Розсіювання світла

Розсіювання світла, зміна напряму поширення, поляризації та частоти оптичного випромінювання при його взаємодії із середовищем. Розрізняють пружне розсіювання світла, у якому частота розсіяного випромінювання дорівнює частоті падаючого, і непружне розсіювання світла, у якому частота оптичного випромінювання змінюється при взаємодії із середовищем.

Пружне розсіювання світла виникає при поширенні світла в суцільному середовищі з випадковими обуреннями показника заломлення, викликаними флуктуаціями температури, щільності, концентрації (наприклад, у розчинах, турбулентних потоках повітря); при поширенні світла в дисперсному середовищі, що містить безліч випадково розташованих дрібних частинок (пильне повітря, туман, суспензії); у біологічній тканині, у крові. У статистично ізотропному суцільному середовищі і дисперсному середовищі зі сферично ізотропними частинками розсіювання світла симетрично щодо осі, що збігається з напрямом поширення падаючого світла, і інтенсивність розсіяного випромінювання I s (θ) I s (θ) не залежить від азимутального кута.

Розсіювання світла на частках і обуреннях середовища, розмір яких набагато менше довжини хвилі світла λ λ , називається релеївським розсіюванням . При релеївському розсіюванні природного (неполяризованого) світла інтенсивність випромінювання, розсіяного під кутом θ , визначається на відстані r r співвідношенням: I s (θ) ∝ I 0 V r 2 )∝I_0\frac\frac, \tag I s ? Збільшенням інтенсивності розсіяного світла із зменшенням довжини хвилі пояснюється блакитний колір піднебіння. Денне світло – це розсіяне сонячне випромінювання, в якому переважають короткохвильові компоненти, що відповідають блакитному кольору.На заході сонця Сонце має червоний колір, тому що в цей час доби його промені проходять більш товстий шар атмосфери, що викликає послаблення короткохвильових (синіх) компонент при поширенні.

Індикатриса релеївського розсіювання світла сферичною часткою: штрихова лінія - падаюче світло поляризоване в площині розсіювання; штрихпунктирна лінія – перпендикулярно площині розсіювання; суцільна лінія – природне світло. Індикатриса релеївського розсіювання світла сферичною часткою: штрихова лінія - падаюче світло поляризоване в площині розсіювання; штрихпунктирна лінія – перпендикулярно площині розсіювання; суцільна лінія – природне світло. Кутову залежність I s (θ) I s (θ) у полярних координатах характеризує індикатрису розсіювання (див. малюнок), на якій довжина радіус-вектора пропорційна інтенсивності. При релеєвському розсіювання кутовий розподіл симетрично щодо площини, перпендикулярної до напряму поширення випромінювання (площини малюнка). У напрямах поширення прямому (θ = 0 °) (θ = 0 °) і зворотному (θ = 180 °) (θ = 180 °) інтенсивність розсіяного світла максимальна. Для лінійно поляризованого світла відсутнє розсіювання у напрямку, що збігається з поляризацією. Зі збільшенням розміру частинок чи збурень показника заломлення у суцільному середовищі зростає розсіювання вперед і кутова ширина індикатриси у напрямі стає вужчою.

Основною характеристикою розсіювання світла є переріз розсіювання частки σ s σ s − відношення інтенсивності всього розсіяного нею світла до інтенсивності падаючого світла. Переріз σ s σ s малих частинок, радіус яких a ⩽ 0 , 05 λ a ⩽ 0 , 05 λ визначається рівнянням Релея:

σ s π a 2 = 8 3 ( 2 π a λ ) 4 ∣ m 2 − 1 m 2 + 2 ∣ 2 , (2) =\frac \left( \frac \right)^4 \left| \frac \right|^2>, \tag π a 2 σ s = 3 8 ( λ 2 πa ) 4

2, (2) де m m - Відношення показників заломлення частки та середовища.Зі збільшенням розміру частки перетин розсіювання σ s → 2 π a 2 σ s → 2 π a 2 . Коефіцієнт розсіювання дисперсного або суцільного середовища a s a s дорівнює відношенню потужності, розсіяної її одиничним обсягом, до інтенсивності падаючого світла I 0 > I 0 . При поширенні в середовищі, що розсіює, інтенсивність світла I (z) I (z) зменшується з відстанню z z відповідно до закону Бугера – Ламберта – Бера. Зменшення інтенсивності світла при розсіянні характеризують довжина екстинкції l e = 1 / a s l e = 1 / a s і оптична товщина τ = a s L τ = a s L ділянки середовища протяжністю L L . В атмосфері ослаблення інтенсивності світла з відстанню визначається як розсіюванням, так і поглинанням випромінювання в повітрі та частинками аерозолю. Наприклад, у слабкій серпанку при дальності видимості 1 км коефіцієнт ослаблення дорівнює 0,004 м-1. При поширенні світла в біологічній тканині переважає розсіювання з коефіцієнтами в межах 100-400 см -1 на довжині хвилі 633 нм, що відноситься до терапевтичного прозорості вікна. У рогівці та кришталику очі практично відсутнє розсіювання та поглинання світла на довжині хвилі у видимій області спектру.

Опубліковано 4 березня 2024 р. о 12:13 (GMT+3). Останнє оновлення 4 березня 2024 р. о 12:13 (GMT+3). Зв'язатися з редакцією

Переклад "розсіювати світло" на англійську

Алмаз також має відносно високу оптичну дисперсію (здатність розсіювати світло різних кольорів).

Крім того, вони мають здатність поглинати і розсіювати світлощо є невід'ємною властивістю сонцезахисних кремів.

Крапка «2» означає температуру дозрівання, коли потрібна непрозора глазур; вона повинна мати гладку поверхню (глазур в основному рідка), але вона повинна містити тверду речовину, щоб розсіювати світло та забезпечувати непрозорість.

Point '2' marks the maturing temperature when an opaque glaze is required; this should have a smooth surface (the glaze is mainly liquid), але it should include some solid to scatter the light and provide the opacity.

Серед вчених золоті наночастки відомі завдяки екстраординарній здатності абсорбувати та розсіювати світло.

У середовищі дослідників, золоті нанокартини є відомі для їх величезної ефективності в absorbing and scattering light.

Різні види твердих частинок можуть розсіювати світло по-різному в залежності від їх розміру, форми та кольору.

Different kinds of particulate matter може scatter light Дуже базуються на їхньому розмірі, shape and color.

Шляпа цвітіння є барвистим, кінець satelitу не має атмосфери, здатна до reflect and scatter light.

Багатокристалічний полікремній ефективний для електропровідності, але великі кристали мають тенденцію. розсіювати світлознижуючи оптичну ефективність.

Великий-кристалічний polysilicon є ефективним при напругі електроенергії, але великі crystals tend to scatter light, Lowering the optical efficiency.

Але шар пилу, що прилип до поверхні астероїдів, може розсіювати світло непередбачуваним чином і ускладнює визначення типу породи, що лежить під нею.

However, писарі з пишними шпильками до об'єктів asteroids може scatter light в непередбачуваних способах і не може не казати, який тип скелетів лишається під час.

Ми щойно говорили, що кожен атом розсіює світло, і, природно, водяна пара теж має розсіювати світло.

We have just explained that every atom scatters light, and of course the water vapor will scatter light, too.

Міжнародний колектив фізиків вперше показав, що частки можуть розсіювати світло тільки в бічному напрямку, пригнічуючи розсіювання вперед та назад.

У міжнародному team ofphysicists has produced first evidence of particles capable of scattering light in lateral direction by suppressing forward і backward scattering.

Яскраві, блискучі діаманти, неймовірні камені зі здатністю розсіювати світло, утворюються у повній темряві, глибоко під землею.

Bright, sparkling diamonds - incredible stones with the ability to disperse light в most incredible way imaginable - form in complete darkness, deep underground.

Важливо, що діоксид титану також має дуже високий показник заломлення (його здатність розсіювати світло), навіть вище, ніж у алмазу.

Важливо, титанію диоксиду також має дуже високий рефракційний index (його здатність до scatter light), навіть висока, ніж diamond.

Тверді частки залишаються в атмосфері планети, де можуть розсіювати світло та впливати на температуру поверхні або полетіти до Сонця за допомогою опадів.

solid particles theremain in the planet's atmosphere, where they can scatter light і впливу на територію терапії, або поїздку до природного простору за допомогою розриву.

Ясні різновиди Білого кварцу, поєднані з усіма чотирма стихіями, можуть розсіювати світло будь-якого кольору, який поєднує цей камінь з усіма сімома чакрами.

Connected to all four of classical elements, clear varieties of white quartz can disperse light в будь-який колір, які під'єднують цей кінець до всіх 7 chakras.

Це було просто дивно, насамперед тому, що на Місяці відсутня атмосфера з такою щільністю, яка б дозволяла розсіювати світлоколи Сонце ховається за горизонтом.

Це було перевірено на першому тому, що втрачено, що не має ніякої атмосфери до scatter light when the sun is below the horizon.

Приклади призначені лише для допомоги у перекладі шуканих слів та виразів у різних контекстах.Ми не вибираємо і не стверджуємо приклади, і вони можуть містити неприйнятні слова чи ідеї. Будь ласка, повідомляйте нам про приклади, які, на Вашу думку, необхідно виправити або видалити. Потенційно чутливі, неприйнятні або розмовні варіанти перекладу зазвичай позначені червоним або помаранчевим кольором.