Сезон 1

Синопсис [ ]

Неблагополучна сім'я супергероїв збирається разом, щоб вирішити загадку смерті свого батька, розібратися із загрозою апокаліпсису і не лише.

У ролях [ ]

Головні персонажі

• Еллен Пейдж - Ваня Харгрівз
• Том Хоппер - Лютер Харгрівз
• Еммі Рейвер-Лампман - Еллісон Харгрівз
• Давид Кастаньєда - Дієго Харгрівз
• Роберт Шіен - Клаус Харгрівз
• Ейдан Галлахер - Номер П'ять
• Колм Фіор - сер Реджінальд Харгрівз

• Мері Джей Блайдж - Ча-Ча
• Кемерон Бріттон - Хейзел
• Адам Годлі - Пого
• Джон Магаро - Леонард Пібоді

Другорядні персонажі [ ]

• Ешлі Мадекве - Юдора Патч
• Кейт Уолш - Куратор
• Джордан Клер Роббінс - Грейс
• Шейла Маккарті - Агнес

Список епізодів [ ]

Епізод 1: Ми бачимося тільки на весіллях та похоронах
режисер Пітер Хоар
сценарій: Стів Блекман
15.02.2019
59 хвилин

Академія Амбрелла (2019-2024)

У голосуванні можуть брати участь лише зареєстровані відвідувачі сайту.

Якщо ви вже зареєстровані - Увійдіть.

Ви бажаєте зареєструватися?

1 серія: "Ми бачимося тільки на весіллях і похоронах" / "We Only See Each Other At Weddings And Funerals".

В 1989 одночасно народжують сорок три жінки, у яких до цього не було ознак вагітності. Сім таких дітей знаходить та усиновлює ексцентричний мільярдер Реджинальд Харгрівз, який перетворює їх на команду супергероїв. Через багато років його прийомні діти неохоче збираються в Академії "Амбрелла", щоб поховати батька. Лютер підозрює, що Харгрівз був убитий, тому що зник монокль, з яким він ніколи не розлучався. Раптом із синьої енергетичної кулі з'являється Номер П'ять, який зник 15 років тому.Він стверджує, що повернувся з майбутнього, в якому застряг на 45 років, і тепер його свідомості 58 років, а тілу — як і раніше 13. Брати і сестри сваряться, і Дієго починає бійку з Лютером, який розбиває статую їхнього покійного брата Бена. Пізніше Номер П'ять сидить у кафе "Пончики у Грідді", коли туди входять кілька озброєних людей і відкривають по ньому вогонь. Після вбивства нападників він витягає зі своєї руки GPS-трекер. Крім цього, з'ясовується, що монокль батька знаходиться у Дієго, а Клаус може спілкуватися із привидом Бена.

2 серія: «Біжи, хлопчик, біжи» / «Run Boy Run»,

Почувши про майбутній кінець світу від свого брата, Ваня припускає, що розум Номера П'ять помутився через подорож у часі, і що насправді Апокаліпсису не буде. Агенти Комісії Ча-Ча та Хейзел прибувають у мотель і починають відстежувати свою мету. Лютер з'ясовує, що в момент смерті батька у Дієго був боксерський поєдинок, що знімає з нього підозри. Ваня знайомиться з Леонардом, її новим учнем з гри на скрипці. Номер П'ять за допомогою Клауса намагається з'ясувати походження очного протезу, який він виявив у майбутньому. Він знає, що його власник причетний до знищення світу. Проте з'ясовується, що у час протез ще створено. Номер П'ять відвідує магазин одягу, щоб побачити «Делорес» — манекена, який був його компаньйоном упродовж тридцяти років. На хлопчика нападають Ча-Ча та Хейзел. Колишню подругу Дієго, детектива Ейдора Петча, розслідує масове вбивство в кафе, але єдиного свідка, водія евакуатора, вже допитали і вбили Хейзела і Ча-Ча. Коли Еллісон дивиться старі записи з камер відеоспостереження в Академії, вона виявляє підозріле відео.

3 серія: «Занадто пересічна» / «Extra Ordinary».

Еллісон показує Лютеру запис, на якому здається, ніби Грейс, їхня приймальна мати-робот, подає батькові отруєний чай. Вони запитують її про цей інцидент, але вона стверджує, що нічого не пам'ятає, змушуючи їх двох сумніватися в її словах. Ваня наполегливо відточує свою майстерність гри на скрипці, і вони з Леонардом дізнаються один одного краще. Номер П'ять починає спостереження за виробником протезів очей. Агнес, офіціантка кафе «Пончики у Гридді», розповідає Хейзелу та Ча-Ча про татуювання Номера П'ять, що приводить їх до будинку Академії. Коли Лютер та Елісон збирають решту, щоб показати їм відеозапис, Дієго розповідає, що забрав монокль у Грейс після похорону батька і викинув його. У них виникає суперечка з приводу того, чи потрібно вимкнути Маму, в цей час у будинок вриваються Хейзел і Ча-Ча і нападають, але зустрівши опір, збігають, викравши Клауса. Дієго зі сльозами на очах відключає Маму, розуміючи, що вона зовсім не помічає бійки в будинку і виявляє інші несправності.

4 серія: "Людина на Місяці" / "Man On The Moon".

У флешбеку демонструється, як сім років тому Харгрівз відправив Лютера на місію, яка пішла не за планом. Щоб урятувати його життя, Реджинальд ввів Лютерові сироватку, яка перетворила його наполовину на мавпу. Зараз Лютер і Еллісон знаходять деактивовану Грейс і вважають, що її відключили ті, хто напав на будинок напередодні. Леонард та Ваня домовляються пообідати разом. Тим часом Ча-Ча та Хейзел намагаються Клауса, щоб дізнатися інформацію про Номер П'ять. Він здається, коли вони починають знищувати його запаси наркотиків, а протверезівши, починає бачити всіх їхніх численних жертв. Номер П'ять вистежує та загрожує співробітнику Meritech, щоб дізнатися більше інформації про покупця очного протезу.Отримавши інформацію, Ча-Ча та Хейзел знищують лабораторію Meritech до того, як Номер П'ять встигає прийти туди. Дієго та Лютер пізніше знаходять Номери П'ять у бібліотеці, п'яного та непритомного. Детектив Петч вирушає в мотель, щоб вистежити двох кілерів, вона звільняє Клауса, але її вбиває Ча-Ча. Клаус збігає через вентиляцію з портфелем, відкривши його, він переміщається у часі.

5 серія: "Номер П'ять" / "Number Five".

У спогадах з'являється життя Номера П'ять у постапокаліптичному майбутньому. Якось він зустрічається з Куратором, яка пропонує йому роботу в організації, яка називається Комісією. Деякий час він працює на них, будучи кілером, який контролює перебіг історії, поки не знаходить спосіб повернутися в сьогодення. Еллісон підозрює, що Леонард щось приховує і намагається довідатися про це, але Ваня не вірить їй і сердиться. Ваня перестає приймати пігулки, коли вона проходить прослуховування на місце першої скрипки у своєму оркестрі, усередині неї проявляється якась таємнича сила. Клаус знищує портфель після повернення з подорожі у часі. Він воював і втратив близьку людину під час війни у ​​В'єтнамі, отримавши важкі моральні травми. Лютер і Номер П'ять обманюють агентів, щоб влаштувати зустріч із Куратором під час повернення фальшивого портфеля. Куратор пропонує Номеру П'ять нову роботу, він приймає її за умови, що вся його сім'я залишиться живою. Ваня отримує місце першої скрипки та розповідає про це Леонарду, який підлаштував все без її відома та вбив минулу скрипальку. Пого знову активує Грейс і просить її зберігати секрет від дітей.

6 серія: "День, якого не було" / "The Day That Wasn't".

У флешбеку демонструється як за допомогою стрибка у часі Клаус потрапив на війну у В'єтнамі, де закохався у солдата на ім'я Дейв. Куратор доставляє Номери П'ять у штаб-квартиру Комісії. Лютер повідомляє решті, що Апокаліпсис близький, але йому не вдається надихнути команду на боротьбу з неминучим. Розлютившись на те, що брати і сестра прогнали її, Ваня неусвідомлено викликає зливу і гне кілька ліхтарних стовпів за допомогою знову набутої сили. Клаус просить Дієго допомогти йому протверезіти, бо сподівається поспілкуватися із примарою Дейва до кінця світу. Лютер знаходить у кабінеті батька заховані посилки з Місяця, які той не відкривав, і почувається відданим через те, що його місячна місія була безглуздою. Дієго з подивом виявляє, що Грейс знову активована. Лютер та Еллісон зізнаються один одному у своїх романтичних почуттях. Номер П'ять перехоплює наказ Комісії захистити людину на ім'я Харольд Дженкінс, натомість він наказує Ча-Ча ліквідувати Хейзела і навпаки. Ваня знаходить щоденник свого батька в будинку Леонарда і дізнається, що батько знав про її силу і спеціально пригнічував її. Номер П'ять втікає зі штабу Комісії, прихопивши із собою портфель. Він приходить на початок епізоду, змінюючи хід часу, і йому вдається згуртувати інших, щоб зупинити Апокаліпсис.

7 серія: День, який був / The Day That Was.

На початку епізоду показується, як у 1989 році Харольд Дженкінс народився в результаті звичайної вагітності, але його мати померла під час пологів. Харольд був великим шанувальником Академії «Амбрелла» і вірив, що він схожий на них, але Реджинальд жорстко прогнав його, заявивши, що в ньому немає нічого особливого. Пізніше Харольд убив свого жорстокого батька-алкоголіка і був засуджений до 12 років ув'язнення.Номер П'ять розповідає всім, що вони повинні знайти Дженкінс і зупинити таким чином Апокаліпсис. Дієго дізнається, що він головний підозрюваний у вбивстві Петч. Еллісон за допомогою поліцейського досьє виявляє, що Харольд Дженкінс і Леонард — та сама людина. Дієго, Лютер та Еллісон вриваються в будинок Леонарда, де знаходять своєрідний «жертвовий вівтар» Академії «Амбрелла». Лютер впадає в депресію, дізнавшись правду про свою місію на Місяці. Він вирушає на рейв-вечірку, де напивається та вживає наркотики. Клаус слідує за ним і випадково вирубується в невеликій колотнечі. У видіннях він розмовляє з батьком, який каже, що Клаус не розкрив весь потенціал своїх здібностей. Хейзел отримує наказ убити Ча-Ча, але натомість просто виводить її з ладу. Біля кафе на Леонарда та Ваню нападають троє бандитів, що провокує сплеск її сили. В результаті двоє нападаючих помирають на місці. Леонарда встигли сильно побити, він приходить до тями в лікарні, але втратив праве око. Еллісон поодинці вирушає на пошуки Вані.

8 серія: «До мене дійшла чутка» / «I Heard A Rumor».

Не знайшовши Ваню, Еллісон супроводжує поліцейського, який розслідує напад на Леонарда і Ваню, збрехаючи йому, що готується до ролі і хоче запозичити реальний досвід. Коли Ваня та Леонард залишають лікарню, вони дізнаються, що третій нападник вижив. Еллісон разом із офіцером вдається поговорити з ним, він розповідає, що Леонард сам заплатив їм, щоб вони вчинили напад. Хейзел втікає разом з Агнес, вирушаючи у подорож, яку вона давно планувала. Прибувши на першу зупинку, він залишає її, обіцяючи вирішити одну проблему та повернутися. Отямившись, Ча-Ча вирушає до кафе «Пончики у Грідді», знайшовши там підказку про те, куди попрямували Хейзел та Агнес.Ваня під керівництвом Леонарда продовжує тренувати свої здібності у лісі, вони лише посилюються, що пробуджує спогади у тому, як у дитинстві намагався тренувати Реджинальд. Оскільки він боявся, що її сила занадто велика, він ізолював її від інших і почав лікувати, щоб стабілізувати її свідомість. Еллісон, нарешті, знаходить Ваню в будинку бабусі Харольда і зізнається, що Реджинальд змусив її використати свою здатність, щоб переконати Ваню, що вона «звичайна». Ваня в гніві накидається на сестру і перерізає їй горло за допомогою своєї сили, тим часом приходить Леонард і відвозить Ваню, залишаючи Еллісон стікати кров'ю.

9 серія: "Зміни" / "Changes".

У флешбеку маленька Ваня використовує свої сили, щоб убити кілька нянь, перш ніж Реджінальд вирішує сконструювати Грейс. Леонард відвозить Ваню до себе додому, де вона згоряє від почуття провини. Еллісон виживає завдяки своїм братам, які вчасно настигли на допомогу, але втрачає голос. Клаус майже готовий знову зірватися і прийняти наркотики, що спонукає Бена вдарити його в обличчя. Клаус розуміє, що завдяки його здібностям Бен зміг встановити фізичний контакт. Ваня знаходить щоденник свого батька Реджинальда у квартирі Леонарда. Усвідомивши, що вона стала жертвою маніпуляцій, Ваня лютує і вбиває його. Лютер, Дієго, Клаус і Номер П'ять знаходять його тіло, останній приміряє скляне око і розуміє, що він ідеально підходить. Хейзел приходить в будинок Академії, пропонуючи свою добровільну допомогу в боротьбі з Апокаліпсисом, але Номер П'ять каже, що справа вже зроблена, оскільки Дженкінс мертвий. Хейзел також каже, що Ча-Ча вбила Петч і залишає її зброю, яка допоможе довести невинність Дієго.Хейзел повертається до Агнеса і виявляє, що Ча-Ча взяла її в заручники. Їхній бій перериває Куратор. Еллісон прийшла до тями і розповідає іншим про пробуджені сили Вані, коли та приходить у будинок, Лютер вирубує її, щоб замкнути в ізольованій камері, як раніше це робив батько. Інші протестують проти цього рішення, але Лютер непохитний. У сказі і з розбитим серцем Ваня активує всі свої темні сили і виривається на волю.

10 серія: "Біла Скрипка" / "The White Violin".

Команді доводиться рятуватися втечею, коли Ваня руйнує особняк. Бен за допомогою Клауса знову виявляє можливість фізичного контакту, рятуючи Дієго від падаючих уламків. Ваня з'ясовує, що Пого завжди знав про її здібності і жорстоко вбиває його, Грейс не встигає покинути особняк і гине на очах Дієго і Клауса. Усі вцілілі збираються у боулінгу, а Ваня тим часом готується до свого концерту. Номер П'ять зустрічається з Куратором в мотелі, і усвідомлює, що це маневр, що відволікає, а на інших в цей час нападають солдати Комісії. Їм вдається врятуватися втечею, і вони потрапляють до театру «Ікар» на концерт Вані. Хейзел і Ча-Ча отримують наказ захищати Ваню, але Хейзел саботує місію, виводячи з ладу свою напарницю, і повертається в мотель, щоб убити Куратора та врятувати Агнес. Концерт розпочався, але у команди не вдається зупинити Ваню. Коли в зал вриваються солдати Комісії та починається паніка, Клаусу вдається створити фізичну проекцію Бена, і той вбиває солдатів за допомогою своєї сили. Еллісон виводить Ваню з ладу, але її накопичена енергія виривається назовні і руйнує Місяць, чиї уламки, що падають, викликають Апокаліпсис на Землі.Зазнавши невдачі, номер п'ять припускає, що вони використовують його здібності, щоб усім разом повернутися назад у часі і запобігти Апокаліпсис як команда. У міру того, як світ згоряє у вогні, Хейзел і Агнес встигають втекти за допомогою валізи, а члени Академії Амбрелла повертаються назад у часі, перетворюючись на підлітків.

1 (11) серія: "Повернення до початку" / "Right Back Where We Started".

Подорож у часі у П'ятого йде не за планом, і його брати та сестри потрапляють у різні роки у Даллас 1960-х. П'ятий прибуває 25 листопада 1963 року і виявляє, що брати та сестри борються із радянськими солдатами. Несподівано з'являється Хейзел, і вони з П'ятим рятуються втечею, а весь світ виявляється знищений внаслідок ядерної війни. Хейзел пояснює, що це був апокаліпсис і що Харгривзи мають всього десять днів, щоб його запобігти. Троє вбивць-шведів прибувають у Даллас і вбивають Хейзела, проте П'ятому вдається втекти. Він опиняється в будинку людини на ім'я Елліотт, який протягом кількох років стежив за провулком та бачив, як П'ятий та його брати та сестри перемістилися з 2019 року. Еліотт погоджується допомогти П'ятому. Тим часом стає відома інформація про життя інших братів і сестер: Лютер виступає на боксерському рингу і живе в клубі, працюючи охоронцем Джека Рубі, Дієго опинився в психіатричній лікарні і хоче запобігти вбивству Джона Ф. Кеннеді, Еллісон вийшла заміж за активіста-правозахисника Честнат, Клаус заснував секту, а Ваня, яка страждає на амнезію, живе з подружньою парою, Сіссі і Карлом Куперами, і є нянею їхнього сина Харлана. Після того, як на Дієго нападають Шведи, він втікає разом зі своєю подругою та пацієнткою лікарні Лайлою.П'ятий знаходить Лютера в клубі і розповідає йому про майбутній кінець світу, але Лютер відмовляється допомагати.

2 (12) серія: «Плівка „Франкелі“ / The Frankel Footage».

Через три місяці після поранення, отриманого від Хейзела, Куратор повертається в Комісію і дізнається, що була знижена на посаді, а її новим босом є золота рибка, що говорить, Ей Джей. Ваня їде до клубу, щоб забрати звідти Карла, і її зауважує Лютер. Копи заарештовують Реймонда. Номер П'ять приводить Дієго та Лайлу в будинок Еліотта, і вони дивляться відеоплівку, яку Хейзел віддав П'ятому незадовго до його смерті. Завдяки цьому фільму Дієго та П'ятий розуміють, що їхній батько Реджинальд був присутнім під час вбивства Кеннеді. У в'язниці Клаус знайомиться з Реймондом і незабаром виходить на волю. Еллісон приходить відвідати чоловіка і зауважує, що у Кічі, одного з послідовників Клауса, на долонях такі ж татуювання, що й у Клауса. Лютер приходить на ферму Сіссі і перепрошує Ваню, проте дізнається, що вона його не пам'ятає. Дієго та П'ятий пробираються до офісу компанії Реджинальда. П'ятий натикається на молодого Пого. Дієго та Реджинальд починають бійку, і Реджинальд ударяє Дієго ножем у живіт, після чого йде з Пого.

3 (13) серія: "Шведська робота" / "The Swedish Job".

Після повернення до будинку Елліотта Лайле вдається врятувати життя Дієго, і вони займаються сексом. Вночі на Ваню нападають троє шведів, які переслідують її на кукурудзяному полі, і Іван використовує свою силу, щоб завадити їм убити її. П'ятий знаходить її і розповідає про майбутній апокаліпсис. Рей, якого випускають із в'язниці завдяки Клаусу та Бену, стикається з Лютером, який розшукує Еллісон. Лютер все ще відчуває до неї почуття, але йде, дізнавшись, що Еллісон одружена.Тим часом Елісон разом з іншими афроамериканцями бере участь у сидячому страйку, влаштованому в дайнері «тільки для білих». використовує свої надприродні можливості, щоб змусити офіцера залишити Рея у спокої, однак у результаті Рей тікає від Еллісон, не розуміючи, хто вона насправді Клаус знаходить Дейва, який працює в магазині фарб. в готель, де мешкає Куратор, і називає її «мамою».

4 (14) серія: "Маджестик-12" / "The Majestic 12".

Перед поверненням до Дієго Куратор ставить перед Лайлою завдання за всяку ціну захистити номери п'ять. їй про майбутній апокаліпсис. Тим часом, Дієго, Лайла і П'ятий відвідують прийом у посольстві, на який був запрошений Реджинальд. тікає. Помітивши його іграшку в озері, Ваня використовує свої сили, щоб знайти потонулого Харлана і повернути його до життя. Розуміючи, що Харлан може померти, якщо вона піде, Ваня вирішує залишитися.У будинку Елліотта Лютер, перебуваючи під дією «звеселяючого газу», випадково розповідає Елліотту про апокаліпсис, який настане через сім днів.

5 (15) серія: "Вальгалла" / "Valhalla".

Ваня починає інтимні стосунки з Сіссі У будинку Елліотта Лютер розповідає П'ятому та Дієго, що після того, як опинився в Далласі, він повернувся до Академії, проте Реджинальд прогнав його, оскільки не повірив, що в майбутньому усиновить сімох дітей. вирішує зібратися разом з рештою членів Академії, щоб пояснити поточну ситуацію, і разом вони вирішують шукати Реджинальда, вважаючи, що всі вони з'явилися в Далласі, щоб врятувати Кеннеді. Після того, як П'ятого виганяють із групи, Лайла з Куратором заманюють його на зустріч на покинутому складі. того, як розуміє, що Сіссі продовжує спати з Карлом. отримують запрошення на легку вечерю з Реджинальдом, Клаус повертається до секти, а Еллісон вирішує розповісти все Рею.

6 (16) серія: "Легка вечеря" / "A Light Supper".

На складі Куратор пропонує П'ятому угоду, обіцяючи повернути його сім'ю у 2019 році, якщо він уб'є членів ради Комісії під час одного із секретних засідань. Здібності, Дієго розповідає Грейс про план Реджинальда вбити Кеннеді, а Карл бачить, як Сіссі і Ваня займаються любов'ю в машині. його кров'ю. У готелі П'ятий погоджується на угоду з Куратором.

7 (17) серія: "Око за око" / "Öga for Öga".

П'ятий вбиває правління Комісії, після чого Куратор віддає йому портфель, який поверне членів Академії до нормальної тимчасової лінії у 2019 році, але встановлює тимчасовий ліміт — 90 хвилин, протягом яких братам і сестрам треба зібратися разом. Розуміючи, що Сіссі нещасна у шлюбі, Ваня вирішує забрати Сіссі та Харлана з собою у 2019 році, тоді як Еллісон вирішує взяти Рея. Поки Рей і Еллісон готуються до від'їзду, на них нападають два Шведи, що залишилися в живих, але їм вдається втекти, коли Еллісон використовує свою суперсилу, щоб змусити одного з братів убити іншого. Оскільки Сіссі залишила чоловікові записку, кілька поліцейських зупиняють машину, де їдуть Сіссі, Харлан і Ваня. Ваня вдається до своєї сили, щоб дати відсіч противнику, але один із поліцейських приголомшує її. Оскільки члени Академії не зібралися вчасно, П'ятий змушений викинути портфель, який мав перенести їх у 2019 рік.

8 (18) серія: "Сім стадій" / "The Seven Stages".

У будівлі ФБР у Далласі спеціальний агент ФБР Віллі Гіббс допитує Ваню, яку вважає агентом КДБ, оскільки вона вміє розмовляти російською. У ході допиту Ваню катують електрошоком та ЛСД, і вона починає згадувати своє минуле. П'ятий вирішує зустрітися зі старшою версією себе та забрати у нього валізу, щоб переміститися у 2019 рік. Опинившись наодинці з Лютером, старий П'ятий розповідає про спосіб запобігти руйнації Місяця Ванею, але для цього доведеться пожертвувати молодим П'ятим. Лайла викрадає Дієго, щоб він залишився з нею і працював на Комісію. Герб, оператор Комутатора вічності, показує Дієго, що насправді станеться 22 листопада 1963 року.Замість вбивства Кеннеді відбувається влаштований Ванею вибух будівлі ФБР, повз яку проїжджає президентський кортеж; в організації теракту США звинувачує СРСР, що призводить до Третьої світової війни із застосуванням ядерної зброї. За допомогою Герба Дієго втікає з Комісії і разом з Клаусом і Еллісон повертається до Далласа, щоб завадити Вані підірвати будівлю ФБР. Під впливом електричного струму сила Вані багаторазово зростає, а брати і сестра безуспішно намагаються дістатися неї.

9 (19) серія: "743" / "743".

Так як інші не можуть наблизитися до Вані, Бен входить у свідомість Вані, яка «сховалася» в укритті. Бену вдається заспокоїти Ваню, пояснюючи, що брати і сестра намагаються допомогти їй, і завдяки цьому вдається запобігти вибуху будівлі та апокаліпсис. Проте витрачені зусилля виявляються занадто великим навантаженням Бена, і він назавжди зникає. Харлан, будучи пов'язаним з Ванею, відчуває на собі негативні ефекти від того, що відбувається з нею, і випадково вбиває свого батька, відобразивши кулю, яку вистрілив Карл. За підказкою Ей Джея Герб демонструє Лайлі наказ про вбивство 743. Лайла з'ясовує у матері, яким чином Номер П'ять пов'язаний зі смертю її батьків, не знаючи, що насправді вбивство схвалила Куратор. Молодий П'ятий дізнається про план старого П'ятого вбити його і за допомогою Лютера відправляє старого П'ятого до оригінальної часової лінії 2019 року, але випадково пошкоджує в процесі валізу. Будівля ФБР не підірвана, а Кеннеді гине незважаючи на спробу Дієго запобігти вбивству. Розгніваний вбивством, Реджинальд відвідує Чудову дюжину, постає перед ними у вигляді інопланетянина і вбиває всіх. У будівлі Комісії Куратор із внутрішнього зв'язку оголошує всім співробітникам, що розпочинає війну.

10 (20) серія: "Етап пройдено" / "The End of Something".

Учасники Академії дізнаються, що їх розшукують як терористів, які нібито причетні до вбивства Кеннеді. Відчуваючи, що Харлан у біді, Ваня та інші їдуть на ферму Сіссі. Туди ж прибуває Куратор з армією агентів Комісії, але Ваня вбиває їх усіх. З'ясовується, що Лайла вміє дзеркалити сили учасників Академії, і вони розуміють, що вона є ще одним із сорока трьох дітей, які народилися одного дня разом з ними; Куратор змусила П'ятого вбити її батьків, щоб отримати собі Лайлу. Брати і сестри розкривають Лайле правду, проте їх усіх вбиває Куратор, яку в свою чергу вбиває останній Швед, який залишився живим. Смертельно поранений П'ять переміщається в часі на кілька хвилин і забирає зброю у Куратора. Швед все одно вбиває Куратора, але погоджується припинити полювання на Академію, а Лайла тікає. Ваня забирає свою силу у Харлана, але Сіссі розлучається з Ванею, оскільки бути з нею надто небезпечно. Герб, який очолив Комісію, дозволяє Академії використовувати портфель, щоб повернутися до 2019 року. Рей читає прощальний лист від Еллісон, Швед приєднується до секти Клауса, Дейв йде на війну, а Сіссі починає нове життя з Харланом, який зберігає телекінетичні здібності. В альтернативному 2019 році брати і сестри дізнаються, що все ще живий Реджинальд замість Академії «Амбрелла» створив Академію «Сперроу», яка складається з п'яти підлітків, зеленого куба, що ширяє, і живого Бена як Номер Два.

1 (21) серія: "Знайомство з сім'єю" / "Meet The Family".

Після повернення з Далласа 1960-х брати і сестри «Амбрели» опиняються в альтернативній часовій лінії.Там вони дізнаються, що після зустрічі з ними 1963-го сер Реджинальд вирішив замість них забрати на усиновлення та удочеріння сімох інших дітей, які стали членами популярної супергеройської команди під назвою «Академія „Сперроу“». Команди борються один з одним, і "Амбрелла" починає програвати, проте Ваня в останній момент випускає заряд енергії, перемагаючи "Сперроу". «Амбрела» вирушає до готелю «Обсидіан», щоб обміркувати подальший план дій, але П'ятий виявляє, що залишив свою валізу для подорожей у часі в будівлі Академії. Ваня укладає угоду з Номером Один із «Сперроу», Маркусом, на умовах якої той повинен буде повернути «Амбреллі» валізу, а ті натомість дадуть «Сперроу» спокій. Бен і Фей, Номер Три "Сперроу", підслуховують їх. Дієго дізнається про те, що у них із Лайлою є син на ім'я Стен; Лайла йде, залишаючи їх наодинці. Тим часом чоловік на ім'я Лестер Покет збирає валізу і їде в невідомому напрямку. Коли Маркус приходить за чемоданом, він знаходить у підвалі Кугельбліц, тимчасову аномалію, викликану перетином ліній часу, яка розщеплює його. Грейс, робот-служниця «Сперроу», яка стала свідком цього, поклоняється Кугельблицю як своєму Богу.

2 (22) серія: «Найбільший у світі клубок» / «World's Biggest Ball Of Twine».

Брати та сестри «Амбрели» поділяються; "Сперроу" беруть у заручники Лютера, оскільки вважають, що Маркус знаходиться у "Амбрели". Будучи в полоні, Лютер дізнається більше про членів Академії і зближується з їх номером П'ять, Слоун. Лайла намагається залишити місто, але виявляє, що її валіза не працює. Дізнавшись про смерть Сіссі у 1989 році, Ваня вирушає на пошуки себе, заявляє родичам про те, що є трансгендером, та змінює ім'я на «Віктор».Брати і сестри приймають його з розкритими обіймами. Еллісон вирушає до себе, де виявляє, що Клер не існує в поточній тимчасовій лінії. до їх народження і виник тимчасовий парадокс, який П'ятий називає «Парадоксом діда». Дієго та Стен зміцнюють зв'язок після Номера Чотири «Сперроу», Альфонсо, та Номером Шість, Джеймі та Віктор приходять до призначеного Маркусом місця, щоб отримати валізу, але він не з'являється. переслідувані Лестером Коли "Сперроу" його відпускають, Лютер повертається, щоб побачитися. зі Слоун. Лайла імітує здібності Фей, щоб вкрасти валізу «Амбрели».

3 (23) серія: "Блискавки в кишені" / "Pocket Full Of Lightning".

П'ятий пояснює принцип дії Парадокса діда, коли до команди повертається Лютер. Маркус знаходиться у "Амбрели", а "Сперроу" - про те, що чемодан у них. Безрозсудна поведінка Еллісон змушує Віктора хвилюватися. заважав їм, і вчить того ховати ліки замість того, щоб приймати їх. «Сперроу» виявляють Кугельблиц."Амбрелла" близька до поразки, проте з'являється Лестер і за допомогою згустку енергії рятує їх, вбиваючи Альфонсо та Джеймі. Віктор дізнається у рятівнику Харлана Купера, сина Сіссі.

4 (24) серія: "Кугельбліц" / "Kugelblitz".

Життя Харлана та його матері було дуже складним, в основному через здібності, які передалися йому від Віктора у 1963 році. Коли Сіссі померла, він не зміг стримати своїх емоцій і випустив потужну хвилю енергії. У наші дні Харлан поєднується з Віктором. Еллісон намагається дізнатися інформацію про чемодан у Слоун, але та не знає, де він знаходиться. Лютер і Віктор повертають Слоун до «Сперроу» як пропозицію перемир'я, але Бен в останній момент вносить корективи в угоду і пропонує здати їм Харлана. У руїнах Комісії Лайла і П'ятий знаходять її засновника — стару версію П'ятого з майбутнього без руки і із загадковим татуюванням — який просить П'ятого не рятувати світ, після чого вмирає. Під час гри в готелі Клаус та Стен знаходять розкішний номер під назвою «Білий бізон», і Стен випадково стріляє в Клауса з арбалета, вбиваючи його. Харлан знаходить вирізки з газет про померлих матерів членів Академії «Амбрелла» і розповідає Вікторові про те, що коли його мати померла, викликаний ним сплеск енергії вбив їхніх матерів та спровокував Парадокс діда.

5 (25) серія: «Менша із зол» / «Kindest Cut».

Клаус прокидається в потойбічному світі, де зустрічає жінку на велосипеді, яка розповідає про те, що він помирав понад п'ятдесят разів, але завжди воскресав завдяки здатності до безсмертя. Також він воз'єднується зі своєю покійною матір'ю, яка просить його не сумувати за нею і почати шукати мету в житті.П'ятий і Лайла повертаються, знищують валізу і дізнаються, що Парадокс діда створив Кугельбліц, який незабаром має знищити все живе. Дієго дізнається про те, що Стен убив Клауса, і намагається заспокоїти його, проте коли вони вирішують позбутися тіла, Клаус воскресає. Лайла та Дієго починають свої стосунки заново. Відчайдушно намагаючись втекти від своєї травми, Еллісон застосовує свої здібності на Лютері, але згодом знімає з нього чари. Переляканий Лютер тікає на пошуки Слоуна. Інші члени сім'ї погоджуються віддати Харлана «Сперроу», щоб вони разом змогли зосередитися на Кугельблиці. Віктор, який відчуває вину за травму, яку його здібності завдали Харлану, вмовляє Еллісон допомогти вивести його з готелю. Клаус дізнається в татуюванні П'ятого з майбутнього ті, що мають банди байкерів «Матері агонії», у яких він купував наркотики. П'ятий вирушає до клубу банди, де зустрічає Пого.

6 (26) серія: "Меріголд" / "Marigold".

У 2014 році Пого звільняється після суперечки з Реджинальдом щодо тренувань «Сперроу». Перед відходом він залишає ящик із ліками, які підтримують здоров'я Реджинальда. У наш час Лайла і Дієго знаходять у «Білому бізоні» потайний хід, який веде в альтернативну версію готелю «Обсидіан», готель «Забуття». Бен пропонує прийняти Лютера до лав Академії «Сперроу». Пого розповідає П'ятому про те, що символи на татуюванні мають зв'язок з проектом «Забуття», яким був одержимий Реджинальд. Лайла розповідає Дієго, що Стен - не їхній рідний син, а дитина її подруги. Віктор забирає здібності у Харлана. У процесі здібності Еллісон покращуються: тепер їй не потрібно говорити людям "До мене дійшла чутка ...", щоб їх контролювати.Клаус запитує у Реджинальда, чому в оригінальній тимчасовій лінії він щоразу вбивав його. Щоб з'ясувати, той пропускає смертельний електричний заряд по тілу Клауса. Поки Віктор відновлює сили, Еллісон дізнається, що Харлан убив матерів «Амбрели», і як помста вбиває його і доставляє тіло «Сперроу».

7 (27) серія: "Ауфідерзейн" / "Auf Widersehen".

Реджинальд намагається покращити здібності Клауса до воскресіння, постійно вбиваючи його, із чим той вдало справляється. Еллісон не відчуває провини за вбивство Харлана і звинувачує Віктора у своїх нещастях. Лайла, Слоун, Крістофер та Віктор поєднують зусилля, щоб ув'язнити Кугельбліц усередині Крістофера. П'ятий убиває Грейс, коли та нападає на них із вогнеметом. Коли Академії відзначають порятунок світу, Лютер робить Слоун пропозицію руки та серця, на яку вона погоджується. Лайла повідомляє Дієго, що вона вагітна їхньою спільною дитиною; вона попросила Стена прикинутися їхнім сином, щоб навчити Дієго виконувати батьківські обов'язки. П'ятий переконує Віктора в тому, що порятунок Харлана не міг би змінити невдач минулого. Крістофер раптово вибухає, вбиваючи Фей і звільняючи Кугельбліца, який знищує будинок. П'ятий встигає врятувати Бена та інших.

8 (28) серія: "Весілля наприкінці світу" / "Wedding At The End Of The World".

У 1918 році Реджинальд Харгрівз засновує готель «Обсідіан». У день урочистого відкриття він посилає в потаємний хід групу солдатів, які відразу виявляються вбиті. В даний час брати і сестри знаходять притулок у готелі, а Лютер і Слоун оголошують про своє швидке весілля. Коли до готелю прибувають Клаус та Реджинальд, останній намагається щось сказати, але ніхто не хоче його слухати.Лютер просить Віктора поводитись по-чоловічому і не запрошує Бена на свій хлопчак. Слоун просить Бена перестати залежати від свого поточного становища як головного. Після настанов Клауса Реджинальд намагається поводитися як батько на святковому бенкеті і вимовляє промову. Віктор намагається примиритися з Еллісон, проте та відмовляється його прощати. Клаус починає зміцнювати свій зв'язок із нетверезим Беном. Група (за винятком Еллісон) сидить у дворі, тоді як Кугельбліц поглинає місто. Лютер заявляє, що тепер у нього з'явилася родина, яку він завжди мріяв. П'ятий підслуховує, як Реджинальд укладає з кимось угоду у «Білому бізоні».

9 (29) серія: "Сім дзвонів" / "Seven Bells".

П'ятий, що відчуває похмілля, намагається зрозуміти, з ким Реджинальд уклав угоду минулої ночі. Реджинальд скликає збори і повідомляє, що він побудував готель «Обсидіан» у районі порталу до «кнопки скидання» всесвіту, який з'явиться, коли семеро людей пройдуть через потаємний хід і зателефонують у сім дзвонів, які охороняє Страж. Еллісон, Лайла, Клаус і Бен погоджуються з планом, але Дієго, Віктор, Лютер, Слоун та П'ятий відмовляються йти і вирішують залишитися. Еллісон вибачається перед Лютером та Віктором, але Лютер думає, що вона їм маніпулює. Щоб мотивувати групу, Реджинальд вбиває Лютера та звинувачує у цьому Стража. П'ятий згадує, що тим, з ким Реджінальд уклав угоду, була Еллісон. Група йде через тунель, поки Кугельбліц поглинає готель. Клаус намагається піти слідом, але Реджинальд відштовхує його завдяки за допомогу, але називаючи його занадто великим тягарем. Щоб, напевно, опинитися в потойбічному світі, Клаус накидається на ріг білого бізона і вмирає.

10 (30) серія: "Забуття" / "Oblivion".

Реджинальд, П'ятий, Еллісон, Віктор, Дієго, Лайла, Слоун та Бен прибувають до готелю «Забуття». Реджинальд закликає Стражів, доки група намагається знайти семизначний символ. Вартових вдається перемогти, проте в процесі битви вони відрубують П'ятому руку. У потойбічному світі Лютер умовляє Клауса повернутися у світ живих, де розповідає про зраду Реджинальда. П'ятий помічає символ з сімома зірками на підлозі в лобі. Усі, окрім Еллісон, встають на зірки, після чого з'являється кнопка скидання, а їхні сили починають зникати. Розуміючи, що їх вбиває, Еллісон вбиває Реджинальда і натискає кнопку. У перезапущеному всесвіті Еллісон возз'єднується з Клер і Реєм, готелю «Обсидіан» більше немає, Лютер живий і має людське тіло, втрачені кінцівки П'ятого і Дієго відновлюються, Слоун пропадає і всі втрачають свої здібності. Коли брати і сестри розходяться, Реджинальд спостерігає за містом, яке знаходиться під його контролем, разом зі своєю живою дружиною Ебігейл. У сцені в середині титрів Бен їде до метро Сеула поїздом, аналогічним тому, де він був народжений.

Академія «Амбрела», 1-й сезон

Возз'єднавшись після смерті свого батька, відчужені брати і сестри з надзвичайними здібностями розкривають шокуючі сімейні таємниці і загрозу людству, що насувається.

У ролях

Продюсери

Сценарій

Серії 1-го сезону

Через роки після того, як вони стали відомими як молоді супергерої, що борються зі злочинністю, відчужені брати і сестри Гаргрівеса збираються разом, щоб відзначити смерть свого батька.

Поділившись історією своєї подорожі у часі з Ванею, П'ять полює на володаря підробленого ока.Але два загадкові вбивці йдуть його слідом.

Занепокоєні тим, що їхня мати щось приховує, Лютер і Еллісон скликають сімейну зустріч. Ча-Ча та Хейзел ловлять велику перерву у своєму полюванні на П'ятьох.

З'являється історія трансформації Лютера. У мотелі Клаус перевіряє тренування Хейзел та Ча-Ча. Еллісон починає підозрювати Леонарда.

П'ять дозволяє Лютеру розкрити його секрет. Клаус повертається з болісної подорожі в часі. Ваня починає почуватися інакше без її ліків.

Іскри летять, коли Ваня виявляє, що її брати та сестри проводять екстрені сімейні збори без неї. П'ятеро розпочинає свою нову роботу в штаб-квартирі. Ча-Ча стоїть перед дилемою.

З другим шансом на день брати та сестри об'єднуються, щоб знайти таємничого «Гарольда Дженкінса». Леонард веде Ваню в ліс, щоб перевірити її сили.

Ваня практикує контроль за своїми новими здібностями. Еллісон разом із місцевим поліцейським дізнається, що сталося поза рестораном.

Ваня балансує між шоком та розпачом, роблячи низку тривожних відкриттів. Щаслива випадковість залишає п'ятьох на волі.

Оскільки ціле життя таємниць та образ призводить до краху "Академії Амбрелла", брати і сестри Харгрівз розуміють, що найгірше ще попереду.