Що буде якщо не допустять до ОДЕ

Що буде  якщо не допустять до ОДЕ



Що таке ОДЕ та які предмети потрібно здавати

У серпні 2024 року Рособрнагляд обговорив із експертами зміни у шкільних іспитах. Частина нововведень торкнеться обов'язкового державного іспиту (ОДЕ). Його результати планують враховувати не лише при вступі до коледжу, а й під час перекладу до 10-го класу. Також решту деяких предметів хочуть перевести в електронний формат. РБК Life докладно вивчив особливості підготовки до ОДЕ та правила складання іспиту у 2025 році.

Що таке ОДЕ

Обов'язковий державний іспит (ОДЕ) - це форма оцінки ступеня та рівня освоєння навчальними освітньою програмою. Це частина державної підсумкової атестації (ДІА), він є обов'язковим для здачі після завершення програми основної загальної освіти, тобто дев'яти класів навчання [1].

Наказ про проведення ОДЕ по всій Росії вийшов у грудні 2013 року, а вже у травні 2014-го учні склали перші іспити у новому форматі [2].

Хто бере участь у ОДЕ

  • учнів 9-го класу, які не мають академічної заборгованості та в повному обсязі виконали навчальний план, а також мають залік з підсумкової співбесіди з російської мови;
  • випускників минулих років, які не набрали достатньо балів для переходу на новий щабель;
  • випускників минулих років, які хочуть покращити результати одного із іспитів;
  • екстернів, що мають на проміжній атестації позначки не нижче за задовільні та залік за підсумковою співбесідою з російської мови.

Спрощену версію ОДЕ – державний випускний іспит (ДВЕ) – складають:

  • учні з особливими освітніми потребами; діти-інваліди;
  • школярі, які навчаються у спеціальних навчально-виховних закладах закритого типу;
  • школярі, які відбувають покарання як позбавлення волі [3].

Які предмети здають на ОДЕ

ОДЕ складається з чотирьох обов'язкових іспитів. Два з них з обов'язкових навчальних предметів («Російська мова» та «Математика»), вони тривають 3 години 55 хвилин. Інші два іспити — на вибір з числа навчальних предметів:

  • біологія (2 години 30 хвилин);
  • географія (2 години 30 хвилин);
  • іноземні мови: англійська, іспанська, німецька або французька (2 години, розділ «Говоріння» – 15 хвилин);
  • інформатика (2 години 30 хвилин);
  • історія (3 години);
  • література (3 години 55 хвилин);
  • суспільствознавство (3 години);
  • фізика (3 години);
  • хімія (3 години) [4], [5].

Також школярі з республік Російської Федерації можуть обрати ОДЕ з рідної мови та рідної літератури, якщо ці предмети були у їхньому навчальному розкладі.

Коли здають ОДЕ

Розклад іспитів щорічно затверджують та публікують Міністерство освіти та Рособрнагляду. Є три періоди здачі ОДЕ:

  • достроковий (квітень-травень);
  • основний (травень-червень, резервні дні на початку липня);
  • додатковий (вересень).

У кожному періоді проведення ДІА передбачені резервні терміни. Перерва між іспитами має бути не менше двох календарних днів.

Більшість школярів складає іспити в основний період. Додатковий призначений для тих, хто одержав на ОДЕ незадовільні позначки. Скласти іспит достроково можуть лише ті, хто має документально підтверджену поважну причину відсутності в основний період.

Як проводять ОДЕ

Щоб зареєструватись на іспит, учень подає заяву до 1 березня поточного навчального року. У ньому вказують паспортні дані, навчальні предмети на вибір і за наявності довідки — особливі умови проведення [6].Після подання заяви можна змінити предмети на вибір, але не пізніше ніж за два тижні до початку відповідного іспиту.

У регламенті іспиту не прописали, в якому одязі учень має бути на ОДЕ, тож вибір залежить від статуту школи чи від самого випускника.

У день проведення ОДЕ учень має вчасно прийти на пункт екзамену (ППЕ). Якщо в школах є металошукачі, то за їх допомогою відбувається перевірка наявності мобільного телефону та інших засобів зв'язку. Відеозйомку іспиту ведуть за наявності школи технічної можливості. Контролювати це питання мають органи виконавчої (ОИВ) [4].

Організатори ОДЕ скачують екземпляри контрольно-вимірювальних матеріалів (КІМ) із закритого порталу та роздруковують у школі перед самим іспитом. Списки розподілу учасників за аудиторіями розміщують на інформаційному стенді при вході та у кожної аудиторії, в якій проходитиме іспит. Учасників ДПА розсаджують за робочі місця відповідно до розподілу. Міняти робоче місце заборонено.

Що можна взяти із собою на іспит

  • Гелеву або капілярну ручку із чорнилом чорного кольору.
  • Документ, що засвідчує особу (наприклад, паспорт).
  • Засоби навчання та виховання (лінійка для ОДЕ з математики, калькулятор для ОДЕ з фізики, орфографічний словник для ОДЕ з літератури та інші).
  • Ліки.
  • Перекус.
  • Бутильовану питну воду.
  • Спеціальні технічні засоби (для учнів із особливими потребами) [7].

Що заборонено під час іспиту

  • Спілкуватися з іншими учасниками ОДЕ, виконувати роботу з чиєюсь допомогою.
  • Використовувати письмові нотатки та заздалегідь підготовлені матеріали.
  • Використовувати засоби навчання та виховання, неприпустимі для шкільного предмета, що здається (наприклад, калькулятор на іспиті з математики).
  • Використовувати мобільний телефон, гарнітуру, фотоапарат, відеокамеру та іншу техніку, що записує.
  • Виносити з аудиторії чернетки та КІМ.

Де подивитися результати ОДЕ

За кожне виконане завдання учні одержують бали, суму всіх балів переводять у п'ятибальну систему оцінки. Результати учнів, які склали іспит у основний період, надають протягом десяти календарних днів після проведення іспиту. На публікацію результатів робіт, виконаних у достроковий та додатковий період, виділяють уже п'ять календарних днів.

Дізнатися результати можна у школі або на сайті регіонального центру обробки інформації (РЦЗВ). У разі незгоди з результатами учень має право подати апеляцію.

Що буде, якщо не здати ОДЕ

Якщо випускник отримує незадовільні позначки з двох предметів в основний період, він може підготуватися та прийти на іспит ще двічі – у резервні дні та у вересні. У разі третьої неатестації перескласти іспит дозволять лише наступного року.

Якщо учень не склав більше двох іспитів, він може передати їх у вересні. За успішних результатів у нього ще залишається час, щоб вступити до коледжу чи технікуму, при незадовільних доведеться залишитися на другий рік у 9-му класі.

Статистика результатів ОДЕ у регіонах позитивна, пересдач замало. Наприклад, за іспит з математики в 2023 році з 99701 московського школяра тільки 5320 осіб отримали двійки [8].

Якщо учень та його батьки вважають, що продовжувати навчання більше немає потреби, вони можуть звернутися до адміністрації школи та отримати довідку про закінчення навчального закладу [9].

ОДЕ-2024: правила та строки проведення державної підсумкової атестації

Про те, коли і як проводитиметься ОДЕ у 2024 році, які правила встановлені для іспиту та які мінімальні бали – у матеріалі РІАМО.

Допуск до ОДЕ у 2024 році

Перш ніж отримати допуск до ОДЕ, дев'ятикласникам потрібно буде пройти підсумкову співбесіду – вона відбудеться 14 лютого. Час проведення іспиту – 15-16 хвилин. Результати підсумкової співбесіди стануть відомими протягом 5 робочих днів після здачі. Максимально за підсумкову співбесіду учень може отримати 20 балів, мінімальний прохідний бал – 10. Якщо дев'ятикласник набрав 9 балів і менше, він матиме дві можливості для перездачі – 13 березня та 15 квітня. У разі трьох «провалів» на підсумковій співбесіді перездавання та допуск до ОДЕ будуть можливі лише у 2025 році.

Терміни проведення ОДЕ у 2024 році

Загалом на ОДЕ-2024 потрібно буде скласти чотири іспити: обов'язкові російську мову та математику, а також дві дисципліни на вибір. Вибрані предмети мають бути зазначені у заяві та передані до освітньої установи до 1 березня 2024 року.

Достроковий період здачі ОДЕ-2024

  • 23.04 – математика, 14.05 – резервний день;
  • 26.04 – російська мова, 20.05 – резервний день;
  • 03.05 – інформатика, суспільствознавство, хімія, література; 15.05 – резервний день;
  • 07.05 – історія, біологія, фізика, географія, іноземні мови, 16.05 – резервний день.

21.05 – резервний день з усіх предметів.

Основний період здачі ОДЕ-2024

  • 24.05 та 25.05 – іноземна мова;
  • 27.05 – біологія, суспільствознавство, фізика;
  • 30.05 – географія, історія, фізика, хімія;
  • 3.06 – російська мова, 24.06 – резервний день;
  • 6.06 – математика, 27.06 – резервний день;
  • 11.06 – географія, інформатика, суспільствознавство;
  • 14.06 – біологія, інформатика, література, фізика.

25.06, 26.06, 1.07, 2.07 – резервні дні з усіх навчальних предметів (крім російської мови та математики).

Додатковий період здачі ОДЕ-2024

  • 03.09 – математика, 19.09, 24.09 – резервні дні;
  • 06.09 – російська мова, 18.09, 24.09 – резервні дні;
  • 10.09 – біологія, географія, історія, фізика, 20.09, 23.09, 24.09 – резервні дні;
  • 13.09 – суспільствознавство, хімія, інформатика, література, іноземні мови.

20.09, 23.09, 24.09 – резервні дні.

Терміни перевірки робіт такі ж, як при підсумковій співбесіді – 5 робочих днів.

Дозволені КВП та довідники на іспитах

Російська мова: дозволяється користуватися орфографічним словником, який учню видадуть у пункті проведення ОДЕ.

Математика: з собою можна принести лінійку Інші довідкові матеріали, якщо вони необхідні для вирішення завдань, будуть видані кожному учневі у пункті проведення ОДЕ разом із екзаменаційними питаннями.

Література: дозволено використання орфографічного словника Також у пункті проведення ОДЕ учень має право отримати повні тексти художніх творів та збірок лірики.

Для деяких дисциплін на вибір допускається використання на іспиті непрограмованого калькулятора. Максимум дозволених можливостей такого калькулятора – арифметичні дії та обчислення тригонометричних функцій. Калькулятори із внутрішньою пам'яттю або з можливістю отримання інформації із зовнішніх джерел використовувати на іспиті заборонено.

Фізика: допускається використання лінійки та непрограмованого калькулятора. У разі, якщо для виконання частини завдань потрібне лабораторне обладнання, воно надається у пункті здачі ОДЕ.

Хімія: можна використовувати непрограмований калькулятор. Крім того, у пункті проведення ОДЕ кожному учню разом з екзаменаційними завданнями повинні видати довідкові таблиці: періодичну систему хімічних елементів Д. І. Менделєєва, таблицю розчинності солей, кислот та основ у воді, а також електрохімічний ряд напруг металів.

Біологія: можна використовувати непрограмований калькулятор.

Географія: дозволяється використовувати лінійку, непрограмований калькулятор та географічні атласи для 7, 8 та 9 класів.

Інформатика, суспільствознавство, історія, іноземні мови: використання додаткових матеріалів не передбачено.

Що заборонено приносити на ОДЕ-2024

Під заборону потрапляють мобільні телефони та планшети, а також будь-які інші засоби зв'язку. Не можна приносити на ОДЕ фото-, аудіо- та відеоапаратуру. Також заборонено під час іспиту використовувати власні довідники, нотатки та, зрозуміло, шпаргалки будь-якого виду.

Якщо учня буде викрито у використанні вищезгаданих предметів, екзаменаційна комісія має право видалити порушника з іспиту. При цьому учень зможе перездати дисципліну лише у вересні.

Мінімальні первинні бали ОДЕ-2024

  • Російська мова – 15
  • Математика – 8 балів (не менше 2 балів має бути отримано за виконання завдань із геометрії)
  • Література – ​​16
  • Іноземні мови – 29
  • Фізика – 11
  • Хімія – 10
  • Біологія – 13
  • Географія – 12
  • Інформатика – 5
  • Історія – 11
  • Суспільствознавство – 14

Якщо учень отримає менше балів, його результат проходження іспиту оцінюється як незадовільний (оцінка «два»).

Максимальні первинні бали ОДЕ-2024

  • Російська мова – 33
  • Математика – 31 (не менше 2 балів має бути отримано за виконання завдань із геометрії)
  • Література – ​​37
  • Іноземні мови – 68
  • Фізика – 45
  • Хімія – 40
  • Біологія – 48
  • Географія – 31
  • Інформатика – 19
  • Історія – 37
  • Суспільствознавство – 37

Кількість первинних балів, отриманих на іспиті, переводиться в п'ятибальну шкалу оцінок (ознайомитися з правилами переведення ПБ в оцінки можна за посиланням)

Правила апеляцій та перездач

Якщо учень не згоден з отриманою оцінкою, він має право оскаржити результат іспиту. Заяву на апеляцію слід подати протягом двох робочих днів (включаючи суботу). Скласти документ та направити його до конфліктної комісії допоможуть співробітники освітньої установи. Після того, як скаргу буде прийнято конфліктною комісією, учневі призначать дату та час розгляду апеляції.

Московські школярі можуть подати апеляцію в електронному вигляді (докладну інструкцію можна знайти на сайті мера Москви). У цьому випадку експертний висновок учень отримає також в електронному вигляді, крім того, йому нададуть посилання на трансляцію засідання конфліктної комісії.

За підсумками розгляду апеляції підсумковий бал може як збільшитись, так і зменшитись (переоцінці піддається вся робота).

Якщо учень отримав «двійки» з одного чи двох предметів, може прийти на перездачу в резервні дні відповідного періоду. У випадку, коли перездавання виявилося провальним, або «двійки» отримані по 3 або 4 предметах, нова спроба можлива лише у вересні.Якщо ж і вересневі іспити скласти не вдалося, то ще раз пройти ДПА з «завалених» дисциплін можна буде лише у 2025 році. При цьому у школяра з'явиться можливість змінити предмети на вибір.

Усіх впускати, нікого не випускати? Як відбувається допуск до ЄДІ та ОДЕ у 2024 році

Деякі вчителі кажуть, що не допустять недбайливих учнів до ОДЕ. Так, перш ніж складати випускні іспити, школярі мають отримати до них допуск. Однак, щоб заборонити учневі їх здавати, необхідно мати вагомі причини. Спробуємо розібратися, чи може вчитель поставити двійку за чверть і не допустити до ОДЕ учня 9 класу або до ЄДІ – одинадцятикласника.

У яких випадках не допускають до ЄДІ

  1. Школяр не атестований з будь-якої дисципліни, що вивчається. Таке іноді буває, якщо за навчальний рік немає жодної оцінки на предмет.
  2. Отримав річну «двійку» з якогось предмета.
  3. Запрацював «незалік» за підсумковий твір з літератури (11 клас) або підсумкова співбесіда з російської (9 клас).

Офіційно відмовити випускнику у допуску через перепустки не можна. Але якщо взагалі не ходив на заняття, звідки візьмуться оцінки. Звичайно, учень не буде атестований з якогось предмета або навіть кількох.

Деяких хвилює питання, чи може вчитель не допустити до ОДЕ . Ні. Можливо, він лякає, намагаючись добитися від недбайливого учня хоч якогось позитивного результату. Рішення приймає педагогічна рада школи. Воно має бути офіційно затверджено до 25 травня.

Через двійку за чверть відмовити у допуску теж не можна, враховуються лише річні оцінки. Якщо за дві чверті стоїть оцінка "2", за дві - "3", річна буде "3".

Що змінилося у 2024 році

Зміни торкнулися порядку, термінів перескладання підсумкової співбесіди:

  • Нові дати. Пройти його знову тепер можна раніше, змінилася дата. Якщо раніше це був перший робочий понеділок травня, то тепер третій понеділок квітня.
  • Новий формат. З 1 вересня 2023 для підсумкової співбесіди можна вибрати онлайн-формат. При цьому під час іспиту не можна робити жодних позначок, скористатися фото, аудіо, відеоматеріалами.

Що робити, щоб припустилися

Не допустити до ОДЕ можуть, якщо без поважної причини постійно прогулювати уроки, накопичувати «двійки» і «незачіти», конфліктувати з вчителями. Якщо час втрачено, необхідна батьківська допомога.

Важливо вчасно допомогти випускнику отримати дозвіл. За бажанням завжди можна вирішити проблему мирним шляхом, усунути заборгованості, виправити погані оцінки.

Загальні поради:

  • Зверніться до вчителя, класного керівника або адміністрації школи з проханням дати можливість виправити двійки. Кожен учитель переживає за свій предмет, школа теж зацікавлена ​​у 100-відсотковій успішності учнів.
  • Ліквідуйте заборгованість. Можна встигнути отримати дозвіл та скласти іспит. Для цього передбачено запасні дні.
  • Допоможіть дитині, організуйте всі умови для її відновлення. Намагайтеся вирішити проблему мирним шляхом. За долю дитини передусім відповідають батьки.

Мене не допустили. Що робити?

Світ вам звалився, але повірте, всяке буває. У 11 класі:

  • Спробуйте написати підсумковий твір ще раз. У додаткові дати, за статистикою, здають усі.
  • Якщо знову буде «незалік», спробуйте щастя наступного навчального року. Тоді точно зробите потрібні висновки, добре підготуйтеся.

Якщо не допустили до ОДЕ:

  • Отримайте довідку про закінчення 9 класів, підготуйтеся самостійно та до 1 березня наступного року подайте заяву на її повторне проходження.
  • Вступіть до технікуму, коледжу за спеціальністю, для якого атестат не обов'язковий.

Будьте більш комунікабельними, намагайтеся не допускати такої неприємної ситуації. Ходіть на уроки, виконуйте завдання, пишіть контрольні.

Якщо предмет становить велику складність, спробуйте займатися додатково, спілкуйтеся з однокласниками. Для більш інтенсивної підготовки запишіться на онлайн-курси або до репетитора.

Адреси надходження:
Телефон (цілодобово)
Час роботи

Олександра Юрченка Експерт у темі «ДІА» Навчалася: Московський фінансово-промисловий університет «Синергія», факультет інформаційних технологій У «Синергії» відповідає за: розробку навчально-методичних посібників, дидактичних та наочних матеріалів та їх оперативне коригування.

Статті на тему

Як уникнути помилок під час реєстрації на ЄДІ чи ОДЕ
Як підготуватися до ОДЕ та ЄДІ за короткий термін
На що впливають результати ОДЕ
Чи складно здавати ОДЕ з історії
В яких країнах, окрім Росії, є ЄДІ
11 типових помилок у творі ЄДІ з російської мови

Все для навчання доступне онлайн

дайте відповідь на п'ять запитань і дізнайтеся, де вчитиметеся

Підібрати програму та вчинити

Приймальна комісія Адреса: Сокіл м. Москва, Ленінградський пр-т, буд. 80Б корпус 5 Семенівська м. Москва, вул. Ізмайлівський Вал, д. 2 Мисливський ряд м. Москва, вул. Тверська, буд. 4 Водний стадіон м. Москва, вул. Смольна, буд. 10

Графік роботи Графік роботи: Пн-пт09:00 — 20:00 Сб10:00 — 19:00 Нд10:00 — 17:00

Політика конфіденційності

Ваша конфіденційність є дуже важливою для нас.Ми хочемо, щоб Ваша робота в Інтернеті по можливості була максимально приємною та корисною, і Ви абсолютно спокійно використовували найширший спектр інформації, інструментів та можливостей, які пропонує Інтернет. Персональні дані, зібрані під час реєстрації (або в будь-який інший час) переважно використовуються для підготовки Продуктів або Послуг відповідно до Ваших потреб. Ваша інформація не буде передана або продана третім сторонам. Однак ми можемо частково розкривати особисту інформацію в особливих випадках, описаних у цій Політиці конфіденційності.

Рамки Політики конфіденційності

Ця Політика конфіденційності (далі — «Політика») застосовується до інформації, отриманої через цей сайт, інших сайтів, віджетів та інших використовуваних інтерактивних засобів, на яких є посилання на цю Політику (далі — «Сайт») від користувачів Сайту (далі — « Користувачі»). Нижченаведені правила описують, як Університет «Синергія» звертається з будь-якою інформацією, що відноситься до прямо чи опосередковано визначеної чи визначеної фізичної особи (суб'єкта персональних даних) (далі — «Персональні дані»), з метою надання послуг з використанням Сайту. Користувачі включають всіх фізичних осіб, які підключаються до Сайту і використовують Сайт. Користувачі прямо погоджуються на обробку своїх персональних даних, як це описано в цій Політиці.Обробка означає будь-яку дію (операцію) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів з Персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), вилучення, використання, передачу (поширення, надання, доступ), блокування, видалення, знищення персональних даних. Ця Політика конфіденційності набирає чинності з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією Політики конфіденційності.

Контролюючі та обробні особи

  • Користуючись Сайтом та приймаючи умови використання, опубліковані на Сайті, користувач заявляє про свою однозначну згоду з обробкою його Персональних даних способами, описаними в цій Політиці.
  • Обробка Персональних даних Користувачів здійснюється Оператором персональних даних - Університет «Синергія» (ІПН: 7729152149, ОГРН: 1037700232558).

З якою метою збираються ці дані

Ім'я використовується для звернення особисто до вас, а ваш e-mail для відправки листів розсилок, новин тренінгу, корисних матеріалів, комерційних пропозицій. Ви можете відмовитись від отримання листів розсилки та видалити з бази даних свої контактні дані у будь-який момент, клацнувши на посилання для відписки, присутнє у кожному листі.

Збір персональних даних

При реєстрації на Сайті Користувачі підтверджують свою згоду з умовами цієї Політики та свою згоду на обробку своїх Персональних даних відповідно до умов цієї Політики, крім того, вони погоджуються на обробку своїх Персональних даних на серверах Університету «Синергія», розташованих на території Російської Федерації.

Обробка Персональних даних здійснюється не довше, ніж цього вимагають мети обробки Персональних даних, викладених у цій Політиці (за винятком випадків, передбачених законодавством України). Університет «Синергія» може обробляти такі Персональні дані:

  • «Як до Вас звертатися» у формі зворотного зв'язку, якщо відвідувач вказує свої повні ПІБ або тільки частину;
  • Електронна адреса;
  • номер телефону;
  • Також на сайті відбувається збір та обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т. ч. файлів cookie) за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика та інших).
  • Дані за текстом Політики об'єднані загальним поняттям Персональні дані.

Як ці дані використовуються

На сайті використовуються кукі (Cookies) та дані про відвідувачів сервісів (Яндекс Метрика та інших). За допомогою цих даних збирається інформація про дії відвідувачів на сайті з метою покращення його змісту, покращення функціональних можливостей сайту та, як наслідок, створення якісного контенту та сервісів для відвідувачів. Ви можете в будь-який момент змінити налаштування свого браузера так, щоб браузер блокував усі файли cookie або сповіщав про надсилання цих файлів. Врахуйте при цьому, що деякі функції та послуги не зможуть працювати належним чином.

Як ці дані захищаються

Для захисту Вашої особистої інформації ми використовуємо різноманітні адміністративні, управлінські та технічні засоби безпеки. Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю захисту інформації, зібраної в Інтернет. Наших співробітників навчають розуміти та виконувати ці заходи контролю, вони ознайомлені з нашим Повідомленням про конфіденційність, норми та інструкції. Тим не менш, незважаючи на те, що ми прагнемо убезпечити Вашу особисту інформацію, Ви також повинні вживати заходів, щоб захистити її. Ми настійно рекомендуємо Вам вживати всіх можливих запобіжних заходів під час перебування в Інтернеті. Організовані нами послуги та веб-сайти передбачають заходи щодо захисту від витоку, несанкціонованого використання та зміни інформації, яку ми контролюємо. Незважаючи на те, що ми робимо все можливе, щоб забезпечити цілісність та безпеку своєї мережі та систем, ми не можемо гарантувати, що наші заходи безпеки запобіжать незаконному доступу до цієї інформації хакерів сторонніх організацій.

У разі зміни цієї політики конфіденційності ви зможете прочитати про ці зміни на цій сторінці або, в особливих випадках, отримати повідомлення на свій e-mail.

У разі зміни цієї політики конфіденційності ви зможете прочитати про ці зміни на цій сторінці або, в особливих випадках, отримати повідомлення на свій e-mail.

Подібні статті

Останні статті

Категорії