Походження французької мови

L’histoire de la langue française Сьогоднішня французька мова є результатом тривалої еволюції. Галли, римляни, германці греки, поруч із правившими королівськими будинками зробили його розвиток великий вплив. Галло-романська мова Жителі Галлії говорили їхньою мовою до завоювання їхньої країни Юлієм Цезарем (58—52 рр. до н.е.). Галли говорили мовою кельтського походження. Кельтська мова зникла, але залишила свій відбиток у французькій мові: кілька іменників, які відносяться до сільського життя (dune дюна, chemin дорога, lande ланди, glaise глина,…). В результаті завоювання галли заговорили латинською мовою, але це була мова римських солдатів і чиновників, тому вона відрізнялася від літературної мови і отримала назву народної латині, або романської мови. Франки Франки, звідки походить слово Франція останні завойовники німецького походження. Особливого впливу на мову вони не мали. Деякі слова пов'язані з війною (blesser поранити, guetter стерегти, guerre війна, hache сокира…), слова що висловлюють почуття, пов'язані з війною та не тільки (haïr ненавидіти, honte сором, orgueil гордість…), та до землеробства (gerbe букет, haie огорожа, сад саду…). Стара французька та середньофранцузька мови Різновидом романської мови були: північний діалект-на нього вплинули франки («oui» і вимовлялося oïl), південний діалект - на нього вплинули римляни («oui» і вимовлялося ос). З XV століття французький діалект, на якому говорили на Іль-де-Франс, витісняє всі інші діалекти. Він лежить в основі французької мови. Епоха Відродження Італійські війни наприкінці XV століття і правління Марії Медічі залишили французькою значний відбиток. Більшість слів італійського походження пов'язані з військовою справою (alarme тривога, escadron ескадрон, embuscade засідка, sentinelle вартовий…) та мистецтвом (arcade аркада, sonnet сонет, balcon балкон, fresque фреска…). З 1634 регламентація французької мови та літературних жанрів стало обов'язком Французької Академії, яка була заснована Рішельє. 1694 року був опублікований перший академічний словник. У 1714 році, згідно з Раштаттським договором (складеним французькою), французька мова стає мовою міжнародної дипломатії. У XVIII столітті французьку мову збагачують безліч англійських слів (meeting мітинг, club клуб, бюджет бюджет, humor гумор…). Зміни у вимові та написанні До кінця Революції 1789 більшість французів не вміли читати і писати. Усний розмовний французький зазнавав змін так як не мав суворих правил. В основному змінювалася вимова. Орфографія залежала від працівників печатки. Оскільки мало хто умів писати, систематизацією мови ніхто не займався. У 1780 роки зростає кількість шкіл. Орфографія французької вводиться у шкільну програму як обов'язкова дисципліна. З 1835 Академія формулює правила французької орфографії і вони обов'язкові у всій Франції. РЕГІОНАЛЬНІ МОВИ Французька мова – загальнонаціональна мова. Однак досі у Франції існує сім місцевих мов. Їх розуміють і на них у певних випадках кажуть мешканці деяких французьких областей. Ось як пишеться "mon tailleur est riche" мій кравець багатий на кожному із семи регіональних французьких.Minner schnieder iseh risch. 10 млн носіїв Ene dendaria oberatsa da. е ricchu. корсиканський, 130 000 носіїв Мун kleesmocker ess rycke.

• У чому різниця між souhaiter та féliciter
• Refus du travail du samedi matin, Delf B2
• У чому різниця між Nettoyer, ranger та faire le ménage

Додати коментар Скасувати відповідь

• Лексика (слова) на теми
• Діалоги
• Топики та теми
• Фонетика
• Тести
• Відмінювання дієслів онлайн
• З чого почати

• Підручники
• відеоуроки
• вебінари
• Порівняльна (контрастивна) граматика
• Анекдоти
• Афоризми
• Цікаве та корисне
• Вітання
• Прислів'я
• Свята Франції
• Вірші
• Рецепти
• Фільми

Свіжі записи

• Словниковий список на тему DELF B2: Розпізнавання облич
• Купівля будинку у Франції Acheter une maison en France
• Faut-il interdire les trottinettes électriques?
• У чому різниця між souhaiter та féliciter
• Refus du travail du samedi matin, Delf B2

Коментарі

• Ілля Сокира-Гілка до запису
• Ігнат до запису Як самі французи ставляться до своєї мови?
• Stanislava до запису Діалог «У лікаря, лікаря»
• Stanislava до запису Вживання прийменників: dans, sur, à, en
• KimberlyTrOut до запису Діалоги "Перенести або анулювати зустріч"

• Подорож до Франції
• Алфавіт
• Уроки для початківців
• Для дітей
• дієслово être
• Слова у картинках
• Таблиці

Copyright © 2010-2023. All Rights Reserved.Передрук лише із зазначенням прямого активного посилання на french-online.ru.

Французька мова - історія, походження та відмінні риси

Французька мова утворилася з латинської народної мови, коли територія, заселена ще в середині 1-го тис. до н. е. кельтськими племенами (галами), була завойована римлянами. Складалася гало-римська народність, змішаному населенню необхідно було спілкуватися між собою та з населенням інших римських провінцій, а також із центральною владою. Рідні мови галів були витіснені загальноімперською мовою - латиною, але, з одного боку, латинська мова була засвоєна народом у спрощеному вигляді - "вульгарна латинь", а з іншого боку, кельтська і німецька вплинули на нову мову. Для всієї групи романських мов, сформованих з урахуванням латині біля римських провінцій, характерні загальні історичні тенденції. У мові, що лягла в основу сучасної французької, ці тенденції отримали крайній ступінь вираження. У фонетиці це редукція ненаголошених голосних, зміна голосних під наголосом, падіння інтервокальних та кінцевих приголосних, спрощення груп приголосних та загальне скорочення довжини слова. Зміни граматичної структури мови відбивають не лише загальномовні закони, а й характер народу. Французький розум віддрукувався мовою, отриманою від римлян. Звільнившись від своїх урочистих форм, ця легка і гнучка мова стала цілком пристосованою до думки, слова і дії, знайшла твердо встановлену зразкову граматику, завдяки чому французька на багато століть стала мовою дипломатії та культури.У гало-романський період було покладено лише початок становлення цих рис, остаточному їх формуванню передували багато століть історичних змін, впливу етнічних і культурно-історичних чинників.

На наступному етапі свого розвитку мова галло-романської народності виявилася під вилянням франкської. Німецькі племена вестготів, бургундів, франків у 5 столітті почали завоювання провінцій слабшального Риму. До 6 століття франки підкорили всю Галію, а також вестготів і бургундів і створили Франкську державу, що перетворилася на початок 9 ст. за Карла Великого у величезну імперію. Німецькі завоювання сприяли формуванню нових народностей - північнофранцузької та провансальської. Північ країни зазнала більшого німецького впливу, південь залишився більш романізованим. Стали формуватися два діалекти - південно-французький та північно-французький. Обидва діалекти розвивалися з урахуванням латині, з якої зникли відмінки, середній рід та багато інших елементів - народне спрощення мови після знищення римської системи освіти насправді відбивало занепад, деградацію мови. Але вищі кола населення, особливо південні французи, як і раніше, продовжували користуватися "чистою латиною". Тим часом тривало формування французької мови: обидва діалекти активно розвивалися і вже до кінця XI століття і північні, і південні французи почали створювати власну літературу, у XII столітті французька мова набуває права на писемність. У середні віки обидва діалекти існували поруч як літературні мови, але з часом північно-французький діалект став витісняти провансальську. Розвитку загальнофранцузької розмовної та літературної мови сприяло політичне та економічне об'єднання французьких земель навколо Іль-де-Франса з центром у Парижі.Етнічна та мовна консолідація у Північній Франції у XII-XIV ст. проходила значно швидше і глибше, ніж у Південній Франції, і за Франциска I саме північно-французька стала єдиною книжковою, діловою та судовою мовою. Із твердженням у XVII - XVIII століттях французької гегемонії в Європі Паризький королівський двір став осередком європейської культури, а французька - мовою дипломатії та аристократичного суспільства європейських країн. Потреба в говірці, найбільш придатному для суспільних зносин, була однією з причин, що зробила французьку мову аналітичною, а внаслідок цього точним. Філософія французьких просвітителів, переклади французької класичної літератури відіграли велику роль у поширенні французької літературної мови в провінціях, де на той час ще стійко трималися місцеві говірки, та інших країнах. Реформи в галузі адміністрації та шкільної справи сприяли стирання обласних відмінностей та злиття північно-французької та провансальської народностей у націю з єдиною літературною мовою.

Сучасна французька мова - це мова, якою найважче погано мислити і добре писати. Француз висловлює окремими словами як головні думки, а й усі другорядні ідеї, часто навіть прості вказівки співвідношень. Таким чином думка розвивається швидше в її логічному порядку, ніж слідує настрою того, хто говорить. У побудові своїх фраз французи є логіками та артистами; замість того, щоб брати все, що пропонує дійсність, вони обирають найбільш правильне чи прекрасне, ідеалізують її на свій лад.Звідси до користування та зловживань абстрактною логікою та риторикою один крок, і це – зворотний бік позитивних якостей: ясності, точності, міри та витонченості. Якщо розум народу втілюється у його мові, і якщо останній, своєю чергою, увічнює розум народу; якщо правда, як зауважує Гартманн, що " форми національної мови управляють рухами думки " , то легко зрозуміти, який вплив мав надавати на французьку націю її мову, що є собою цілою школою.

Передзвонимо протягом 15 хвилин
Відповімо на запитання
Допоможемо обрати викладача

Допоможемо обрати викладача

З'ясуємо Ваші цілі, уподобання та як ви краще навчаєтесь. Разом виберемо викладача.

Вивчати іноземну мову стає простіше, коли практикуєш її потроху щодня. Кожна мова має своє особливе звучання. Чим більше слухаєш мову, тим легше вона дається. Читання допомагає зміцнити граматику та ваш словниковий запас, тому читайте щодня. Не важливо, чи слухаєте ви новини чи музику, чи читаєте книгу, журнал чи веб-сайт, найголовніше — потроху і щодня.

Learning a language becomes easier when you practice a little every day. Більшість англійської мови має різні звуки і більше, ніж ви надрукували easier it gets. Reading improves наш grammar і vocabulary read a little every day too. Це не є матір, якщо ви збираєтеся повідомити про новини або музичні файли, або read a book, магазин або веб-сайт, важливим є те, що це короткий день.

Індивідуальні курси з носіями мови для тих, хто дійсно хоче розмовляти іноземною мовою.

Адреса нашого офісу: м. Москва, Сівцев Вражек пров., Д.29/16;

© 2006-2024 Клуб Носіїв Мова
КЛУБ НОСІЄВ МОВИ
NATIVE SPEAKERS CLUB

Історія французької мови

Це дуже цікаво та пізнавально з історичної та лінгвістичної точки зору!

Додати коментар Скасувати відповідь

• Лексика (слова) на теми
• Діалоги
• Топики та теми
• Фонетика
• Тести
• Відмінювання дієслів онлайн
• З чого почати

• Підручники
• відеоуроки
• вебінари
• Порівняльна (контрастивна) граматика
• Анекдоти
• Афоризми
• Цікаве та корисне
• Вітання
• Прислів'я
• Свята Франції
• Вірші
• Рецепти
• Фільми

Свіжі записи

• Словниковий список на тему DELF B2: Розпізнавання облич
• Купівля будинку у Франції Acheter une maison en France
• Faut-il interdire les trottinettes electriques? Delf B2
• У чому різниця між souhaiter та féliciter
• Refus du travail du samedi matin, Delf B2

Коментарі

• Ілля Сокира-Гілка до запису
• Ігнат до запису Як самі французи ставляться до своєї мови?
• Stanislava до запису Діалог «У лікаря, лікаря»
• Stanislava до запису Вживання прийменників: dans, sur, à, en
• KimberlyTrOut до запису Діалоги "Перенести або анулювати зустріч"

• Подорож до Франції
• Алфавіт
• Уроки для початківців
• Для дітей
• дієслово être
• Слова у картинках
• Таблиці

Copyright © 2010-2023. All Rights Reserved. Французька мова онлайн. Передрук лише із зазначенням прямого активного посилання на french-online.ru.