Скільки всього літер у санскриті
Вивчення санскриту - Стародавні санскритські букви
Порівняльний аналіз давніх та сучасних букв Devanāgarī
Вступ
Привіт, це знову Габріель Pradīpaka. Devanāgarī — це сучасний санскритський алфавіт. Лінгвістика) Так чи інакше, у давні часи. санскрит використовував два алфавіти: Brāhma (також відомий як "Brāhmī", або "Brāhmīlipi") і Kharoṣṭhī. сайт, присвячений індійським мовам та шрифтам.
Таким чином, Devanāgarī — це теперішній санскритський алфавіт, який використовується з часів середньовіччя. в сучасному форматі. деякі книги (наприклад, словники, граматику тощо) або відвідувати веб-сайти, які використовують стародавні символи, і у вас буде накопичуватися деяка плутанина. з відповідями, я вирішив написати цей документ і таким чином відповісти всім одразу.
Також, майте на увазі, що є два типи санскриту: Ведичний і Пост-ведичний (також званий Класичним).Ведичний Санскрит був на висоті, але потім його замінили на Класичний (той, якому я навчаю на цьому веб-сайті). Ведичний Санскрит має деякі спільні риси з Класичним, але також є великі відмінності. Якщо бажаєте побачити приклад Ведичного Санскриту, читайте мій переклад Ṛgveda. У свою чергу, якщо ви бажаєте бачити приклад Класичного Санскриту, читайте мій переклад Spandanirṇaya. З погляду граматики, Ведичний Санскрит, "безумовно", набагато складніший за Класичний. Крім того, він містить багато дивних письмових наголосів, які ви можете побачити на цьому сайті. Класичний Санскрит — без будь-яких письмових наголосів. Іншими словами, у всьому написаному на Devanāgarī, як ведичному, так і постведичному, ви ніколи не знайдете в Класичному Санскриті жодного такого наголосу.
Порівняльне дослідження
Спочатку, алфавіт на Devanāgarī у тому вигляді, як показано на нашому сайті. Він містить лише сучасні зображення.
| Літери | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голосні | ||||||||||||||
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ॠ | ऌ | ए | ऐ | ओ | औ | अं | अः |
| a | ā | i | ī | u | ū | ṛ | ṝ | ḷ | e | ai | o | au | aṁ | aḥ |
| Згідні | ||||||||||||||
| Перша група | ||||||||||||||
| Підгрупи | Глухі | Дзвінкі | ||||||||||||
| Недихальні | Придихальні | Недихальні | Придихальні | Носові | ||||||||||
| Гутуральні | क | ख | 吉 | घ | ङ | |||||||||
| ka | kha | ga | gha | ṅa | ||||||||||
| Наметові | च | छ | ज | झ | ञ | |||||||||
| ca | cha | ja | jha | ña | ||||||||||
| Церебральні | ट | ठ | ड | ढ | ण | |||||||||
| ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | ṇa | ||||||||||
| Дентальні | त | थ | द | ध | न | |||||||||
| ta | tha | da | dha | na | ||||||||||
| Лабіальні | प | फ | ब | भ | म | |||||||||
| pa | pha | ba | bha | ma | ||||||||||
| Друга група | ||||||||||||||
| Напівгласні | нів | र | ल | сторінки | ||||||||||
| ya | ra | la | va | |||||||||||
| Третя Група | ||||||||||||||
| Шиплячі | श | ष | स | |||||||||||
| śa | ṣa | sa | ||||||||||||
| Четверта група | ||||||||||||||
| Дзвінкий придихальний | 츄 | |||||||||||||
| ha | ||||||||||||||
А тепер той самий алфавіт, але з використанням давніх санскритських символів.Змінені символи виділені фіолетовим кольором.
| Літери | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голосні | ||||||||||||||
| इ | ई | उ | ऊ | ऌ | ए | ऐ | ||||||||
| a | ā | i | ī | u | ū | ṛ | ṝ | ḷ | e | ai | o | au | aṁ 1 | aḥ 1 |
| Згідні | ||||||||||||||
| Перша група | ||||||||||||||
| Підгрупи | Глухі | Дзвінкі | ||||||||||||
| Недихальні | Придихальні | Недихальні | Придихальні | Носові | ||||||||||
| Гутуральні | क | ख | 吉 | घ | ङ | |||||||||
| ka | kha | ga | gha | ṅa | ||||||||||
| Наметові | च | ज | ञ | |||||||||||
| ca | cha | ja | jha | ña | ||||||||||
| Церебральні | ट | ठ | ड | ढ | ||||||||||
| ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | ṇa | ||||||||||
| Дентальні | त | थ | द | ध | न | |||||||||
| ta | tha | da | dha | na | ||||||||||
| Лабіальні | प | फ | ब | भ | म | |||||||||
| pa | pha | ba | bha | ma | ||||||||||
| Друга група | ||||||||||||||
| Напівгласні | нів | र | ल | сторінки | ||||||||||
| ya | ra | la | va | |||||||||||
| Третя Група | ||||||||||||||
| Шиплячі | ष | स | ||||||||||||
| śa | ṣa | sa | ||||||||||||
| Четверта група | ||||||||||||||
| Дзвінкий придихальний | 츄 | |||||||||||||
| ha | ||||||||||||||
1 Насправді Anusvāra (точка) і Visarga (дві точки) взагалі не були змінені. Була змінена лише голосна "a", що супроводжує їх в алфавіті.
Стародавні цифри залишилися тими самими. Тим не менш, є деякі додаткові варіанти, що стосуються букв і цифр, які слід пам'ятати, тому що дуже ймовірно, що одного разу ви на них натрапите. Деякі з цих варіантів – старі, деякі – сучасні. Пам'ятайте, що Лігатури є "склеєними" приголосними.
Наступна таблиця призначена всім користувачів. Звичайно, я не збираюся писати кожен можливий варіант, але представлю найпоширеніші. Я напишу варіанти, які мені відомі зараз. Але майте на увазі, що ця таблиця може бути оновлена великою кількістю варіантів у майбутньому:
| Цифри | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Цифри | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | ० |
| Цифри (включаючи варіанти) | б/в | б/в | б/в | або | б/в | б/в | або або | б/в | ||
| Транслітерація | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| Згідні | ||||||||||
| Гутуральні | क | ख | 吉 | घ | ङ | |||||
| Гутуральні (варіанти) | б/в | б/в | б/в | б/в | ||||||
| Транслітерація | ka | kha | ga | gha | ṅa | |||||
| Наметові | च | छ | ज | झ | ञ | |||||
| Палатальні (варіанти) | б/в | б/в | б/в | або | б/в | |||||
| Транслітерація | ca | cha | ja | jha | ña | |||||
| Дентальні | त | थ | द | ध | न | |||||
| Дентальні (варіанти) | б/в | б/в | б/в | б/в | ||||||
| Транслітерація | ta | tha | da | dha | na | |||||
| Лабіальні | प | फ | ब | भ | म | |||||
| Лабіальні (варіанти) | б/в | б/в | б/в | б/в | ||||||
| Транслітерація | pa | pha | ba | bha | ma | |||||
| Напівгласні | нів | र | ल | сторінки | ||||||
| Напівгласні (варіанти) | б/в | б/в | або | б/в | ||||||
| Транслітерація | ya | ra | la | va | ||||||
| Поєднання | ||||||||||
| Нормальні | क्ष | |||||||||
| Варіанти | ||||||||||
| Транслітерація | kṣa | |||||||||
Нині небагато прикладів, що показують сучасні та давні символи.
Приклади
Наступні приклади не включають варіанти, а лише сучасні та стародавні символи, позначені відповідно до їх алфавітів:
| Слова | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Використання сучасних символів | | | आनन्द | ऋषि | ॠः | ओदन | और्वर | छन्दस् | झटिति | कृष्ण | शिव |
| Використання стародавніх символів | ||||||||||
| Транслітерація | Abhinavagupta | ānanda | ṛṣi | ṝḥ | odana | aurvara | chandas | jhaṭiti | Kṛṣṇa | Śiva |
| Переклад | Завжди нове та приховане (ім'я одного з найбільших майстрів Трікі) | блаженство | мудрець, провидець | Bhairava або жахлива форма Śiva | відварений рис | виходить із ґрунту, або землі | ритм | негайно | Господь Kṛṣṇa (букв. чорний) | Господь Śiva (букв. сприятливий) |
| Використання сучасних символів | अत्र | आचार्य | ऋत | ॠकार | ओघ | औदर्य | प्रछ् | झगझगाय | दण्ड | शक्ति |
| Використання стародавніх символів | ||||||||||
| Транслітерація | atra | ācārya | ṛta | ṝkāra | ogha | audarya | prach | jhagajhagāya | daṇḍa | Śakti |
| Переклад | тут | духовний вчитель | вірний, правильний | літера "ṝ" | повінь, потік | що відноситься до живота | запитувати (питання) | іскритися, спалахувати | палиця | Сила |
| Using modern characters | अखिल | आरण्य | ऋच् | ॠस्वर | ओजस् | औष्ठ | इच्छा | झष | कर्ण | कश्मीर |
| Using ancient characters | ||||||||||
| Transliteration | akhila | āraṇya | ṛc | ṝsvara | ojas | auṣṭha | icchā | jhaṣa | karṇa | kaśmīra |
| Translation | повністю, повністю | що відноситься до лісу | вихваляти | голосна "ṝ" | сила/енергія | форма губ | воля | велика риба | вухо | Кашмір |
Достатньо на сьогодні!
Додаткова інформація
Цей документ був складений Габріелем Pradīpaka, одним із двох засновників цього сайту, духовним гуру, експертом у санскриті та філософії Тріка.
Для отримання додаткової інформації про санскрит, йога та філософію, або якщо ви просто хочете залишити коментар, поставити запитання або знайшли помилку, напишіть нам: Це наша електронна пошта.
На цій сторінці використовується IAST (Міжнародний Алфавіт Санскритської Транслітерації)
Інформація про IAST
Copyright © 1999-2024 Gabriel Pradīpaka - Всі права захищено. Умови користування
Конфіденційність та безпека