Ображені квіти / Kırgın Çiçekler Усі серії (Туреччина, 2015) турецький серіал російською мовою

Скривджені квіти турецький серіал

Рік: 2015
Країна: Туреччина
Усі серії: 113
Оригінал: турецька
Переклад: російські субтитри, російська озвучка
Жанр: мелодрама, драма
Виробництво: NTC Medya
Режисер: Serkan Biçiçi
Продюсер: Mehmet Yiğit Alp

У ролях:

Іпек Карапінар / İpek Karapınar. Feride

Гьокче Янардаг / Gökçe Yanardağ . Seher

Derya Artemel. Masude

Cansu Fırıncı. Kemal

Zeynep Irgat. Hediye

Veda Yurtsever. Nazan

Biran Damla Yılmaz. Eylül

Sacide Taşaner. Neriman

Mehmet Aykaç. Serkan

Aleyna Solaker. Meral

Gökçe Yıldız. Songül

Турецький серіал «Скривджені квіти» - це історія про гарну дівчину, яка виросла в благополучній сім'ї і здобула хорошу освіту в Тробзоні - Феріді, яка приходить працювати заступником директора в дитячий будинок. Тут на неї чекають нелегкі випробування. Вона познайомиться з учителем на ім'я Топрак, чесною і щирою людиною, яка дуже полюбить Феріді і боротиметься за її кохання.

Але ще більші потрясіння на Фериді чекають, коли вона дізнається історії своїх підопічних:

Ейлюль – 16-річна дівчина, яку власна мати здала до притулку через домагання з боку вітчима;
Джемре - дівчина з багатої сім'ї, яка жила розкішним життям, але в одну мить залишилася ні з чим;
Кадер – сирота, кинута серед мішків борошна у дводенному віці;
Сонгюль - дівчинка, яка виросла без матері, а тепер і без батька, який сів у в'язницю за вбивство;
Мераль – незакононароджена, яку покинула родина.

Долі всіх цих дівчат до глибини душі зворушать Феріде, і вона вирішить допомагати і піклуватися про них.Феріде спробує повернути їм надію у житті та знову відкрити для кохання серця дівчаток.

Ображені квіти / Kirgin CiCekler (2015)

Захоплююча історія про дівчинку Ейлюль, яка виросла в бідній родині. Її життя було не таким солодким як хотілося б. Свої юні роки вона провела в нетрях з матір'ю та вітчимом. Здавалося б, все складно, але на цьому історія тільки бере свій початок. Якось вітчим почав чіплятися до неї, мати замість того щоб захистити свою рідну кровинку відправляє її до дитячого будинку. З цього моменту несподівано у нашій героїні розпочинає нове життя.

Драма про нелегкі долі п'яти дівчаток-сиріт
Ця драма розповідає про нелегкі долі п'яти дитбудинку подружок. Кожна сирота має свою сумну історію, і впродовж серіалу їх наздоганяють нові біди. Головні героїні серіалу (на початку серіалу всім по 16-17 років):

Ейлюль - Дівчинка, яку рідна мати віддала в дитячий будинок, не повіривши її звинуваченням у бік вітчима.

Сонгюль - дитбудинку жвава дівчинка, завжди готова постояти за своїх друзів і пожертвувати заради них собою.

Кадер - дитбудинку дівчинка, яка заради того, щоб знайти свою рідну матір, готова піти на що завгодно.

Джемрі - Дівчинка, яка росла в багатій сім'ї доти, поки миттю не стала сиротою і не опинилася в дитячому будинку.

Мераль - модна дитбудинку дівчинка, яка мріє стати співачкою і розбагатіти.

Феріде - Заступниця директора дитячого будинку. Допомагає дівчаткам та щиро любить їх, називає їх своїми квіточками.

Скривджені квіти

Турецькі режисери не перестають дивувати своїх шанувальників, створюючи нові і нові неймовірні історії для своїх серіалів. Кожна мелодрама підносить глядачам зовсім різні історії життя та кохання турецьких жінок.

Щоразу, змушуючи телеглядачок співпереживати героїням, плакати чи сміятися разом із ними, сподіватися щасливе майбутнє. Одним із таких серіалів стала мелодрама Серкана Бірінджі «Ображені квіти».

Сюжет

Головною героїнею серіалу стала шістнадцятирічна дівчина Ейлюль, якій за таке нетривале життя довелося перенести не один удар долі — злидні, зраду. Народилася і виросла дівчинка у міських нетрях разом зі своєю родиною: матір'ю Месуде, вітчимом Кемалем та сестрою Бюшрою. Звичний для Ейлюль спосіб життя руйнується після того, як вітчим почав її домагатися. Перелякана дівчина побігла шукати захист у найріднішої людини своєї матері. Але та не повірила словам дочки, вирішивши, що вона хоче обмовити свого вітчима.

В результаті Ейлюль опиняється в дитячому будинку, де на неї чекає зовсім інше життя. З цього моменту її найближчими людьми стають дівчата, які опинилися в притулку з різних причин. Сонгюль — весела, непосидюча бунтарка, що втратила матір у ранньому дитинстві. Жила вона з батьком, доки він не опинився у в'язниці, а Сонгюль визначили до дитячого будинку. Дівчинка не дає нудьгувати директорові притулку, потрапляючи в неприємності через своє загострене почуття справедливості.

Іншою подругою Ейлюль стала Кад, яка опинилася в дитбудинку ще в дитинстві. Вона скривджена на свою матір, але разом з цим не втрачає надії знову побачити її. Серцем компанії стала солодкоголоса Мераль, яка мріє про кар'єру відомої співачки та про можливість знову побачити своїх батьків. Вона вигадала для всіх історію про те, що батьки втратили її в дитинстві і відтоді не можуть знайти.Четверта подруга Ейлюль народилася в багатій сім'ї, але за трагічних обставин втратила своїх батьків. Для родичів дівчинка була тягарем, і вони відправили її до дитячого будинку.

Усі дівчатка з різними характерами, захопленнями та долями, але доля звела їх разом і зробила найкращими подругами.
Притулок, де жили подруги, знаходиться біля будинку багатія Джемре. І діти щодня спостерігають за спокійним, розміреним життям, не обтяженим жодними проблемами, через вікна інтернату.
У дитячому будинку помічницею директриси працює дівчина Феріде, яку байдуже не залишили страждання Ейлюль. Феріде вирішує допомогти юній підопічної дитбудинку.

З цього моменту життя Ейлюль кардинально змінюється і набуває зовсім іншого ракурсу.

Знімальна команда, акторський склад

Відмінними рисами всіх молодих турецьких акторів є талант, харизма та пристрасний темперамент. Любителі кіно з усіх країн світу мають нові емоції та враження під час перегляду турецьких фільмів. Хто ж порадує глядачів серіалу «Ображені квіти»?

Над зйомками попрацювали:

- Махмет Ігіт Алп - продюсер;
- Серкан Бічіджі - режисер;
- Ельда Ероглу, Гюль Абус Сімерджі - сценаристи;
— Сахіно Сариоглу — оператор.

Головну жіночу роль у серіалі виконала Іпек Карапінар. Народилася та виросла у столиці Туреччини. З дитинства дівчинка любила співати, виявляючи до цієї справи дивовижний талант. Ні для кого не стало новиною, коли Іпек після закінчення школи вирішила вступати на музичний факультет університету.

Там майбутня актриса займалася не лише вокалом, а й навчалася грі на скрипці та піаніно. 2006 року дівчина отримала першу пропозицію про зйомку в багатосерійній стрічці «Міст». Популярність до актриси прийшла після першої ж виконаної ролі.Іпек Карапінар знімається не лише у кіно, а й бере активну участь у театральних постановках та антрепризах.

Головну чоловічу роль у серіалі довелося виконати не лише акторові, а й музикантові Озгюр Чевік. Народився він 1981 року в Анкарі у сім'ї військовослужбовця. Озгюр має дві вищі освіти. Перше він отримував у напрямі філософські науки у стамбульському університеті. Після цього в університеті «Beykent» вивчав основи роботи на радіо та телебаченні. Любов і вдячність публіки молода людина отримала після участі в популярному в Туреччині музичному конкурсі Star Academy.

Номінації та нагороди серіалу

«Ображені квіти» дуже популярний серіал не лише у себе на батьківщині, а й далеко за її межами. Це спричинило те, що серіал був номінований на нагороду традиційного конкурсу в Туреччині «Seoul International Drama Awards». Організаційний комітет премії повідомив продюсерський центр NTC Medis про те, що на серіал здобув впевнену перемогу на попередньому етапі і у фіналі побореться за звання «Кращий серіал» з іншими кінострічками.

Серіал «Ображені квіти» так само, як і всі турецькі кінострічки, вийшов дуже барвистим, емоційним, з оригінальним сюжетом. Глядачі залишаються заінтригованими з першої серії та до самої логічної розв'язки.