«Русалочка» (1976)

Драматична казка від режисера Володимира Бичкова за мотивами однойменної казки Ганса Крістіана Андерсена. Фільм присвячений пам'яті самого Андерсена.

У диліжансі їдуть кілька мандрівників: юна фройляйн зі своєю гувернанткою, молодята, якийсь п'яний пан і казкар, ймовірно, сам Ханс Крістіан Андерсен. Гувернантка вичитує фройляйн за те, що та зацікавлено і збентежено поглядає на гарного одруженого супутника.

Казочник вирішує розважити похмуру дівчинку історією про те, «що сталося з [ній], з [ним], з ними з усіма, тільки дуже давно». Казник натякає, що його юна супутниця і була головною героїнею цієї історії. У морі, де живуть синяві русалки, пливе корабель Принца.

На кораблі пишне святкування та феєрверки, але задумливий Принц не бере участі у загальних веселостях. Одна русалка залюбувалася принцом, той теж дивиться на неї, посміхаючись. Капітан корабля зауважує, що з моря випливло безліч русалок, і вони намагаються заманити моряків у вир.

Капітан застерігає не дивитись на русалок, інакше всі загинуть. Корабель терпить аварію, всі тонуть, крім Принца, якого рятує русалочка і виносить на берег. Вона доглядає його до ранку, але він не прокидається. Повз скаче Принцеса у супроводі двох своїх фрейлін та слуг. Русалочка ховається у воді.

Одна з фрейлін дізнається Принца, його ім'я - Антуан Сен-Готардський, він найкращий наречений Нормандії, багатий спадкоємець, який відмовився вже від трьох наречених. Принцеса наказує слуг забрати принца. Прокинувшись і побачивши її, Антуан вважав, що вона врятувала його.

Русалонька пливе до міста. На шляху її помічають рибалки, у тому числі місцевий п'яниця Губастий.Вони намагаються закидати дівчину камінням, але вона допливає до кріпосного рову і чекає на принца там. Вночі до королівства приїжджає ще один принц Адальберт. Він жорстоко жартує над русалкою.

На ранок Русалочка зустрічається з мандрівним поетом Сульпітіусом. Він хоче допомогти Русалочці та Принцу, і звертається до трактирниці-відьми за порадою. Відьма погоджується дати Русалочці ноги замість хвоста та людське серце в обмін на незвичайне синє волосся Русалочки.

Їй подобається і голос Русалочки, але Сульпітіус втручається – як же Русалочка говоритиме з Принцем? Відьма погоджується обійтися волоссям. Умови такі: Русалочці буде боляче ходити, як ножами. А ще, якщо Принц одружується з іншою, її серце розірветься, і вона помре. Русалочка погоджується. Але Сульпітіус нагадує відьмі, що не все безнадійно - якщо хтось віддасть життя за Русалочку, вона житиме вічно, як мрія.

Під ранок Русалочка знаходить ніжки та серце. Плітки про неї облетіли селян – Губастий розповів усім у шинку про те, як бачив русалку. Перший день Русалочки на землі сповнений вражень - Сульпітіус, показавши їй місто, робить висновок, що той, «хто сказав, що життя прекрасне, мав дещо, звичайно, правий». Але Русалочка хоче бачити Принца.

Тим часом, Принцеса вже переконала Принца, що саме вона врятувала його. А Русалочка знову зустрічається з Губастим і простодушно повідомляє йому, що справді потопила корабель принца. На головній площі інквізиція збирається спалити русалку, але Антуан та Сульпітіус втручаються. Принц Адальберт вимагає, щоби русалку спалили, Антуан кидає йому виклик. Принцеса велить посадити їх у в'язницю. Увечері починається бал.

На балі з'ясовується, що принц Адальберт приїхав свататися до принцеси.Принцеса не хоче забувати ні Антуана, ні Адальберта - до кожного підходить фрейліна і повідомляє, що принцеса вподобає саме йому, і обом принцям фрейліни дають медальйон з портретом принцеси.

Сульпітіус знову допомагає Русалочці - він вигадує, що вона шляхетна жінка під покровом таємниці. Її запрошують на бал, вона сподобалася принцесі та танцює з Антуаном. Принцеса навіть зізнається русалочці, що вона мучиться своїм обманом. Знайомство з русалочкою залишило відбиток на душах усіх – навіть Відьма у трактирі співає, що теж хотіла б «від кохання померти». На Русалочку звертає увагу Адальберт, але у дуже грубій манері.

Антуана та Адальберта чекає турнір за Принцесу. Сульпітіус не знає, що робити, адже за будь-якого розкладу турніру Русалочка помре від горя. Відьма пропонує опоити Русалочку приворотним зіллям, щоб вона покохала Сульпітіуса, але той у гніві відмовляється. Він намагається умовити Антуана одуматись і забути принцесу, але той не слухає.

Антуан відчуває, що він загине на турнірі. Свої почуття до принцеси він повіряє Русалочці. Він перемагає Адальберта, але розуміє, що медальйон принцеси був у противника теж. Скориставшись замішанням Антуана, Адальберт завдає йому смертельного удару зі спини. Це не дає Адальберту перемоги – за підлий удар його виганяють.

Відьма пожвавлює Антуана, бачачи горе Русалоньки. Однак для неї він втрачений назавжди - незважаючи на обман з медальйонами, він одружується з Принцесою, адже вважає, що та врятувала його після аварії корабля. Весілля - остання ніч Русалоньки на землі. Вона веселиться, хоча знає, що їй судилося померти. Вона ні про що не шкодує. Сульпітіус каже, що залишає місто, йде в нову мандрівку.Як і Русалочка, він не шкодує ні про що.

На ранок Антуану перегороджує дорогу невідомий у масці комедіанта. Він викликає принца на бій і сам пронизує себе мечем супротивника. Знявши маску з незнайомця, Антуан розуміє, що це Сульпітіус. Він відкриває Антуану істину: принц переглянув свою мрію. Вона – Русалочка. Після жертви Сульпітіуса вона житиме на землі вічно, але принц її ніколи вже не побачить.

Принц бачить образ Русалочки усюди. Він біжить за нею, але вона йде все далі від нього, розчиняючись у повітрі. Казочник каже зворушеній дівчині, що з тих пір Русалочка вічно блукає світом, приносячи щастя тим, кому вдалося її побачити.

кадри з фільму "Русалочка"

Русалочка Аріель

Русалочка Аріель живе між морем і сушею, ці дві стихії їй однаково рідні - в одній вона народилася і виросла, в іншій здобула жіноче щастя. У небезпечних пригодах юній русалці допомагають смішний та кмітливий краб Себастьян та золота рибка Флаундер. Проект студії «Уолт Дісней» скоро виповниться 30 років, але він не перестає викликати захоплення у дітлахів.

Історія створення

Головним прототипом диснеївської русалочки послужила, звичайно ж, мешканка морів із казки Ганса Християна Андерсена. Але історія, вигадана датським письменником, надто похмура, щоб стати улюбленою для сучасних дітей. Сценарист Рон Клементс вирішив наповнити казку фарбами, життєрадісністю та новими деталями, а заразом оновив сюжет.

Ганс Християн Андерсен

Але все це сталося набагато пізніше за день задуму мультфільму. Ідея зняти яскравий анімаційний фільм виникла у 30-х роках минулого сторіччя. Тоді представники Disney не збиралися змінювати трагічний фінал Андерсена, а сюжет хотіли розтягнути на кілька міні-оповідань про русалочку.Проте проект довелося призупинити, і згадали про нього лише за півстоліття.

В образі чарівної русалочки перемішані риси та особливості кількох людей. Принцеса підводного царства запозичила зовнішній вигляд і міміку у юної актриси Аліси Мілано, яка блискуче йшла в серіалі «Зачаровані». Дівчині на момент створення персонажа виповнилося 16 років, і вік Аріель у першому мультику складав стільки ж. Головний аніматор Disney Глен Кін заявляв, що деякі риси змальовані з його дружини Лінди.

Аліса Мілано та русалочка від студії "Дісней"

Свій внесок у створення образу внесла модель Шеррі Стоунер - русалочка зобов'язана трудівниці подіумів витонченими рухами. Стоунеру довелося грати роль Аріель перед аніматорами, а ті, у свою чергу, намагалися передати на ескізах манери моделі. Найдивовижнішим прототипом вважається астронавтка Саллі Райд: вогняне волосся русалочки під водою повторювали рухи шевелюри підкорювачки Всесвіту, коли та була в космосі.

«Солодкий та молодий» голос героїні подарувала актриса театру Джоді Бенсон. Вибір не випадковий, адже режисер бажав, щоб русалонька співала та говорила вустами однієї людини. У Росії Аріель озвучила Світлана Светікова.

Шеррі Стоунер, Саллі Райд, Джоді Бенсон - прототипи русалочки

Під час створення дочки морського короля розгорілися суперечки щодо фарб у вигляді героїні. Автори довго не могли дійти одноголосного рішення, яким буде волосся. Частина аніматорів та керівного складу студії голосувала за блондинку. Але перемогли опоненти, які наполягають на ідеї контрастності хвоста та шевелюри. Так Аріель знайшла червону копицю волосся. Для хвоста створили особливий відтінок смарагдового кольору, який так і називався - Ariel.

Зовнішній вигляд мав передавати химерний і свавільний характер персонажа. Тому русалочка «ходить» з вічно розпатланим волоссям і в бюстгальтері, який за кольором зовсім не гармоніює з хвостом, тоді як її сестри завжди з ідеально укладеними зачісками, а відтінки їх ліфів ідеально поєднуються з квітами нижніх частин тіла.

Джоанна Гарсіа в ролі русалочки Аріель

Діти отримали чотири мультики про пригоди Аріель:

• «Русалочка» (1989)
• «Русалочка» (анімаційний серил у трьох сезонах – 1992, 1993, 1994)
• «Русалочка-2: Повернення до моря» (2000)
• «Русалочка: Початок історії Аріель» (2008)

Хронологія життя персонажа у мультфільмах порушена. Першою за сюжетом є остання екранізація, потім йде другий фільм, опис подальших подій – у першому мультику.

Русалочка Аріель засвітилася ще в парочці стрічок. У мультфільмі "Мишачий дім" (2001-2003) дівчина гостює у Міккі Мауса. У 2011 році на екрани вийшов телесеріал «Одного разу в казці», де Аріель грає актриса Джоанна Гарсіа.

Біографія та сюжет

Аріель народилася останньою дочкою у сім'ї морського короля Тритона та цариці Афіни. Дівчинка з дитинства пустувала, дозволяла собі не слухатися батька, йдучи далеко від дому. А ще русалочка любила співати. Якось мама загинула від рук піратів. Батько, вбитий горем, став похмурим і холодним, пізніше взагалі наклав заборону в підвладній державі на музику. Арієель не хотіла миритися з таким становищем, але доля підкинула щасливий випадок – дівчинка натрапила на підпільний музичний клуб, яким керував її друг та права рука морського владики краб Себастьян.

Русалочка Аріель та краб Себастьян

У майбутньому русалочку чекали ще цікавіші пригоди.У мультсеріалі Аріель захоплює вир подій – дівчина примудряється роздратувати сміхом рибу-чаклуна, усиновлює дитинча касатки, заводить дружбу з русалкою Габріеллою, яка від народження глухоніма. Знайшлося місце і небезпечним пригодам. Серед них – битва з армією злобного омара, війна з відьмою океанських просторів Урсулою та Злим Скатом. Глядачі знайомляться також із майбутнім чоловіком героїні принцом Еріком, але парочка поки що не здогадується про існування один одного.

Цікава Аріель мріяла досліджувати загадкові світи поза океану, але батько суворо заборонив плавати в синю далечінь далі, ніж належить. Неслухняна дочка все ж таки вирушила в «експедицію» на затонулий корабель, де знайшлися невідомі скарби у вигляді виделки, яку русалка сприймає як гребінець, курильну трубку та інші дивовижні речі. А трохи пізніше вона виявила корабель, що плив. Так, біографія русалочки в оригінальному мультфільмі збагатилася любовною лінією.

Русалочка Аріель та принц Ерік

На судні плив красень принц, який закохався у русалку, але цього ж дня мало не загинув під час шторму. Аріель врятувала Еріка, витягнувши на берег і заспівавши чудову пісню. Вдома на русалочку обрушився гнів батька, проте серце дівчини лишилося на березі. У розпачі вона кинулася з проханням допомогти до старої-відьми Урсулі, і та запропонувала обміняти чудесний голос на людські ніжки. Угода мала ще один аспект – якщо за три дні русалочці не вдасться закохати принца в себе і отримати від нього поцілунок, то душа перейде у володіння відьми.

Погодившись з умовами, Аріель одягла сукню і вирушила на берег, де принц Ерік остаточно зміцнився в ніжних почуттях до дівчини.Підступна Урсула не хотіла упускати шансу заволодіти юною душею, тому у вигляді молодої та гарної Ванесси спробувала зачарувати принца ангельським співом. Невиразно пам'ятаючи свою рятівницю і чудову пісню після шторму, юнак зібрався одружитися з обманщицею.

Але в Аріель чудові друзі! Рибка Флаундер у компанії з крабом Себастьяном засмутили весілля, відібрали голос, і русалочка нарешті змогла розповісти правду коханому. Втім, триденний термін минув, і тепер дівчина опинилася у владі злісної відьми. Розгорілася війна між Тритоном і Урсулою, у якій цар вирішив пожертвувати собою заради дочки. Чаклунка зраділа, адже в мріях вона бачила себе на морському троні. Урочистість тривала недовго, зрештою принц Ерік переміг злу стару. А Трітон, бачачи тугу дочки по землі, подарував їй замість хвоста ноги. Історія закінчилася весіллям закоханих героїв.

Через рік після весілля у молодого подружжя народилася донька, яку назвали Мелоді. Материнство перетворило Аріель на серйозну і розважливу жінку, хоча ще залишився авантюристський запал. Спадкоємиця вся в матір – така ж норовлива, норовлива і цікава. У Мелоді з'явився ворог в особі відьминої сестри Урсули – Моргани, яка будувала диявольські плани на дівчинку. Щоб убезпечити дитину, батьки вирішили не розповідати дитині про русалоцьке коріння, а також звели високу стіну навколо замку, аби уберегти доньку від моря.

Але гени взяли своє: Мелоді мріє про те, щоб перетворитися на русалку і плавати дивовижними морськими глибинами. Підступна і владолюбна Моргана виконала бажання дівчинки, маючи надію, що вона стягне для неї тризуб Тритона. Аріель знову стала русалкою, щоб знайти зниклу молоду дочку.

Цікаві факти

• Мультфільм став лауреатом цілого розсипу премій та нагород. У 1990 році «Русалочка» зірвала два «Оскари» - за «Кращу пісню» та «Кращу музику». Музичне оформлення картині подарував композитор Алан Менкен. У скарбничці фільму також є премія «Греммі» та кілька «Золотих глобусів».
• Сценаристи задумували зробити лиходійку підводного світу Урсулу рідною сестрою короля Тритона і навіть створили кілька сюжетів, де йдеться про такий факт. Однак на раді раптом вирішили, що родичам у казковому світі годі бути такими жорстокими і злісними – це поганий приклад для підростаючого покоління.

• Пісню Part of Your World записували в незвичайних умовах: щоб уявити себе під водою, Джоді Бенсон попросила вимкнути в студії світло.
• Імена сестер головної мультяшної русалочки починаються на літеру "А". У морського царя було сім дочок: Аквата, Алана, Аріста, Аттіна, Адела, Андріна та Аріель.