Что такое Строкатий?

1. Укритий, розписаний різнобарвними смужками, плямами і т. ін., забарвлений в різні кольори; пістрявий. КешСхожі

Переклад "строкатий" на англійська

variegated, gaudy, piebald - це найпопулярніші переклади "строкатий" на англійська. Зразок перекладеного речення: Капітан вибрався на відкриту місцину, яка заросла строкатою травою, й уздрів тут сплячу молоду дівчину. ↔ The captain finally got to a clearing overgrown with grass and flowers, and here he saw a sleeping girl.

українська-англійська словник

variegated

gaudy

piebald

banded

Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability.

Автоматичний переклад " строкатий " на англійська

Фрази, схожі на "строкатий" з перекладом на англійська

Переклад "строкатий" на англійська у контексті, пам'ять перекладів

Капітан вибрався на відкриту місцину, яка заросла строкатою травою, й уздрів тут сплячу молоду дівчину.

The captain finally got to a clearing overgrown with grass and flowers, and here he saw a sleeping girl.

«Ми мали дуже строкатий та змістовний набір дискусій про вплив, який справляє ГСБ на місцях та у житті мешканців Грузії; понад 25 років – це вражаючий спадок та широке підґрунтя для майбутнього», - сказала Крістін Хоган, Виконавчий директор у справах Канади, Ірландії та країн Карибського басейну, про участь ГСБ у Грузії.

“We had a very diverse and insightful set of discussions about the impact the World Bank Group is making on the ground and in the lives of Georgian citizens - more than 25 years is an impressive legacy and gives you much to build upon," said Christine Hogan, Executive Director for Canada, Ireland and the Caribbean countries, about the World Bank Group engagement in Georgia.

Книга Мормона, жіночі капелюшки, неповторна строката шаль, прапор ручної роботи, безліч фотоальбомів, листів та альбом з ілюстраціями про подорож до Святої Землі—усе це знаходилося серед експонатів, упакованих в кілька коробок, які отримав Річард Оуман, куратор Музею церковної історії та мистецтва.

A Book of Mormon, female headdresses, a paisley shawl, a handmade flag, multiple photo albums, letters, and a scrapbook of a trip to the Holy Land are among items filling several boxes received by Richard Oman, curator of the Museum of Church History and Art.

Така тенденція, відома як філопатрія, досить сильно розвинена у багатьох видів: наприклад, автори дослідження, проведеного відносно темноспинного альбатроса (Phoebastria immutabilis), прийшли до висновку, що відстань між гніздом пташеняти і його першим власним гніздом в середньому становить 22 м. Інше дослідження, цього разу проведене в районі Корсики у відношенні строкатого атлантичного буревісника (Calonectris diomedea), з'ясувало що 9 з 61 пташеняти чоловічої статі, що повернулося в свою рідну колонію, відтворили своє перше потомство в тій же самій норі, де і вилупилися самі, а двоє з них спарувалися зі своєю власною матір'ю.

This tendency, known as philopatry, is so strong that a study of Laysan albatrosses found that the average distance between hatching site and the site where a bird established its own territory was 22 m; another study, this time on Cory's shearwaters nesting near Corsica, found that of nine out of 61 male chicks that returned to breed at their natal colony bred in the burrow they were raised in, and two actually bred with their own mother.

Наразі я працюю над книжкою, де обігруються обидва значення слова, я створюю строкате й вишукане візуальне наповнення, досліджуючи деякі власні думки та питання.

So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock- like grandeur.

Жінка в шалі, строкатій, як технічна заставка на телебаченні, продала йому оладків у пальмовому сиропі,— сезонні ласощі.

A woman in a serape striped like a TV test pattern sold him fritters drenched in jaggery syrup, a seasonal specialty.

Наразі я працюю над книжкою, де обігруються обидва значення слова, я створюю строкате й вишукане візуальне наповнення, досліджуючи деякі власні думки та питання.

So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock-like grandeur.

The name of the lake, and the city of the same name, comes from Turkic and means "Beautiful, colorful lake."

Реквiзит: стара строката тахта, iлюстрованi журнали, грамофон, мексиканськi цяцянки (покiйний Гарольд Е.

Люцифер, як хитрий строкатий дудник, грає свою привабливу мелодію і зваблює наївних відхилитися від обраного ними безпечного шляху, від поради люблячих батьків, від безпеки Божих вчень.

Lucifer, that clever pied piper, plays his lilting melody and attracts the unsuspecting away from the safety of their chosen pathway, away from the counsel of loving parents, away from the security of God’s teachings.

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

Next morning Muzius did indeed go to the tabby and asked, on my behalf, whether he had touched my tail.

Там де він освітив її, я побачила товсту зелену тінь, строкату, як глибокі шари листя, накладені один на одного.

Месьє Одинак залишив решту свого вина, кинув банкноту на тарілку з рахунком і пішов до свого строкатого Рено 5.

Perdu left the rest of his wine, tossed a banknote onto the plate with the bill and walked to his patchwork Renault 5.