Скільки разів старий із казки А. С. Пушкіна викликав Золоту рибку?

Можна, звичайно, згадати казку. Вона коротка та повчальна. Вперше старий не викликав, а зловив рибку неводом. Чи можна це рахувати за перший "виклик". Якщо рахувати, то відпустивши її, він попросив у неї нове корито, для своєї дружини. То був перший раз нехай.

Далі вже стара, командуючи і зневажаючи старим, посилала його до рибки і просила собі різні привілеї. Вдруге вона послала старого, щоб він випросив у рибки розкішний терем зі слугами. Замість їх халупи на березі моря. Втретє, вона наказала старому: Піди до рибки і скажи: не хочу бути селянкою, хочу бути стовповою дворянкою. І треба замінити, всі її накази тут же виконувались, а життя старого ставало все гіршим і гіршим. Вчетверте вона сказала старому: вклонися рибці і скажи: Не хочу бути стовповою дворянкою, хочу бути царицею. Так сталося. До старого ж вона ставилася все гірше і гірше, на його слова: мовляв, скільки ж тобі треба? І востаннє (а цього не треба було робити, відомо яка риса занапастила фраєра у відомій приказці) Вона захотіла стати володаркою морською. І щоб сама рибка у неї "була на посилках". На побігеньках тобто. А море треба сказати після кожного прохання старого, переданого від старої, щось темніло. то насупилося. А востаннє по-моєму були рядки. Почорніло синє море (якщо не плутаю) нічого не сказала рибка. Але засмутилася бачити "всерйоз і надовго". І прийшовши додому, старий побачив. і тут класичні слова, які ми іноді повторюємо в житті, коли замість райдужних очікувань, бачимо ту ж похмуру побутовуху: Сидить на березі (або біля хати, не пам'ятаю) стара, а перед нею розбите корито.Таким чином, якщо рахувати з першим "виловом", адже він тоді не викликав рибку, а спіймав її, то виходить П'ять разів. А якщо не вважати перший випадок упіймання рибки неводом, то чотири.

Ой, не все так очевидно з цією казкою, як здається на перший погляд ;-)

Складається таке враження, що А.С.Пушкін лише створив віршовану версію інший, більш ранньої казки. Наприклад, сюжет він міг запозичити у відомих казкарів братів Грімм, адже перший том "своїх" казок вони записали і видали ще 1812 року. Правда в казці братів Грімм була не золота рибка, а камбала, яка, у свою чергу, насправді була зачарованим принцом. В іншому сюжети дуже схожі, лише титули, які хотіла отримати стара, трохи адаптовані до часу і місця:

у братів Грімм у казці "Про рибалку та його дружину", рибалка просить у камбали знову ж таки новий будинок, потім кам'яний замок, слідом титул королеви для своєї дружини Ільзебіль, далі - стати імператрицею( кайзером по-їхньому ;-) , для чогось римським Папою і нарешті, (ек, її понесло ;-) Ільзебіль захотіла стати Господом Богом!? Загалом, 6 разів послала дружина, а в результаті повернулася до жалюгідної халупки :-(

у Пушкіна стара, після отримання нового корита попросила нову хату, потім захотіла стати стовповою дворянкою, слідом - вільною царицею і, нарешті, володаркою морською, тобто. вона 5 разів відправляла старого до Золотої рибки.

До речі, у братів Грімм у Росії були й інші послідовники, крім Пушкіна: Олександр Миколайович Афанасьєв теж зібрав свою, скажімо так, антологію російських народних казок, в яких дізнаються сюжети казок, записаних іноземними братами ;-) Тільки ось у казці Афанасьєва "Золота рибка ", На відміну від пушкінської "Казці про рибалку і рибку", першим запитом старої було не нове корито, а "хліба в достатку" і зрештою, старого дружина посилала до рибки 6 разів.

А в чому мораль, спитаєте Ви?!

Казка про рибалку та рибку

Жив старий зі своєю старою
Біля самого синього моря;
Вони жили у старій землянці
Рівно тридцять років та три роки.
Старий ловив неводом рибу,
Стара пряла свою пряжу.
Раз він у море закинув невід, —
Прийшов невід з однією тиною.
Він вдруге закинув невід,
Прийшов невід з травою морською.
Втретє закинув він невід, —
Прийшов невід з однією рибкою,
З непростою рибкою — золотою.
Як молиться золота рибка!
Голосом мовить людським:
«Відпусти ти, старче, мене в море,
Дорогий за себе дам відкуп:
Відкуплюся чим тільки забажаєш.
Здивувався старий, злякався:
Він рибалив тридцять років і три роки
І не чув, щоб риба говорила.
Відпустив він рибку золоту
І сказав їй ласкаве слово:
«Бог із тобою, золота рибка!
Твого мені відкупу не треба;
Іди собі в синє море,
Гуляй там собі на просторі».

Вернувся старий до старої,
Розповів їй велике диво.
«Я сьогодні впіймав було рибку,
Золота рибка, не проста;
По-нашому говорила рибка,
Додому в море синє просилася,
Дорогою ціною відкуповувалась:
Відкуплялася чим тільки забажаю.
Не наважився я взяти з неї викуп;
Так пустив її у синє море».
Старого стара забрала:
«Дурачина ти, зайця!
Не вмів ти взяти викуп з рибки!
Хоч би взяв ти з неї корито,
Наше зовсім розкололося».

Ось він пішов до синього моря;
Бачить, — море трохи розігралося.
Став він кликати золоту рибку,
Припливла до нього рибка і запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй із поклоном старий відповідає:
«Помилуйся, пані рибка,
Розібрала мене моя стара,
Не дає старому мені спокою:
Потрібно їй нове корито;
Наше зовсім розкололося».
Відповідає золота рибка:
«Не засмучуйся, іди собі з богом,
Буде вам нове корито».

Вернувся старий до старої,
У баби нове корито.
Ще більше стара лається:
«Дурачина ти, зайця!
Випросив, дурня, корито!
У кориті багато чи користі?
Вернися, дурня, ти до рибки;
Вклонися їй, випроси вже хату».

Ось пішов він до синього моря,
(Помутилося синє море.)
Став він кликати золоту рибку,
Припливла до нього рибка, спитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй старий із поклоном відповідає:
«Помилуйся, пані рибко!
Ще більше стара лається,
Не дає старому мені спокою:
Хату просить сварлива баба».
Відповідає золота рибка:
«Не засмучуйся, іди собі з богом,
Так і бути: хата вам буде».
Пішов він до своєї землянки,
А землянки немає вже й сліду;
Перед ним хата зі світлиною,
З цегляною, вибіленою трубою,
З дубовими, тісовими комірами.
Стара сидить під віконцем,
На чому світ стоїть чоловіка лає.
«Дурачина ти, прямий простолю!
Випросив, зайця, хату!
Вернися, вклонися рибці:
Не хочу бути чорною селянкою,
Хочу бути стовпною дворянкою».

Пішов старий до синього моря;
(Не спокійне синє море.)
Почав він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, спитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй із поклоном старий відповідає:
«Помилуйся, пані рибко!
Пуще колишнього стара обдурилася,
Не дає старому мені спокою:
Не хоче бути вона селянкою,
Хоче бути стовпною дворянкою».
Відповідає золота рибка:
«Не засмучуйся, іди собі з богом».

Повернувся старий до старої.
Що він бачить? Високий терем.
На ганку стоїть його стара
У дорогій собольій душогрійці,
Парчова на маківці кичка,
Перли обвантажили шию,
На руках золоті персні,
На ногах червоні чобітки.
Перед нею старанні слуги;
Вона б'є їх, за чупрун тягає.
Старий каже старій своїй:
«Здрастуйте, пані пані дворянка!
Чай, тепер твоя душа задоволена».
На нього крикнула стара,
На стайні служити його послала.

Ось тиждень, інший минає,
Ще дужче стара обдурилася:
Знову до рибки старого посилає.
«Воротись, вклонися рибці:
Не хочу бути стовповою дворянкою,
А хочу бути вільною царицею».
Злякався старий, благав:
«Що ти, бабо, блекоти об'їлася?
Ні ступити, ні мовити не вмієш,
Насмішиш ти ціле царство».
Осердилась пуще стара,
По щоці вдарила чоловіка.
«Як ти смієш, мужику, сперечатися зі мною,
Зі мною, дворянкою стовповою? -
Іди до моря, кажуть тобі честю,
Не підеш, поведуть мимоволі».

Дідок вирушив до моря,
(Почорніло синє море.)
Почав він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, спитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй із поклоном старий відповідає:
«Помилуйся, пані рибко!
Знову моя стара бунтує:
Не хоче бути вона дворянкою,
Хоче бути вільною царицею».
Відповідає золота рибка:
«Не засмучуйся, іди собі з богом!
Ласкаво! буде стара царицею!»

Дідок до старої повернувся.
Що ж? перед ним царські палати.
У палатах бачить свою стару,
За столом сидить вона царицею,
Служать їй бояри та дворяни,
Наливають їй заморські провини;
Заїдає вона пряником друкарським;
Навколо її стоїть грізна варта,
На плечах сокири тримають.
Як побачив старий, злякався!
В ноги він старій вклонився,
Промовив: «Доброго дня, грізна царице!
Ну, тепер твоя душа задоволена».
На нього стара не глянула,
Лише з очей прогнати його веліла.
Підбігли бояри та дворяни,
Старого в шиї заштовхали.
А в дверях стража підбігла,
Сокирами мало не порубала.
А народ над ним глузував:
«Поділ тобі, старий невігла!
Надалі тобі, невігла, наука:
Не сідай не в свої сани!»

Ось тиждень, інший минає,
Ще дужче стара обдурилася:
Царедворців за чоловіком посилає,
Знайшли старого, привели до неї.
Старому каже старому:
«Вороти, вклонися рибці.
Не хочу бути вільною царицею,
Хочу бути володаркою морською,
Щоб жити мені в Океані-морі,
Щоб служила мені рибка золота
І була б у мене на посилках».

Старий не наважився суперечити,
Не смілився поперек слова говорити.
Ось іде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і набрякли сердиті хвилі,
Так і ходять, так виємо і виють.
Почав він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, спитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй старий із поклоном відповідає:
«Помилуйся, пані рибко!
Що мені робити з проклятою бабою?
Не хоче бути вона царицею,
Хоче бути володаркою морською;
Щоб жити їй в Океані-морі,
Щоб ти сама їй служила
І була б у неї на посилках».
Нічого не сказала рибка,
Лише хвостом по воді пліснула
І пішла у глибоке море.
Довго біля моря чекав він на відповідь,
Не дочекався, до старої повернувся.
Дивись: знову перед ним землянка;
На порозі сидить його стара,
А перед нею розбите корито.

Казка про рибалку та рибку. Пушкін, 1833-1834

Сюжет казки взято зі збірки казок братів Грімм, з померанської казки «Про рибалки та його дружину» («Von dem Fischer un syner Fru»). Пушкін, мабуть, приписав її походження древнім жителям Померанії - слов'янам.поморянам».

Вільно переробляючи казку, Пушкін заміняв західноєвропейський спектр народним російським. Ймовірно, тому він виключив із остаточної редакції епізод про стару, що стала «римським татом».

Епізод цей знаходиться у німецькій казці, але він надто суперечить російському колориту, наданому казці у її пушкінському перекладі.