Чорна Борода

Едвард Тіч (англ. Edward Teach) на прізвисько Чорна Борода (англ. Blackbeard; близько 1680, Брістоль, Королівство Англія - ​​22 листопада 1718, о. Окракок [англ.], Північна Кароліна, Британська Америка) - англійський пірат, що діяв у Вест-Індії і на східному узбережжі північноамериканських колоній. Про його раннє життя відомо небагато, але, можливо, під час війни королеви Анни він був матросом на каперських судах, перш ніж оселився на Багамському острові Нью-Провіденс ➤ . На острові Нью-Провіденс базувався капітан Бенджамін Хорніголд, у команду якого Тіч вступив близько 1716 року. Хорніголд поставив його командувати захопленим шлюпом, і вони вдвох брали участь у численних піратських актах. До їхнього флоту додалося ще два судна, одним з яких командував Стид Боннет, але в кінці 1717 Хорніголд відійшов від піратства, забравши з собою два судна ➤ .

Тіч захопив французький невільничий корабель «Конкорд», перейменував його на «Помсту королеви Анни», оснастив 40 гарматами та укомплектував командою з більш ніж 300 осіб. Він став відомим піратом, його прізвисько походить від його густої чорної бороди та жахливого вигляду; з чуток, він прив'язував запалені ґноти під капелюх, щоб лякати своїх ворогів ➤ . Тіч заснував піратський альянс і блокував порт Чарльз-Таун у Південній Кароліні ➤ . Потім він випадково посадив «Помсту королеви Анни» на мілину на піщаній мілини недалеко від Бофорта [англ.] , Північна Кароліна ➤ . Він розлучився з Боннетом і оселився в Баті, Північна Кароліна, також відомому як Бат-таун, де прийняв королівське помилування [англ.] ➤ . Однак Тіч незабаром повернувся піратувати в морі на шлюпі «Пригода», що не залишилося поза увагою Олександра Спотсвуда, губернатора колонії Віргінія. ➤ . Спотсвуд спорядив групу солдатів і матросів для упіймання пірата. 22 листопада 1718 Едвард Тіч був убитий невеликим загоном моряків під командуванням лейтенанта Роберта Мейнарда ➤ .

Проникливий і розважливий капітан Едвард Тіч уникав використання сили, покладаючись на свій грізний образ, що викликає страх у тих, кого він збирався пограбувати. Після смерті Тич був романтизований і послужив прототипом для багатьох творів про піратів у різних жанрах.

Про раннє життя Чорної Бороди відомо небагато. Прийнято вважати, що на момент смерті йому було від 35 до 40 років, і, отже, він народився приблизно в 1680 [2] [3] . У сучасних записах його ім'я найчастіше вказується як Чорна Борода (англ. Blackbeard), Едвард Тетч (англ. Thatch) або Едвард Тіч (англ. Teach); Найчастіше використовується останній варіант. Існує кілька варіантів написання його прізвища англійською - Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche та Theach. Один із ранніх джерел стверджує, що його прізвище було Драммондом, але відсутність будь-яких підтверджуючих документів робить це припущення малоймовірним. Пірати зазвичай використовували вигадані прізвища, коли займалися піратством, щоб не заплямувати прізвище, і тому малоймовірно, що справжнє ім'я Тича будь-коли буде відомо [4] [5] .

Зростання американських колоній Великобританії у XVII столітті та стрімкий розвиток атлантичної работоргівлі у XVIII столітті перетворили Брістоль на важливий міжнародний морський порт, і Тіч, швидше за все, виріс у цьому другому за величиною місті Англії.Він майже напевно вмів читати та писати; він спілкувався з купцями, а коли його вбили, у його власності був лист, адресований йому головним суддею та секретарем провінції Кароліна Тобіасом Найтом. Згідно з припущенням Роберта Ерла Лі, Едвард Тіч народився в багатій представницькій сім'ї [6] . Можливо, Едвард Тіч прибув у басейн Карибського моря в останні роки XVII століття на торговому судні або невільницькому кораблі [7] . Сучасник Тича, якийсь капітан Чарльз Джонсон, стверджує, що Чорна Борода був матросом на каперському кораблі на Ямайці під час Війни королеви Анни і «неодноразово виявив свою надзвичайну сміливість і особисту мужність» [8] . Точно не встановлено, коли Тич вступив у бойові дії [9] .

Едвард Тіч (Чорна Борода), сигаретна картка «Прогулянка по дошці» із серії «Пірати Іспанії» (N19) від Allen & Ginter

Вест-Індія з її історією колоніалізму, торгівлі та піратства стала місцем багатьох морських інцидентів XVII та XVIII століть. На початку XVIII століття капер, що обернувся піратом, Генрі Дженнінгс [англ.] і його послідовники вирішили використовувати безлюдний острів Нью-Провіденс як базу для своїх операцій; він знаходився в безпосередній близькості від Флоридської протоки та її жвавих судноплавних шляхів, які були заповнені європейськими судами, що перетинали Атлантику. Гавань Нью-Провіденса легко вміщала сотні кораблів, але була надто дрібною для великих кораблів Королівського флоту.Письменник Джордж Вудбері описував Нью-Провіденс як «це місто з будинками; це було місце тимчасового перебування та освіження для буквально плаваючого населення», продовжуючи: «Єдиними постійними жителями були послідовники піратського табору, торговці та хлібороби; решта були проїжджими» [10] . У Нью-Провіденсі пірати знаходили захист від закону [11] .

Тич був одним із тих, хто користувався благами острова. Ймовірно, він перебрався туди з Ямайки невдовзі після підписання Утрехтського договору і, як і більшість каперів, які брали участь у війні, зайнявся піратством. Можливо, близько 1716 він приєднався до команди капітана Бенджаміна Хорніголда, відомого пірата, який діяв з безпечних вод Нью-Провіденса. В 1716 Хорніголд доручив Тичу управління шлюпом, який він захопив як трофей [12] . На початку 1717 Хорніголд і Тич, кожен з яких командував своїм шлюпом, вирушили до материка. Вони захопили судно, яке перевозило 120 бочок борошна з Гавани, а незабаром після цього взяли 100 бочок вина зі шлюпу з Бермудських островів. За кілька днів вони зупинили судно, що йшло з Мадейри в Чарльз-Таун, Південна Кароліна. Передбачається, що в цей час Тіч і його квартирмейстер Вільям Говард важко керували своєю командою. На той час у них, ймовірно, з'явився смак до вина з Мадейри, і 29 вересня у мису Чарльз вони забрали з судна «Бетті» тільки вантаж мадери, а потім затопили судно з вантажем, що залишився [13] .

Саме під час цього плавання з Хорніголдом було зроблено раннє відоме повідомлення про Тіча, в якому він записаний як самостійний пірат, який командує великою командою.У звіті, складеному капітаном Метью Мунте під час антипіратського патрулювання узбережжя Північної Кароліни, «Тетч» був описаний командувачем «шлюпом з 6 гарматами та близько 70 осіб» [14] . У вересні Тіч і Хорніголд зіткнулися зі Стідом Боннетом, землевласником та військовим офіцером із багатої родини, який на початку того ж року зайнявся піратством. Команда Боннета, яка налічувала близько 70 осіб, була незадоволена його командуванням, тому з дозволу Боннета Тіч узяв під свій контроль його корабель «Помста». Тепер флотилія піратів складалася з трьох суден: Помста Тича, старий шлюп Тича і Рейнджер Хорніголда. До жовтня було захоплено ще одне судно, яке поповнило маленьку флотилію [15] . 22 жовтня 1717 року пірати зупинили шлюпи «Роберт» Філадельфії та «Добра Намір» Дубліна, і забрали весь вантаж [16] .

Як колишній британський капер, Хорніголд нападав тільки на своїх старих ворогів, але для його команди вид британських суден, що проходять повз неушкоджені, з цінним вантажем став занадто важким, і в якийсь момент він був розжалований до кінця 1717 року. Чи брав участь Тич у цьому рішенні, невідомо [17] , але Хорніголд швидко відійшов від піратства. Він забрав «Рейнджер» та один із шлюпів, залишивши Тичу «Помста» та інший шлюп [18] . Вони більше ніколи не зустрічалися, і, як і багато інших мешканців Нью-Провіденсу [19] , Хорніголд прийняв королівське помилування [англ.] [20] .

Чорна Борода

28 листопада 1717 року два кораблі Тича атакували французьке торгове судно біля берегів острова Сент-Вінсент. Кожен із них зробив по бортовому залпу [англ.] через фальшборт, вбивши кілька членів екіпажу і змусивши капітана здатися [21] . Цим кораблем був "Конкорд" (фр.La Concorde), великий французький невільничий корабель, зареєстрований у Сен-Мало і перевозив вантаж рабів. Спочатку «Конкорд» був англійським торговим судном, захопленим в 1711 французькою ескадрою, яке потім кілька разів переходило з рук в руки до 1717 [22] . Тіч та його команда провели судно на південь уздовж Сент-Вінсенту та Гренадін до острова Бекія, де висадили команду та вантаж та переобладнали судно для власного використання. Екіпаж «Конкорду» отримав менший із двох шлюпів Тича, який був перейменований на «Погану Зустріч» (фр. Mauvaise Rencontre), і відплив на Мартініку. Можливо, Тіч завербував деяких з їхніх рабів, але інші залишилися на острові і пізніше були захоплені екіпажем «Поганий Зустрічі» [23] .

Тіч негайно перейменував «Конкорд» на «Помсту королеви Анни» і оснастив судно 40 гарматами. На той час Тич призначив свого лейтенанта Річардса командиром «Помсті» Боннета [24] . Наприкінці листопада поблизу Сент-Вінсента він атакував корабель «Грейт Аллен» (англ. Great Allen). Після тривалого бою він змусив велике та добре озброєне торгове судно здатися. Тіч наказав кораблю наблизитися до берега, висадив команду і спустошив трюми, а потім спалив та потопив судно. Цей інцидент був описаний у газеті "Boston News-Letter", яка назвала Тича командиром "французького корабля з 32 гарматами, бригантини з 10 гарматами і шлюпа з 12 гарматами". Невідомо, коли і де Тич заволодів десятигарматною бригантиною, але на той час він міг командувати щонайменше 150 людьми, розподіленими між трьома судами [25] [26] .

5 грудня 1717 Тич зупинив торговий шлюп «Маргарет» біля узбережжя острова Краб, недалеко від Ангільї.Її капітан, Генрі Босток, і команда залишалися бранцями Тича близько восьмої години і були змушені спостерігати за тим, як їхній шлюп грабують. Босток, який знаходився на борту «Помста королеви Анни», був повернутий неушкодженим на «Маргарет», і йому дозволили піти зі своєю командою [27] . Він повернувся на свою оперативну базу на острові Сент-Крістофер і доповів про це губернатору Волтеру Гамільтону, який попросив підписати свідчення під присягою про цю зустріч. У свідченнях Бостока докладно описано, що Тіч командував двома суднами: шлюпом і великим французьким кораблем, побудованим у Голландії, з 36 гарматами та командою з 300 чоловік. Капітан вважав, що на більшому судні були цінні золоті піски, срібні тарілки і «дуже гарний кубок», нібито взятий у капітана «Грейт Аллена» [к. 1]. Команда Тича, ймовірно, повідомила Бостоку, що вони знищили кілька інших судів, і що вони мали намір пливти на Еспаньолу і чекати на очікувану іспанську армаду, нібито завантажену грошима для платні гарнізонам. Босток також стверджував, що Тіч розпитував його про пересування місцевих кораблів [к. 2] , а також що той не здивувався, коли Босток розповів йому про очікуване королівське помилування [англ.] з Лондона для всіх піратів [30] .

Так наш Герой, капітан Тич, отримав прізвисько Чорна Борода, від тієї великої кількості волосся, яке, як страшний метеор, покривало все його обличчя і лякало Америку більше, ніж будь-яка комета, яка з'являлася там довгий час. Ця борода була чорна, і він намагався, щоб вона росла непомірно довгою; що стосується ширини, то вона доходила йому до очей; він мав звичай скручувати її стрічками в маленькі хвостики, на зразок наших рамілієвих перуків, і закручувати їх навколо вух.

У свідченнях Бостока Тич описується як «високий щільний чоловік із дуже чорною бородою, що він носив дуже довгою». Це перший записаний зовнішній вигляд Тича, який послужив джерелом його прізвиська «Чорна Борода» [32] . У пізніших описах згадується, що його густа чорна борода була заплетена в кіски, іноді перев'язані маленькими кольоровими стрічками. Чарльз Джонсон описував його як «таку постать, що уява не може вигадати люті з пекла страшнішого вигляду». Чи був опис Джонсона цілком правдивим чи прикрашеним, невідомо, але вважається, що Тіч розумів значення зовнішності; краще вразити страхом серця своїх ворогів, ніж покладатися на одну лише балаканину [33] .

Тич був високим і широкоплечим. Він носив чоботи довжиною до коліна і темний одяг, увінчаний крислатим капелюхом і іноді довгим плащем з яскраво забарвленого шовку або оксамиту. Джонсон також писав, що під час битви Тич носив «перев'язок через плече, три пістолети, що висіли в кобурах, як бандольєри, і запалені ґноти під капелюхом» [31] [к. 3]. Гарячі ґноти доповнювали жахливий вигляд, в якому він хотів постати перед своїми ворогами [35] [36] . Однак, незважаючи на його люту репутацію, немає підтверджених відомостей про те, що він колись убивав або завдав шкоди тим, кого тримав у полоні [до. 4]. Тіч міг використовувати й інші псевдоніми; 30 листопада «Монсерратський Купець» (англ. Monserrat Merchant) зіткнувся з двома кораблями та шлюпом, якими командували капітан Кентіш та капітан Едвардс (останній — відомий псевдонім Стіда Боннета) [39] .

Збільшення флоту Тича

Пересування Тича період із кінця 1717 по початок 1718 року невідомі.Ймовірно, він і Боннет відповідали за напад біля острова Синт-Естатіус у грудні 1717 року. Генрі Босток стверджував, що чув, як пірати казали, що попрямують до контрольованої іспанцями бухти Самана на Еспаньйолі, але побіжний пошук не виявив жодної піратської активності. Капітан Х'юм з корабля «Скарборо» повідомив 6 лютого про те, що «піратський корабель із 36 гарматами та 250 людьми та шлюп із 10 гарматами та 100 людьми, як кажуть, курсують серед Підвітряних островів». Х'юм посилив свою команду озброєними мушкетами солдатами і об'єднався з «Сифордом», щоб вистежити два кораблі, але безрезультатно. Незважаючи на це вони виявили, що ці два піратські кораблі потопили французьке судно біля острова Сент-Крістофер, а також повідомили, що востаннє їх бачили, що вони «йшли вниз по північній стороні острова Еспаньола». Хоча немає підтвердження тому, що ці два кораблі командувалися Тичем і Боннетом, письменник Ангус Констам вважає, що це цілком можливо [40] .

У березні 1718 року під час набору прісної води біля острова Турнеффе на схід від Беліза обидва кораблі помітили ямайський шлюп «Пригода» (англ. Adventure), що прямував до гавані. Його зупинили, а капітана, Девіда Герріота, запросили приєднатися до піратів. Герріот та його команда прийняли запрошення, і Тіч відправив команду на «Пригоду», зробивши Ізраеля Хендса капітаном [41] [42] . Вони відпливли до Гондурасської затоки, де до їхньої флотилії додався ще один корабель і чотири шлюпи [43] [44] . 9 квітня флотилія кораблів Тича, що збільшилася, розграбувала і спалила «Протестантський Цезар».Потім його флот вирушив до Великого Кайману, де захопив невелике судно по лову черепах [45] . Тіч, мабуть, поплив до Гавани, де, можливо, захопив невелике іспанське судно, що вийшло з кубинського порту. Потім вони попливли до затонулих кораблів іспанського флоту 1715 [англ.] біля східного узбережжя Флориди. Там Тіч висадив команду захопленого іспанського шлюпу, а потім попрямував на північ до порту Чарльз-Таун у Південній Кароліні, атакувавши на шляху три судна [46] .

Блокада Чарльз-Тауна

Згідно з сучасними джерелами, Чорна Борода використовував чорний прапор з черепом та криваво-червоний прапор [47] [к. 5]

До травня 1718 Тич присвоїв собі звання коммодору і знаходився в зеніті своєї могутності. Наприкінці того місяця його флотилія блокувала порт Чарльз-Таун у провінції Південна Кароліна. Всі судна, що входять до порту або виходять із нього, зупинялися, а оскільки в місті не було сторожового корабля [49] , його лоцманське судно було захоплене першим. Таким чином за кілька днів було захоплено 9 кораблів, найбільш заможні пасажири були відібрані як заручники. Одним із них було судно «Кроулі», що прямує до Лондона з групою відомих жителів Чарльз-Тауна, серед яких був Семюел Рагг, член Ради провінції Кароліна. Пасажирів допитували про судна, які ще залишалися в порту, а потім замкнули під палубою приблизно півдня. Тіч повідомив бранцям, що його флоту потрібні медикаменти від колоніального уряду Південної Кароліни, і якщо їх не буде, всі бранці будуть страчені, їх голови відправлені губернатору, а всі захоплені кораблі спалені [50] .

Рагг погодився на вимоги Тіча, і містеру Марксу та двом піратам було дано два дні на збирання медикаментів.Тіч перемістив свій флот і захоплені кораблі на відстань приблизно п'яти-шести ліг від суші. Через три дні гонець, посланий Марксом, повернувся до флоту; човен Маркса перекинувся і затримав їхнє прибуття в Чарльз-Таун. Тіч дав відстрочку на два дні, але партія все ще не поверталася. Тоді він скликав збори своїх товаришів-моряків і ввів у гавань вісім кораблів, викликавши паніку у місті. Коли Маркс нарешті повернувся до флоту, він пояснив, що сталося. Після прибуття він виклав губернатору вимоги піратів, і медикаменти швидко зібрані, але двох піратів, посланих супроводжувати його, виявилося важко знайти; вони були зайняті випивкою з друзями і зрештою були виявлені п'яними [51] .

Тіч виконав свою частину угоди і відпустив захоплені кораблі і своїх бранців, хоч і позбавив їх цінностей, включаючи дорогий одяг, який був на деяких з них [52] .

Затока Бофорт

Перебуваючи в Чарльз-Тауні, Тіч дізнався, що Вудс Роджерс отримав наказ очистити Вест-Індії від піратів і залишив Англію з кількома мановарами. Флотилія Тича попливла на північ вздовж Атлантичного узбережжя і увійшла в бухту Топсейл (широко відому як затока Бофорт) біля узбережжя Північної Кароліни. Там вони мали намір прокилювати кораблі, щоб почистити їх корпуси, але 10 червня 1718 року «Помста королеви Анни» сіла на мілину на піщаній мілини, зламавши грот-щоглу і сильно пошкодивши багато дерев'яних брусів. Тіч наказав кільком шлюпам перекинути канати через флагманський корабель у спробі звільнити його. Шлюп «Пригода» під командуванням Ізраеля Хендса також сів на мілину, і обидва судна були пошкоджені так, що ремонт був неможливий. Цілими залишилися тільки «Помста» та захоплений іспанський шлюп [53] [54] .

Помилування

На якомусь етапі Тіч дізнався про пропозицію королівського помилування і, мабуть, повідомив Боннету про свою готовність прийняти його. Помилування було відкрито всім піратів, які здалися пізніше 5 вересня 1718 року, але містило застереження, за якою імунітет надавалася лише стосовно злочинів, скоєних до 5 січня. Хоча теоретично це залишало Боннета і Тича під загрозою повішення за їхні дії в порту Чарльз-Тауна, більшість влади могли відмовитися від таких умов. Тіч вважав, що губернатор Чарльз Іден - людина, якій можна довіряти, але щоб переконатися в цьому, він вирішив подивитися, що станеться з іншим капітаном [55] .

Після затоплення «Помста королеви Анни» Боннет залишив свій шлюп «Помста» і негайно вирушив на невеликому вітрильному судні [к. 6] у місто Бат, де здався губернатору Ідену і отримав помилування. Потім він повернувся в затоку Бофорт, щоб забрати «Помсту» та залишки своєї команди, маючи намір відплисти на острів Сент-Томас, щоб отримати каперський патент. На нещастя для нього, Тіч позбавив судно цінностей та провізії, а команду висадив на берег; Боннет помстився, але не зміг його знайти. Він та його команда повернулися до піратства і були схоплені 27 вересня 1718 року у гирлі річки Кейп-Фір. Всіх, крім чотирьох, судили та повісили в Чарльз-Тауні [57] [к. 7].

Письменник Роберт Лі припустив, що Тіч та Хендс навмисно посадили кораблі на мілину, щоб зменшити чисельність команди флоту та збільшити свою частку видобутку. Під час суду над командою Боннета боцман "Помста" Ігнатіус Пелл [англ.] свідчив, що "корабель був викинутий на берег і втрачений, що і зробив Тетч" [58] [59] . Лі вважає правдоподібним, що Тіч присвятив Боннета у свій план прийняти помилування від губернатора Ідена.Він запропонував Боннету зробити те саме, а оскільки нависла загроза війни між Четверним альянсом та Іспанією, розглянути можливість отримання каперського патенту від Англії. Лі припускає, що Тіч також запропонував Боннету повернути йому його корабель «Помста» [58] . Письменник Ангус Констам висловлює схожу думку, пояснюючи, що Тич почав розглядати «Помсту королеви Анни» як тягар; поки піратський флот стояв на якорі, новини про це розсилалися до сусідніх міст і колоній, і будь-які судна поблизу могли затримати відплиття. Тому для Тича було розумно не затримуватися надовго, хоча знищення корабля було дещо крайньою мірою [60] .

Протока Окракок, база Тича, на карті 1775 року.

Перед відплиттям на своєму шлюпі, що залишився на північ, до затоки Окракок, Тіч висадив близько 25 людей на невеликому піщаному острівці в лізі від материка. Можливо, він зробив це, щоб придушити будь-який їхній протест, якщо вони здогадаються про плани свого капітана. Боннет врятував їх за два дні [61] . Тіч продовжив шлях в Бат, де в червні 1718 - всього через кілька днів після відплиття Боннета - він і його команда, що значно зменшилася, отримали помилування від губернатора Ідена [62] .

Він оселився в Баті, на східній стороні Бат-Крік біля Плам-Пойнт, неподалік будинку Ідена. Протягом липня та серпня він переміщався між своєю базою у місті та шлюпом біля острова Окракок. У розповіді Джонсона говориться, що він одружився з дочкою власника місцевої плантації, хоча жодних підтверджень цьому немає. Іден дав Тичу дозвіл відплисти в Сент-Томас, щоб отримати патент на роботу капером, і Тіч отримав офіційне право на свій шлюп, що залишився, який він перейменував у «Пригода».До кінця серпня він повернувся до піратства, і того ж місяця губернатор Пенсільванії видав ордер на його арешт, але на той час Тіч, ймовірно, діяв у затоці Делавер. Він захопив два французькі кораблі, що виходили з Карибського моря, пересадив команду одного з них на інший, а корабель, що залишився, відправив назад в Окракок [63] . Тіч повернувся до Північної Кароліни, куди привів із собою захоплений французький шлюп із вантажем цукру. У вересні він повідомив Іден, що знайшов французький корабель покинутим у морі. Швидко було скликано віце-адміралтейський суд [англ.] під головуванням Тобіаса Найта та митного інспектора. Корабель був визнаний безхазяйним, знайденим у морі, і з його вантажу двадцять хогсхедів цукру присудили Найту, а шістдесят — Ідену; Тіч та його команда отримали те, що залишилося у трюмі судна. Тіч знову став жити в Північній Кароліні на становищі громадянина та комерсанта [64] [65] .

Історик Мілтон Реді писав, що відносини Тича та Ідена показують, наскільки слабко контролювали колонію Лорди-власники, і наскільки слабкою була адміністрація колонії. У розпорядженні губернатора були ні флоту, ні армії, і лише переговорами міг якось захистити себе від Тича та її невеликого загону. Сусідні колонії дивилися на Північну Кароліну як на острів беззаконня та корупції, і її мешканці у їхньому розумінні мало чим відрізнялися від самих піратів. На безпорадне становище колонії звернули увагу в Лондоні, і це стало однією з причин, через яку королівська адміністрація вирішила покінчити з правлінням лордів-власників [66] .

Зустріч Едварда Тича та Чарльза Вейна у виставі художника, 1837

Затока Окракок була улюбленим місцем стоянки Тича.Це була ідеальна точка огляду, з якої можна було спостерігати за кораблями, що курсують між різними поселеннями північно-східної Кароліни, і саме звідти Тіч вперше помітив корабель Чарльза Вейна, іншого англійського пірата. За кілька місяців до цього Вейн відмовився від помилування, запропонованого Вудсом Роджерсом, і втік від військових моряків, яких англійський капітан привів із собою до Нассау. Його також переслідував старий командир Тіча Бенджамін Хорніголд, який на той час став мисливцем за піратами. Тіч і Вейн провели кілька ночей на південному краю острова Окракок у супроводі таких осіб, як Ізраель Хендс, Роберт Діл і Каліко Джек [67] .

Олександр Спотсвуд

Коли новина про імпровізовану вечірку Тича і Вейна поширилася сусідніми колоніями, губернатор Пенсільванії стривожився настільки, що надіслав два шлюпи для упіймання піратів [68] . Вони не мали успіху, але поява Тича в колонії також не сподобалася північнокаролінським комерсантам та плантаторам, які об'єдналися проти нього під керівництвом особистих ворогів губернатора, Едварда Мозлі та Моріса Мура. Вони звернулися з проханням про втручання до Олександра Спотсвуда, губернатора Віргінії [69] . Спотсвуд був також стурбований тим, що вільний розбійник, що нібито пішов у відставку, і його команда жили в сусідній Північній Кароліні. Деякі з колишніх членів команди Тіча вже оселилися в кількох віргінських портових містах, що спонукало Спотсвуда 10 липня видати прокламацію, яка вимагає, щоб усі колишні пірати заявили про себе владі, здали зброю і не подорожували групами більше трьох осіб.Будучи главою коронної колонії, Спотсвуд ставився до пропрієтарної колонії Північної Кароліни з погордою; він не вірив у здатність каролінців контролювати піратів, які, як він підозрював, повернуться до своїх колишніх занять, як тільки у них закінчаться гроші [70] [71] [72] .

Спотсвуд дізнався, що Вільям Говард, колишній квартирмейстер корабля «Помста королеви Анни», знаходиться в цьому районі, і, вважаючи, що він може знати про місцезнаходження Тича, заарештував його та двох його рабів. У Спотсвуда був законних повноважень судити піратів [к. 8], і в результаті адвокат Говарда, Джон Холлоуей, висунув звинувачення проти капітана Бранда з судна «Лайм» (англ. HMS Lyme), де Говард був ув'язнений. Він також подав позов від імені Говарда на відшкодування збитків у розмірі 500 фунтів стерлінгів, заявивши про неправомірний арешт [74] .

Рада Спотсвуда стверджувала, що згідно з статутом Вільгельма III губернатор мав право в кризові часи судити піратів без присяжних, і що присутність Тича якраз і була кризою. Звинувачення проти Говарда стосувалися кількох актів піратства, нібито вчинених після закінчення терміну помилування, на «шлюпі, що належить підданим короля Іспанії», але ігнорувався той факт, що вони сталися поза юрисдикцією Спотсвуда і на судні, яке на той час належало йому на законних підставах. В іншому звинуваченні наводилися два напади, одним із яких було захоплення невільницького судна біля берегів Чарльз-Таун-Бар, з якого, ймовірно, прибув один із рабів Говарда. Говард був відправлений чекати на засідання суду віце-адміралтейства за звинуваченням у піратстві, але Бранд і його колега, капітан Гордон (з корабля «Перлина», англ. HMS Pearl ), відмовилися постати перед судом у присутності Холлоуея.У люті Холлоуей нічого не залишалося, як відсторонитися від виконання своїх обов'язків, і його замінив генеральний прокурор Вірджинії Джон Клейтон, якого Спотсвуд назвав «чеснішою людиною [ніж Холлоуей]» [75] . Говард був визнаний винним і засуджений до повішення, але його врятувало розпорядження з Лондона, яке наказувало Спотсвуду помилувати всі акти піратства, здійснені піратами, що здалися, до 18 серпня 1718 [76] [77] [78] .

Спотсвуд отримав від Говарда цінну інформацію про місцезнаходження Тича і планував відправити свої війська через кордон до Північної Кароліни, щоб захопити його [79] . Він заручився підтримкою двох людей, які прагнули дискредитувати губернатора Північної Кароліни – Едварда Мозлі та полковника Моріса Мура. Він також написав у Раду з торгівлі, припустивши, що корона може отримати фінансову вигоду від упіймання Тича. Спотсвуд особисто фінансував операцію, можливо, вважаючи, що Тича сховано казкові скарби. Він наказав капітанам Гордону і Бранду з кораблів «Перлина» та «Лайм» вирушити суходолом у Бат [к. 9]. Лейтенант Роберт Мейнард з корабля «Перлина» отримав у командування два орендовані шлюпи, які мали підійти до міста з моря. Додатковим стимулом для захоплення Тича стала пропозиція нагороди від Вірджинської Асамблеї, понад те, що можна було отримати від корони [81] .

Мейнард 17 листопада прийняв командування двома озброєними шлюпами. Йому було виділено 57 осіб — 33 з «Перлини» та 24 з «Лайму». Мейнард і загін з «Перлини» взяли більший із двох суден і назвали його «Джейн»; решта взяли «Рейнджер», яким командував один із офіцерів Мейнарда, містер Хайд. На борту також залишилося кілька людей із цивільних команд цих двох кораблів.17 листопада вони відпливли з Кекоутана, вздовж річки Джеймс [82] . Два шлюпи рухалися повільно, що дало час силам Бранда досягти Бата. Через шість днів Бранд досяг Північної Кароліни і 23 листопада опинився за три милі від Бата. У складі загону Бранда було кілька північно-каролінців, включаючи полковника Мура та капітана Єремію Вейла, посланих для протидії будь-яким запереченням місцевих жителів проти присутності іноземних солдатів. Мур вирушив у місто, щоб дізнатися, чи на місці Тич, і доповів, що його немає, але що на нього чекають «кожну хвилину». Потім Бранд вирушив до будинку губернатора Ідена і повідомив про свою мету. Наступного дня Бранд відправив два каное вниз по річці Памліко до затоки Окракок, щоб дізнатися, чи не видно там Тича. Вони повернулися за два дні і доповіли про те, що там сталося [83] .

Остання битва

Увечері 21 листопада Мейнард виявив піратів, які стоять на якорі біля внутрішньої сторони острова Окракок [84] . Він з'ясував їхнє місце розташування з кораблів, які зупиняв по дорозі, але, не знаючи місцевих каналів і мілин, вирішив почекати наступного ранку, щоб здійснити напад. Він зупинив рух у бухті, щоб ніхто не дізнався про його присутність, і виставив спостерігачів на обох шлюпах, щоб переконатися, що Тіч не зможе піти в море [85] . На іншому боці острова Тич був зайнятий розвагою гостей і не виставив спостережну посаду. Оскільки Ізраель Хендс був у звільненні в Баті разом із 24 моряками «Пригоди», його команда також була значно скорочена.Джонсон писав, що у Тича на борту було «не більше двадцяти п'яти чоловік» і що «повідомляв усім судам, з якими він розмовляв, що в нього сорок чоловік» [86] . Бранд пізніше повідомив Адміралтейство що чисельність команди Тича становила дев'ятнадцять чоловік [87] .

На світанку два шлюпи Мейнарда увійшли до каналу, що передували невеликому судну, яке проводило зондування глибини. Невелике судно було швидко помічено «Пригодою» і було обстріляне, як тільки виявилося в межах його знарядь. Поки човен швидко відходив до "Джейн", Тіч перерізав якірний трос "Пригоди". Його команда підняла вітрила, і «Пригода», маневруючи, направила знаряддя правого борту на шлюпи Мейнарда, які повільно скорочували дистанцію [88] . Хайд перемістив "Рейнджер" до лівого борту "Джейн", і на кожному судні було піднято британський прапор. Потім «Пригода» повернула до берега острова Окракок, прямуючи до вузького каналу [89] . Що сталося далі, достеменно невідомо. Джонсон стверджував, що сталася стрілянина зі стрілецької зброї, після чого «Пригода» сіла на мілину на піщаній косі, і Мейнард кинув якір, а потім полегшив свій корабель, щоб обійти перешкоду. За іншою версією, на мілину сіли і «Джейн» і «Рейнджер», хоча Мейнард не згадував про це у своєму журналі [90] .

Зрештою, «Пригода» повернула свої гармати на ці два кораблі і відкрила вогонь. Бортовий залп був нищівним. За мить Мейнард втратив близько третини своїх сил. Близько 20 осіб на «Джейн» було або поранено, або вбито; та ж доля спіткала 9 осіб на «Рейнджері». Хайд загинув, яке другий і третій офіцери або загинули, або були важко поранені.Його шлюп був так сильно пошкоджений, що більше не грав ніякої ролі в атаці [91] . Свідчення про те, що сталося далі, суперечливі, але вогонь зі стрілецької зброї з Джейн, можливо, перебив клівер Пригоди, внаслідок чого корабель втратив управління і налетів на піщану мілину. Після приголомшливої ​​атаки Тича «Джейн» та «Рейнджер» також могли сісти на мілину; битва перетворилася гонку за те, хто першим зможе витягнути свій корабель на воду [92] .

Чорна Борода бере на абордаж кораблі Мейнарда, Джордж Едмунд Веріан, 1904

Мейнард, чекаючи абордажу, сховав більшу частину команди в трюмі і наказав їм приготуватися до ближнього бою. Тіч спостерігав, як відстань між суднами скорочується, і наказав своїм людям бути напоготові. Аордажні гаки «Пригоди» потрапили в ціль, і два судна зіткнулися один з одним. Люди Тича, підійшовши до шлюпа Мейнарда, закидали його гранатами, виготовленими з пляшок. Коли дим розвіявся, Тіч повів своїх людей на борт, і його люди відкрили вогонь по невеликій групі людей з Мейнардом на кормі [93] .

Решта людей Мейнарда з криками та стріляниною вискочила з трюму. План застати зненацька Тича та його команду спрацював; пірати були приголомшені нападом. Тіч згуртував своїх людей, і дві групи билися на палубі, яка вже була залита кров'ю тих, хто був убитий або поранений гарматними пострілами Тича. Мейнард і Тіч вистрілили один в одного зі своїх крем'яних рушниць, потім відкинули їх. Тіч вихопив свою абордажну шаблю і зумів зламати шпагу Мейнарда. Пірати були відтіснені до носа судна, що дозволило команді «Джейн» оточити Мейнарда і Тіча, які на той час опинилися в повній ізоляції [94] .

Коли Мейнард відступив, щоб знову вистрілити, Тіч рушив на нього в атаку, але один із людей Мейнарда полоснув його по шиї. Тяжко поранений, він був атакований і вбитий ще кількома членами команди Мейнарда. Пірати, що залишилися, швидко здалися. Ті, хто залишився на «Пригоді», були захоплені командою «Рейнджера», включно з одним, який планував підпалити крюйт-камеру та підірвати корабель. Список втрат у битві відрізняється; Мейнард повідомив, що загинули 8 його людей та 12 піратів. Бранд повідомив, що було вбито 10 піратів та 11 людей Мейнарда. Спотсвуд заявив, що загинули десять піратів і десять королівських солдатів [95] .

Пізніше Мейнард оглянув тіло Тича, нарахувавши п'ять кульових і близько двадцяти шабельних ран. На тілі він знайшов кілька листів, включаючи лист від Тобіаса Найта. Труп Тича кинули в затоку, а його голову повісили на бушприт шлюпа Мейнарда, щоб можна було отримати винагороду [96] . Після повернення голову Тича встановили на стовпі біля входу в Чесапікську затоку як попередження іншим піратам і вітання іншим судам [97] .

Відрубана голова Едварда Тича, що висить на бушприті шлюпа Мейнарда, як зображено в книзі Чарльза Еллеса "The Pirates Own Book" (1837)

Лейтенант Мейнард залишався в Окракоку ще кілька днів, роблячи ремонт і ховаючи загиблих [98] . Видобуток Тича — цукор, какао, барвник індиго та бавовна, знайдені «в піратських шлюпах і на березі в наметі, де стояли шлюпи», були продані на аукціоні разом із цукром та бавовною, знайденими в коморі Тобіаса Найта, за 2238 фунтів. Губернатор Спотсвуд використав частину цієї суми для оплати всієї операції. Призова сума за захоплення Тича мала скласти близько 400 фунтів стерлінгів, але вона була розділена між екіпажами «Лайму» та «Перлини».Оскільки капітан Бранд та його солдати не брали участі у боротьбі, Мейнард вважав це вкрай несправедливим. Однак він втратив більшу частину підтримки, коли з'ясувалося, що він та його команда привласнили собі близько 90 фунтів стерлінгів із видобутку Тича. Але нагорода обом групам не виплачувалася ще чотири роки, і, незважаючи на хоробрість Мейнарда, його не підвищили в званні, і він залишився безвісним [99] [100] [101] .

Решта членів команди Тіча та його колишні спільники були затримані Брандом у Баті [100] і доставлені до Вільямсбурга, колонія Віргінія, де їх ув'язнили за звинуваченням у піратстві. Деякі з них були чорношкірими, що змусило Спотсвуда запитати свою пораду про те, як у їхньому випадку пропустити судовий розгляд. Незважаючи на це, 12 березня 1719 року всіх затриманих судили за адміралтейським правом у будівлі Капітолію у Вільямсбурзі. Жодних записів про судовий процес того дня не збереглося, але 14 із 16 обвинувачених було визнано винними. З двох, що залишилися, один довів, що взяв участь у бою за потребою, оскільки напередодні ввечері був на кораблі Тича тільки як гість на гулянку, а не як пірат. Інший, Ізраель Хендс, не був у бою, відновлюючи своє здоров'я у Баті після кульового поранення. Він стверджував, що під час більш ранньої пиятики Тич поранив його в коліно, і що на нього все ще поширюється королівське помилування [к. 10]. Пірати, що залишилися, були повішені, а потім залишені гнити на загибелі [англ.] вздовж Капітолійської дороги Вільямсбурга [103] .

Губернатор Іден був шокований вторгненням Спотсвуда в Північну Кароліну [104] , а Спотсвуд зрікся своєї причетності до захоплення.Він захищав свої дії, написавши лорду Картерету, акціонеру провінції Кароліна, що той може отримати вигоду від продажу захопленого майна, і нагадавши лорду про кількість віргінців, які загинули під час захисту його інтересів. Він відстоював секретність операції, стверджуючи, що Іден «нічим неспроможна сприяти успіху задуму», і сказав Ідену, що його повноваження захоплення піратів походять від короля. Іден зазнав різкої критики за зв'язок з Тичем, і його звинуватили в тому, що він був його спільником. Критикуючи Ідена, Спотсвуд хотів зміцнити легітимність свого вторгнення [105] . Письменник Лі у своїй книзі дійшов висновку, що хоча Спотсвуд, можливо, вважав, що мета виправдовує кошти, він не мав законних повноважень вторгатися в Північну Кароліну, заарештовувати піратів, конфіскувати та виставляти на аукціон їхні товари [106] .

Оскільки Спотсвуд також звинуватив Тобіаса Найта у змові з Тичем, 4 квітня 1719 Іден викликав Найта на допит. Ізраель Хендс кілька тижнів раніше дав свідчення, що Найт у серпні 1718 року був на борту «Пригоди», невдовзі після того, як Тіч привів французьке судно до Північної Кароліни як трофей. Чотири пірати дали свідчення, що разом із Тичем вони відвідували будинок Найта, щоб зробити йому подарунки. Ці свідчення та лист, знайдений Мейнардом на тілі Тича, здавалися переконливими, але Найт грамотно провів свій захист. Незважаючи на те, що він був дуже хворий і близький до смерті, він поставив під сумнів надійність свідків Спотсвуда. Він стверджував, що Ізраель Хендс давав свідчення під тиском, і що за законами Північної Кароліни інший свідок, африканець, не міг давати свідчення.Цукор, стверджував він, зберігався в його будинку на законних підставах, а Тіч відвідував його тільки у справах, у своїй офіційній якості. Комісія визнала Найта невинним за всіма пунктами звинувачення. Він помер наприкінці того ж року [107] [108] .

Іден був роздратований тим, що звинувачення проти Найта виникли в ході судового процесу, в якому він не брав жодної участі. Товари, які конфіскував Бранд, офіційно належали Північній Кароліні, і Іден вважав його злодієм. Ця суперечка вирувала між колоніями до самої смерті Ідена 17 березня 1722 року. У його заповіті бенефіціаром був вказаний Джон Холлоуей, один із противників Спотсвуда та захисник Вільяма Говарда. У тому ж році переконали втрутитися Роберта Волпола, міністра фінансів Великобританії, і той усунув Спотсвуда з посади, замінивши його Х'ю Драйсдейлом [74] [109] .

Відомо, що Тіч використовував чорні прапори з черепами та «криваві прапори» [47] , які повинні були лякати його ворогів [110] . Тим не менш, прапор, який зазвичай приписують Чорній Бороді (на іл.) [47] , що зображує рогатий скелет, що пронизує серце і піднімає тост за диявола [110] , ймовірно, ніколи не використовувався ним насправді [47] [111] . Вперше прапор був згаданий у 1912 році в газеті Mariners 'Mirrors, де також помилково приписувався пірату Джону Квелчу [111] .

Офіційні погляди на піратів іноді сильно відрізнялися від поглядів сучасників-письменників, які часто описували своїх персонажів як запеклих морських розбійників.Капери, які стали піратами, зазвичай розглядалися англійським урядом як резервні військово-морські сили, а іноді отримували активне заохочення; ще в 1581 році Френсіс Дрейк був посвячений у лицарі королевою Єлизаветою, коли повернувся в Англію з навколосвітньої експедиції з видобутком, вартість якої оцінювалася в 1500000 фунтів стерлінгів [112] . Королівські помилування видавалися регулярно, зазвичай коли Англія перебувала на межі війни, а громадська думка про піратів часто була прихильною, деякі вважали їх схожими на покровителів [113] . Економіст Пітер Лісон вважає, що пірати, як правило, були проникливими бізнесменами, далекими від сучасного романтизованого уявлення про них як про варварів [114].

Після висадки Вудса Роджерса в 1718 році на Нью-Провіденс і ліквідації піратської республіки, піратство у Вест-Індії занепало. Не маючи легкодоступного місця для збуту краденого, пірати змушені були задовольнятися мінімальним заробітком, а після майже столітньої морської війни між британцями, французами та іспанцями, під час якої моряки могли знайти собі легку роботу, самотні капери опинилися у меншості порівняно з потужними кораблями, які Британська імперія використовувала захисту своїх торгових флотів. Популярність работоргівлі допомогла покласти край фронтиру Вест-Індії, і в цих умовах піратство вже не могло процвітати так, як раніше [115] .

Після закінчення так званого золотого віку піратства Тіч та його діяння стали предметом легенд, послужили основою для створення книг, фільмів та атракціонів.Багато з того, що відомо про нього, ґрунтується на книзі Чарльза Джонсона «Загальна історія пограбувань і смертовбивств, вчинених найзнаменитішими піратами», опублікованій у Великій Британії в 1724 [116] . Джонсон був визнаним авторитетом у галузі піратів свого часу, його описи таких постатей, як Енн Бонні та Мері Рід, протягом багатьох років були обов'язковим читанням для тих, хто цікавився цією темою [117] . Читачі були в захваті від його оповідань, і швидко було опубліковано друге видання, хоча письменник Ангус Констам підозрює, що записи Джонсона про Чорну Бороду були «трохи прикрашені, щоб зробити історію сенсаційнішою» [к. 11]. Однак «Загальна історія», як правило, вважається надійним джерелом [120] [121] . Можливо, Джонсон був вигаданим псевдонімом. Оскільки розповіді Джонсона підтверджуються особистими та офіційними депешами, письменник Лі вважає, що ким би він не був, він мав певний доступ до офіційного листування [117]. Констам міркує далі, припускаючи, що Джонсон міг бути або англійським драматургом Чарльзом Джонсоном [англ.] , або британським видавцем Чарльзом Рівінгтоном, або письменником Даніелем Дефо [121] . У своїй роботі 1951 «Великі дні піратства» письменник Джордж Вудбері написав, що Джонсон «явно псевдонім», продовжуючи «не можна не підозрювати, що він, можливо, сам був піратом» [122] .

Незважаючи на свою погану славу, Тіч був не найуспішнішим із піратів.Генрі Евері відійшов від справ багатою людиною, а Бартолом'ю Робертсу дісталася сума, що в п'ять разів перевищує ту, яку награбував Тич [123] . Мисливці за скарбами давно зайняті пошуками будь-яких слідів його легендарного скарбу золота та срібла, але нічого зі знайденого у численних місцях, досліджених вздовж східного узбережжя США, ніколи не було з ним. Згідно з деякими переказами, пірати часто вбивали бранця на тому місці, де заривали награбоване, і Тіч не є винятком у цих історіях [124] . Те, що жодних знахідок не було виявлено, не є винятковим; зариті піратські скарби часто вважаються сучасним міфом, котрого немає майже ніяких підтверджуючих доказів. Наявні записи не містять нічого, що дозволило б припустити, що поховання скарбів було звичайною практикою, за винятком уяви авторів вигаданих історій, як-от «Острів скарбів». Такі скарби вимагали б багатого власника, які передбачуване існування ігнорує організацію команди піратського судна, у якій члени служили частку від видобутку [125] . Єдиним відомим піратом, що коли-небудь заривав скарби, був Вільям Кідд [126] , а єдиний скарб, знайдений в результаті дослідження діянь Тича, був піднятий з уламків знайденого в 1996 судна, що імовірно є «Помстою королеви Анни» [127]. Станом на 2009 рік на місці аварії було знайдено понад 250 000 артефактів [128] , і деякі з них виставлені на загальний огляд у Морському музеї Північної Кароліни [англ.] [129] .

Про примару Тича існують різні забобонні історії.Нез'ясовні вогні в морі часто називають «світлом Тича», а деякі історії стверджують, що пірат тепер блукає загробним світом у пошуках своєї голови, боячись, що без неї його не впізнають друзі і диявол [130] . У Північній Кароліні ходить чутка, що череп Тича був використаний як основа для срібної чаші для пиття; місцевий суддя навіть стверджував, що пив із неї одного вечора в 1930-х роках [131] .

На початку 2011 року під час підйому з дна флагманського корабля пірата «Помста королеви Анни» група археологів виявила фрагмент шаблі, яка, ймовірно, належала Чорній Бороді. Знахідку було виявлено, коли піднімали [132] . До того моменту ймовірні останки «Помста Королеви Анни», що затонула біля берегів Північної Кароліни в 1718, понад 10 років вивчалися підводними археологами. Як повідомив представник Департаменту Культурної спадщини Штату Північна Кароліна, вдалося знайти золотий фрагмент ефесу шаблі французького дизайну, яка, найімовірніше, належала самому капітану Чорна Борода [133] . Наприкінці травня 2011 року з дна було піднято якір «Помста Королеви Анни» [134] [135] .

Констам (2007) вважає, що це малоймовірно, і що пірати майже напевно «дражнили бранця небилицями» [28] .

Капітанська дочка - короткий зміст

Романтико-реалістична повість, основою сюжету якої лягли події Пугачевського бунту. Молодий дворянин Петро Андрійович Гриньов за бажанням батька вирушає служити у віддалену Білогірську фортецю, де знайомиться з родиною коменданта Миронова та з його дочкою Машею. В історію особистих взаємин молоді втручається жорстоке козацьке повстання на чолі з Омеляном Пугачовим.Розповідь ведеться від першої особи, важливу роль у творі грають епіграфи.

Головні герої

• Петро Андрійович Гриньов – молодий дворянин на військовій службі
• Омелян Пугачов - «вожатий», якому Гриньов дарує заячий кожух. Самозванець-козак, який оголосив себе царем Петром III
• Савельич - кріпак дядька, слуга і вихователів Петра Андреїча
• Марія Іванівна Миронова - капітанська донька, кохана Гриньова

Інші персонажі

• Швабрін - дворянин-перебіжчик, закоханий у Машу. Головний негативний персонаж повісті
• Іван Кузмич Миронов – комендант Білогірської фортеці, батько Маші
• Василиса Єгорівна - дружина Миронова
• Зурін - ротмістр, якому Гриньов програє 100 рублів, а згодом - служить під його початком під час бунту
• Батьки Гриньова

Короткий зміст

Глава I. Сержант гвардії

Петро Андрійович Гриньов розповідає про свою сім'ю: отець Андрій Петрович після виходу у відставку жив у Симбірському селі, мати була з бідної дворянської родини. Петруша мав 8 братів і сестер, але всі померли в дитинстві.

Ще до народження його зараховують сержантом до Семенівського полку. Виховують Петрушу кріпака дядька Савельіч і мосьє Бопре, колишній перукар, француз, який пив і більше цікавився дамами, ніж навчанням барчонка. Якось батько Гриньова викрив француза в пияцтві - під час уроку він спав, а юний Гриньов робив повітряного змія з географічної карти. Бопре прогнали. Освіта Гриньова скінчилося. На сімнадцятому році його віддають на військову службу, але не до Семенівського полку: батько бажає йому справжньої військової практики і визначає в Оренбурзі. Батько благословляє його:

«Прощавай, Петре.Служи вірно, кому присягнеш; слухайся начальників; за їхньою ласкою не ганяйся, на службу не напрошуйся; від служби не відмовляйся і пам'ятай прислів'я: «Бережи сукню знову, а честь змолоду»

Він одягає заячий кожух, лисячу шубу і разом із Савельічем пускається в дорогу. Першого ж вечора в Симбірську Гриньов через недосвідченість напивається, програє ротмістру Зурину в більярд 100 рублів і грубить Савельічу. Нещасний дядько звинувачує у всьому француза Бопре. Зурін вимагає сплати боргу, і Гриньов наказує Савельичу видати гроші: він шкодує про грубість і зарозумілість, але прагне позбутися опіки і показати свою зрілість. Вони їдуть.

Розділ II. Вожатий

Гриньов вибачається перед Савельічем. Ямщик попереджає про снігову бурю, Петро Андрійович велить поспішити до станції, але вони не встигають і потрапляють у буран. Побачивши попереду темну крапку, ямщик править на неї, точка виявляється людиною. Незнайомець вказує їм дорогу до оселі. Гриньові у дорозі сниться сон: ніби він приїжджає додому, мати повідомляє, що батько при смерті, і просить пройти попрощатися з ним. Петруша входить, але замість батька в ліжку лежить мужик із чорною бородою, весело поглядаючи. Мати стверджує, що це його посаджений батько, але Гриньов відмовляється цілувати йому руку і просити благословення. Чоловік вистачає сокиру і схоплюється з ліжка:

«Я хотів бігти…і не міг; кімната наповнилася мертвими тілами; я спотикався об тіла і ковзав у кривавих калюжах… Страшний мужик ласкаво мене кликав, кажучи: «Не бійся, підійди під моє благословення…»

У жаху герой прокидається. Вони опиняються на заїжджому дворі, який більше нагадує розбійницьку притон, господар-козак пригощає їх, а проводжник влаштовується вгорі на полатях.

«Він був років сорока, зростання середнього, худорлявий і широкоплечий.У чорній бороді його з'являлася сивина, живі великі очі так і бігали. Обличчя його мало вираз досить приємне, але шахрайське»

Петро Андрійович велить піднести вожатому чаю, але той відмовляється просить вина. Господар і вожатий ведуть дивну алегоричну розмову, сенс якої для Петруші туманний. Потім він здогадується, що йдеться про упокорене у 1772 р. козацьке військо. На ранок буря вщухає, герої готуються в дорогу, Гриньов велить Савельічу дати вожатому полтину. Той проти, тоді Петруша дарує незнайомцю свій заячий кожух, незважаючи на заперечення Савельіча. Вожатий одягає його, кожух тріщить по швах, і бородатий незнайомець дякує Петрушу: Вік не забуду ваших милостей

В Оренбурзі Гриньов передає батькове лист його службовому товаришеві, і той визначає його в *** полк до Білогірської фортеці на кордон киргиз-кайсацьких степів під командування капітана Миронова.

Розділ III. Фортеця

Білогірська фортеця виявляється простим селом, обгородженим парканом з єдиною гарматою. Гриньову зупиняють біля будинку, у передній його запрошують усередину без доповіді. Кімната прибрана просто, на стінах – лубочні картинки. Гриньов бачить стареньку в тілогрійці і з хусткою на голові, яка розмотує нитки. Допомагає їй у цьому кривий дідок. Коменданта фортеці, Івана Кузмича, вдома немає. Кривий дідок допитується, з якого полку Гриньов потрапив у цю глухість, і припускає, що його розжалували. Бабуся заступається за гостя, кажучи, що Олексій Іванович Швабрін опинився у фортеці за смертовбивство, і п'ятий рік справно служить. Розчарований простим сільським побутом Гриньов лягає спати без вечері. Вранці він знайомиться з офіцером Швабріним, який звертається до нього французькою мовою, як до столичного.Він був дуже не дурний. Розмова його була гострою і цікавою. На вулиці Гриньов бачить коменданта, той проводить навчання двадцяти старим інвалідам. За обідом Гриньов знайомиться з капітанською донькою Машею, дівчиною років вісімнадцяти, круглолицею, рум'яною, зі світло-русявим волоссям, гладко зачесаним за вуха, яке в неї так і горіло. Швабрін описував її дурнею, тому Гриньову вона спочатку не подобається. Комендантка нарікає, що Маша – небагата наречена на виданні. Ідеться про можливий напад башкирців, який комендант заперечує.

Розділ IV. Поєдинок

Гриньов зближується з сімейством коменданта і з Марією Іванівною, в якій знаходить розсудливу та чутливу дівчину, його виробляють в офіцери. Він багато читає, інколи сам пише вірші. Швабрін йому все менш симпатичний. У фортеці тече спокійне та розмірене життя.

Гриньов пише романтичну пісеньку про якусь Машу, показує її Швабрину і той виставляє його на сміх, жорстко критикуючи вірші і намагаючись дізнатися, чи дочці вони не комендантської вони присвячені. Одночасно він ображає Машу, кажучи, що з досвіду знає її вдачу та звичай. Розлючений Гриньов викликає його на дуель, обираючи в секунданти Івана Ігнатовича, інваліда. Той лякається і обіцяє донести коменданту, але Гриньов переконує його. Вирішують обійтись без секундантів. За вечерею, бачачи розмову Гриньова зі Швабриним, Іван Ігнатович радіє їхньому «примиренню» і розповідає Василісі Єгорівні про сварку. Швабрін співає скрізну пісеньку:

«Капітанська дочка
Не ходи гуляти опівночі»

На ранок вони зустрічаються, але їх заарештовують. Василиса Єгорівна у присутності коменданта та дочки розпікає їх, просить помиритися та відпускає додому.Гриньов розмовляє з Марією Іванівною, і вона зізнається, що дуже не любить Швабрина: він сватався до неї, але вона відмовила. Гриньов розуміє, чому Швабрін погано про неї відгукувався.

Наступного дня дуель відновлюється. Гриньов і Швабрін фехтують, Петруша починає долати супротивника, але його гукає Савельіч, і Швабрін ранить його.

Глава V. Кохання

Петро Андрійович поранений, Савельїч тривожиться про його здоров'я, Марія Іванівна доглядає його. Одного ранку дівчина цілує його.

«Ангельський голос її мене вітав. Не можу висловити солодкого почуття, яке оволоділо мною цієї хвилини. Я схопив її руку і припав до неї, обливаючись сльозами розчулення. »

Гриньов сватається до капітанської доньки. Вона погоджується, і продовжує доглядати коханого. Той пише листа батькові про дозвіл одружитися: він побоюється, що батько не прийме цього рішення.

Швабрін під арештом, і щасливий і закоханий Гриньов просить помилувати його. Вони миряться. Приходить лист від батька: у ньому Гриньов знаходить холодну і жорстоку відмову, крім того, батько знає про дуель. Петруша підозрює Швабріна у донесенні батькам. Він чесно повідомляє Маші про рішення батька, дівчина засмучується і відмовляє йому. З того часу вона уникає Гриньова.

Розділ VI. Пугачівщина

Гриньов розповідає про фортеці навколо Білогірської: під час його служби ставало дедалі неспокійніше, козаки раз у раз бунтували. Одного разу в жовтні комендант отримує секретний лист із повідомленням про втечу небезпечного козака Омеляна Пугачова, котрий оголосив себе царем Петром III і затівав заколот серед яєцьких козаків. Комендант нарікає, що мають лише 130 військових і роздає вказівки. Чистять гармату. Козаки, що живуть у фортеці, схвильовані. Від башкирців у степу дізнаються, що Пугачов іде з військом до Білогірської фортеці.

Через німого башкирця Пугачов відправляє у фортецю письмове звернення: він вербує козаків і солдатів і оголошує про штурм. Згодом дізнаються, що найближча до Білогірської Нижньоозерна фортеця вже захоплена. Офіцери та солдати готуються до нападу. Василиса Єгорівна відправляє Марію Іванівну в Оренбург до хрещеної матері.

Розділ VII. напад

Петро Андрійович не може заснути: це його перший штурм, і, крім того, він тривожиться за Машу. Вранці він дізнається, що виїхати вона не встигла, дорога відрізана. Фортецю беруть в облогу, і попереду на білому коні видно сам Омелян Пугачов. Заколотники закликають солдатів вступити до пугачівського війська. Починається штурм, але триває він не довго: козаки захоплюють фортецю, ранять коменданта, заарештовують Гриньова.

Пугачов сидить на кріслах на ганку будинку Миронових. Його обличчя здається Петруше знайомим. Комендант та Іван Ігнатович відмовляють визнавати Пугачова та присягати йому. Їх прилюдно вішають. Гриньов чекає на свою кару, і помічає в натовпі бунтівників Швабрина в козацькому одязі. "Він підійшов до Пугачова і сказав йому на вухо кілька слів".

Гриньова тягнуть до шибениці, але за нього заступається Савельіч: він кидається в ноги Пугачову і обіцяє викуп від батьків барчонка. Самозванець дарує Петруші помилування.

Розділ VIII. Непроханий гість

Гриньов найбільше хвилюється про Марію Іванівну: будинок розгромлений, де вона – невідомо. З'ясовується, що Маша живе біля попаді, і та видає її за племінницю. Савельіч визнає в Пугачові «вожатого» — того самого, якому Петруша подарував заячий кожух. Петро Андрійович розуміє, чому Пугачов помилував його. Він не наважується покидати фортецю, поки Маша тут.

Самозванець кличе його до себе: у комендантському будинку козацька гулянка. Пугачов закликає Гриньова до присяги.У відповідь питанням, чи визнає він у ньому царя, Гриньов відповідає: Бог тебе знає; але хто б ти не був, ти жартуєш небезпечний жарт. Він чесно відмовляє у присязі: він уже давав одну – імператриці, і обіцяти не воювати проти Пугачова також не може: справа служлива, скажуть воювати – піде. Чесність так вражає бунтівника, що він відпускає Гриньова.

Розділ IX. Розлука

Пугачов відсилає Гриньова до Оренбурга оголосити губернатору і генералам, що за тиждень він з військом з'явиться до міста. Новим командиром Білогірської фортеці призначено Швабрина, і ця звістка кидає Гриньова в жах: Маша залишається на милість Швабрину! Савельіч подає Пугачову скаргу на розорене козаками майно з перерахуванням збитків, але самозванець розсерджений, але відпускає його.

Гриньов вирушає до попаді прощатися з Машею, але вона в маренні, у неї гарячка. Він доручає попаді турботу про кохану і пішки вирушає до Оренбурга з Савельічем.

Глава X. Облога міста

Гриньов є до генерала і розповідає про те, що сталося. Його запрошують на військову раду. Петро Андрійович умовляє перейти у наступ, але решта проти. Хтось пропонує оголосити ціну за голову Пугачова.

До Оренбурга доходять вісті, що військо бунтівників наближається до міста. Гриньов отримує листа від Марії Іванівни: дівчина страждає у захопленій Білогірській фортеці, а Швабрін змушує її вийти за нього заміж. Вона просить Гриньова про допомогу. У сум'ятті він звертається до генерала, але той відмовляє йому: ризиковано вирушати на штурм Білогірської, коли настає військо.

Розділ XI. Бунтівна слобода

Гриньов самостійно вирушає рятувати Машу. Він проривається через варту бунтівників, але козаки хапають Савельіча. Петро Андрійович повертається і обох ведуть до Пугачова.

«Дивна думка спала мені на думку: мені здалося, що провидіння, яке вдруге привело мене до Пугачова, давало мені нагоду привести в дійство мій намір».

Гриньов просить самозванця про допомогу: він чесно розповідає про знущання Швабрина над сиротою-Машею, яку називає своєю нареченою, але приховує її походження. Пугачов радіє. Вранці він разом із Гриньовим вирушає до Білогірської фортеці: він намірився особисто повінчати молодих.

Розділ XII. Сирота

Швабрін лебезить перед Пугачовим і не зізнається, що Машу тримає в полоні. Самозванець вимагає показати йому сироту, той відмовляється її хворобою, потім заявляє, що одружений з нею, але коли Гриньов і Пугачов бачать її образ і побут, вони розуміють, що це брехня. Маша заперечує, що весілля зі Швабриним. Тоді Швабрін розповідає Пугачову, хто ця дівчина, і Гриньов знову чесно розкриває свої наміри: Пугачов ніколи не вирушив би рятувати дочку загиблого коменданта, а поплічники його роздерли б сироту. Заколотник милує Машу з Гриньовим:

«Скарати так стратити, шанувати так шанувати: такий мій звичай. Візьми собі свою красуню; вези її куди хочеш, і дай вам бог любов та пораду!

Він велить видати їм перепустки через усі застави і відпускає.

Розділ XIII. Арешт

Біля Оренбурга їх зупиняють варти. Гриньов знову зустрічає Зуріна: переговоривши з ним, він вирішує відправити Машу до батьків, а сам залишається в загоні ротмістра (Зурін умовляє Гриньова не одружуватися, оскільки це дурощі). Він відправляє Савельіча з Машею, запевняючи, що батьки покохають її.

Наприкінці лютого вони вирушають у наступ, потім Голіцин розбиває пугачівське військо, але ватажок-заколотник втікає.Він знову збирає зграї на Симбірських заводах, бере Казань і тепер уже погрожує штурмувати Москву. Під керівництвом Зуріна Гриньов бореться із повстанням:

«Не дай бог бачити російський бунт, безглуздий і нещадний!»

Пугачова ловлять, заколот пригнічений. Петро Андрійович готується до від'їзду, але Зурину приходить папір про його арешт: хтось доніс про зв'язок Гриньова з Пугачовим.

Розділ XIV. Суд

Гриньова садять у в'язницю в Казані, його допитують, причому на допиті він, бажаючи захистити Машу від участі у справі, приховує, навіщо залишав Оренбург. Доносить на Гриньова Швабрін: бажаючи полегшити свою долю, лиходій оголошує Петра Андреїча шпигуном самозванця.

Маша живе у батьків Гриньова, вони прийняли капітанську дочку «зі щирою привітністю», і навіть батькові рішення одружитися з нею не здається порожнім блаженством. Однак за участь у заколоті Гриньову загрожує довічне посилання в Сибір, батько вірить повідомленням, він з жахом. Маша вирішує, що тепер її черга допомогти коханому, і вирушає до Петербурга.

Зупиняється дівчина в Царському Селі, і вранці під час прогулянки вона розмовляє з незнайомою знатною дамою, без таємниці розкриваючи мету свого приїзду - вона приїхала просити не милості, але правосуддя, тобто помилування Гриньова у імператриці, а також ділиться подробицями історії з Пуга .

Незабаром до Маші прибуває карета: почесна жінка виявляється самою Катериною II, і імператриця просить її до себе. Катерина милує Гриньова і обіцяє допомогти Маші з посагом.

Автор повідомляє, що Гриньова звільняють у 1774 р. Він був присутній при страті Пугачова, який впізнав його у натовпі та кивнув йому головою. Маша та Гриньов вінчаються, а рукопис його з описом усіх подій передає автору один із їхніх онуків.