нудних років?